Bucheister Patt - Ogień i woda.pdf

(745 KB) Pobierz

Kobieta z ambicjami

Bucheister Patt

Ogień i woda

Przełożył Robert Klein

Tytuł oryginału Time Out

232277758.051.png

232277758.062.png

232277758.066.png

232277758.067.png

232277758.001.png

232277758.002.png

232277758.003.png

232277758.004.png

232277758.005.png

232277758.006.png

232277758.007.png

232277758.008.png

232277758.009.png

232277758.010.png

232277758.011.png

232277758.012.png

232277758.013.png

232277758.014.png

232277758.015.png

232277758.016.png

232277758.017.png

232277758.018.png

232277758.019.png

232277758.020.png

232277758.021.png

232277758.022.png

232277758.023.png

232277758.024.png

232277758.025.png

232277758.026.png

232277758.027.png

232277758.028.png

232277758.029.png

232277758.030.png

232277758.031.png

232277758.032.png

232277758.033.png

232277758.034.png

232277758.035.png

232277758.036.png

232277758.037.png

232277758.038.png

232277758.039.png

232277758.040.png

232277758.041.png

232277758.042.png

232277758.043.png

232277758.044.png

232277758.045.png

232277758.046.png

232277758.047.png

232277758.048.png

232277758.049.png

232277758.050.png

232277758.052.png

232277758.053.png

232277758.054.png

232277758.055.png

232277758.056.png

232277758.057.png

232277758.058.png

232277758.059.png

232277758.060.png

232277758.061.png

232277758.063.png

232277758.064.png

232277758.065.png

Ogień i woda

- Czy obawiasz się, Whitney, że wpadniesz

w rutynę? Chociaż to chyba ostatnia rzecz, ja-

kiej mogłabyś się obawiać.

- Obawiam się, że nie. - Z figlarnym bły-

skiem w oku wgryzła się w brzoskwinię. Z ust

Stone'a wydobył się dziwny dźwięk. Oczy Whit-

ney rozszerzyły się ze zdziwienia. Patrzył łako-

mie na jej usta, tak jakby umierał z pragnienia,

a ona miała ostatnią kroplę wody. Wysunęła

bezwiednie język, aby zlizać sok spływający

z brzoskwini na jej dolną wargę i znów usły-

szała ten dźwięk.

Zanim zdążyła się poruszyć, Stone ujął szyb-

ko jej twarz w swoje dłonie i zlizał z jej warg

kropie soku.

- Pyszne - szeptał. - Smakujesz jak naj-

wspanialsza rzecz na świecie!

Moim synom, Scottowi i Toddowi, którzy

musieli tolerować matkę z pędzlem

w jednej i piórem w drugiej ręce.

Ta książka jest dla was.

Rozdział pierwszy

Ojciec przestrzegał, że zarozumiałość doprowadzi ją do

upadku, ale Whitney Grant była pewna, że co innego miał na

myśli. Leżała na plecach, patrząc w szklane oczy wielkiego

pluszowego misia, który przytulał swój nos do jej nosa. Mie-

szkając w San Francisco, przywykła do groźby trzęsień zie-

mi, jaka wisiała nad miastem, ale teraz po raz pierwszy do-

świadczyła tego na własnej skórze.

Wszystko szło swoją drogą aż do czasu, gdy sięgnęła wy-

żej, aby umieścić pluszowego zwierzaka na szczycie „misio-

wego drzewa". Wtedy ten cały kram zwalił się na nią. I oto

leżała na podłodze sklepu swoich przyjaciół, przywalona

stertą pluszowych kończyn i plątaniną kabelków.

Bocząc się na misia, usadowionego na jej twarzy, zaczęła

się zastanawiać, w jaki sposób wydobędzie się spod tej fu-

trzanej góry. Misie były poubierane w różne kostiumy, które

mogłaby zdekompletować, chcąc się wyswobodzić. Nancy,

jej przyjaciółka, nie byłaby zadowolona perspektywą repe-

rowania misiom ubranek. Poza tym Whitney musiała uwa-

żać, żeby nie poprzerywać przewodów elektrycznych, dzię-

ki którym ręce i nogi zwierzaków mogły się poruszać. Insta-

lowanie kabelków we wnętrznościach maskotek wymagało

wielu godzin pracy i Whitney nie miała ochoty, żeby robić

to od początku.

Nancy oznajmiła, że zajmie się na zapleczu dostawą,,któ-

rą niedawno przywieziono, więc i tak jej nie pomoże. Dzwo-

nek przy drzwiach zwykle sygnalizował, że ktoś właśnie

wchodzi do sklepu. Ale cóż z tego - dzwonek nie dzwonił...

- Pomocy! - krzyknęła. Gdy nie usłyszała żadnej odpo-

wiedzi, zawołała ponownie: - Nancy, chodź, zdejm ze mnie

te cholerne misie!

Wydawało się jej, że gdy krzyczała, odezwał się delikatny

dzwonek przy drzwiach, ale nie była pewna, czy tak było.

Na wszelki wypadek powiedziała jednak ze złością:

- Hej, proszę mi pomóc, o ile to jest możliwe.

Niestety, nie słyszała kroków, nikt nie ofiarował się z po-

mocą. Przecież nie mogła tu leżeć cały dzień, gapiąc się na

tego cholernego futrzanego misiaczka. Próbowała poruszyć

się ostrożnie, aby niczego nie uszkodzić, i odkryła, że ma

prawą nogę okręconą jakimś drutem. Patrzyła na miśka tak,

jakby to wszystko była jego wina, i zaklęła siarczyście.

- A fe, niegrzecznie. Pluszowe niedźwiadki nie powinny

przeklinać.

Whitney zastygła w bezruchu. Ten głos należał do męż-

czyzny, chyba że Nancy bardzo się przeziębiła w ciągu

ostatniej godziny. Nie miała pojęcia, do kogo należy głos,

ale to nie miało dla niej znaczenia. Najważniejsze, żeby wy-

dostać się spod tej cholernej sterty misiów.

- Przestanę kląć, jeżeli pan mnie stąd wydobędzie - po-

wiedziała słodkim głosem.

- Czy pani należy do tego parszywego kapcia, który wy-

staje spod stosu? - zapytał mężczyzna.

- Moje kapcie nie są parszywe. Są po prostu mocno zno-

szone - odpowiedziