Pohl Frederik - Gateway Brama do gwiazd.pdf - FANTASTYKA (pdf) - glory24

F REDERIK P OHL

G ATEWAY – B RAMA DO G WIAZD

Pierwszy tom sagi o Heechach

SPIS TRE SCI

SPIS TRE SCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rozdział pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rozdział drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rozdział trzeci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozdział czwarty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rozdział pi aty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rozdział szósty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rozdział siódmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rozdział ósmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rozdział dziewi aty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rozdział dziesi aty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rozdział jedenasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Rozdział dwunasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rozdział trzynasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Rozdział czternasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Rozdział pietnasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rozdział szesnasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rozdział siedemnasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rozdział osiemnasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Rozdział dziewietnasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Rozdział dwudziesty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Rozdział dwudziesty pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Rozdział dwudziesty drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Rozdział dwudziesty trzeci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Rozdział dwudziesty czwarty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Rozdział dwudziesty pi aty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Rozdział dwudziesty szósty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Rozdział dwudziesty siódmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Rozdział dwudziesty ósmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Rozdział dwudziesty dziewi aty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Rozdział trzydziesty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Rozdział trzydziesty pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Rozdział pierwszy

Nazywam sie Robinette Broadhead, jestem jednak mezczyzn a. Mój psychoanalityk (któ-

rego ochrzciłem Sigfrid von Psych, chociaz bed ac maszyn a nie posiada imienia) ma z tego

powodu mnóstwo elektronicznej uciechy.

— Bob, co ci szkodzi, ze niektórzy uwazaj a to za imie dziewczyny?

— Nic.

— No to dlaczego ci agle do tego wracasz?

Złosci mnie, kiedy uparcie mi przypomina to, o czym czesto mysle. Patrze na sufit, z któ-

rego zwisaj a kołysz ace sie mobile i pinaty, potem wygl adam przez okno. W zasadzie nie jest

to okno. To holobraz faluj acego morza u przyl adka Kaena, jak widac, Sigfrid jest zaprogra-

mowany tradycyjnie.

— Nic na to nie poradze — mówie po chwili — ze mnie tak nazwano. Usiłowałem zmienic

pisownie na ROBINET, ale wtedy z kolei wszyscy zle to wymawiali.

— Mogłes przeciez wybrac sobie zupełnie inne imie.

— Jesli bym to zrobił — mówie z przekonaniem — powiedziałbys, ze zadaje sobie zbyt

wiele trudu, by przezwyciezyc swoj a wewnetrzn a dwoistosc.

— Powiedziałbym raczej — zauwaza Sigfrid tonem maszyny, która sili sie na dowcip —

ze bardzo cie prosze, bys nie uzywał specjalistycznej terminologii psychoanalitycznej. Cał-

kowicie mi wystarczy, jesli bedziesz mi opowiadał o swoich uczuciach.

— A wiec — mówie po raz setny — czuje sie szczesliwy. Nie mam zadnych problemów.

Dlaczego miałbym nie czuc sie szczesliwy?

Czesto bawimy sie w ten sposób słowami i nie bardzo to lubie. Chyba cos jest nie tak

z tym jego programem.

— To ty mi powiedz, Robbie, dlaczego nie jestes szczesliwy?

Nic na to nie odpowiadam, upiera sie jednak. — Wydaje mi sie, ze cos cie gryzie.

— Gówno prawda — mówie z pewnym niesmakiem. — Powtarzasz to bez przerwy. Ni-

czym sie nie martwie.

Próbuje mnie udobruchac. — Przeciez to nic złego mówic o własnych uczuciach.

Znowu wygl adam przez okno, jestem zły, bo czuje, ze drze i nie rozumiem dlaczego. —

Jestes jak wrzód na dupie, Sigfrid!

Mówi cos, ale w zasadzie go nie słucham. Zastanawiam sie, czemu własciwie trace czas

przychodz ac tutaj. Jesli w ogóle człowiek moze byc szczesliwy, to ja mam ku temu wszelkie

powody. Jestem bogaty. Takze dosc przystojny. Nie jestem jeszcze stary, a i tak przysługuje mi

Pełny Serwis Medyczny, wiec przez najblizsze piecdziesi at lat moge w zasadzie byc w jakim

zechce wieku. Mieszkam w Nowym Jorku pod Wielkim Kloszem, a stac na to jedynie ludzi

bardzo zamoznych, albo bardzo sławnych. Mam letni apartament nad Morzem Tappajskim

i Zapor a Stromych Skał. Dziewczyny trac a głowe na widok moich trzech bransolet Poszuki-

wacza. Na Ziemi nie spotyka sie takich zbyt wielu, nawet w Nowym Jorku. Kaz a mi wiec

opowiadac o Mgławicy Oriona czy Małym Obłoku Magellana. (Oczywiscie nie byłem ani tu

ani tam. A jedynego ciekawego miejsca, do którego dotarłem, nie mam ochoty wspominac).

— A wiec — mówi Sigfrid odczekawszy odpowiedni a liczbe mikrosekund na odpowiedz

na poprzednie pytanie — jezeli rzeczywiscie jestes szczesliwy, to po co tutaj przychodzisz?

Nie znosze, kiedy zadaje mi te pytania, które sam sobie stawiam. Nie odpowiadam. Usiłu-

je usadowic sie wygodnie na materacu z plastikowej pianki, bo czuje, ze zanosi sie na dług a,

nudn a nasiadówke. Gdybym wiedział, dlaczego potrzebna jest mi pomoc, nie potrzebował-

bym jej.

— Nie jestes dzisiaj zbyt rozmowny — mówi Sigfrid przez głosniczek umieszczony

u szczytu materaca. Czasami uzywa bardzo realistycznego manekina, który siedzi w fote-

lu, stuka ołówkiem i chwilami usmiecha sie do mnie podstepnie. Denerwowałem sie jednak

przy nim i poprosiłem, by z niego nie korzystał.

481 IRRAY (0)=IRRAY (P) 13,320

,C, wydaje mi sie, ze cos cie gryzie. 13,325

482 XTERNALS :66AA3 IF ;5B GOTO ** 7Z3 13,330

XTERNALS @ 01R IF @ 7 GOTO ** 7Z4 13,335

,S, gówno prawda, powtarzasz to bez przerwy 13,340

XTERNALS /c99997AA! IF /c8 GOTO **7Z4 IF? 13,345

GOTO ** 7Z10 13,350

,S, niczym sie nie martwie 13,355

483 IRRAY.GÓWNO..BEZ PRZERWY..MARTWIE/NIE. 13,360

484 ,C, moze mi o~tym opowiesz? 13,365

485 IRRAY (P)=IRRAY (Q) INITIATE COMFORT MODE 13,370

,C, przeciez to nic złego mówic o~własnych uczu 13,375

ciach 13,380

487 IRRAY (Q)=IRRAY (R) GOTO ** 1 GOTO ** 2 13,385

GOTO ** 3 13,390

489 ,S, jestes jak wrzód na dupie, sigfrid! 13,395

XTERNALS /c1! IF ! GOTO ** 7Z10 IF ** 7Z10! 13,400

GOTO ** 1 GOTO ** 2 GOTO ** 5 IRRAY

13,405

.WRZÓD.

13,410

— A moze opowiedziałbys mi, o czym myslisz?

— O niczym konkretnym.

— Pozwól bł adzic swoim myslom. Wymie n pierwsz a rzecz, jaka ci przyjdzie do głowy.

— Przypominam sobie. . . — mówie i przerywam.

— Co, Rob?

— Gateway?

— To brzmi bardziej jak pytanie niz odpowiedz.

— Moze to jest pytanie. Nic na to nie poradze. Rzeczywiscie, przypominam sobie Gate-

way.

Jest wiele powodów, dla których powinienem j a pamietac. Stamt ad mam pieni adze, bran-

solety, wszystko. . . Wracam myslami do dnia, kiedy odlatywałem z Gateway. To było, niech

Pohl Frederik - Gateway Brama do gwiazd.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: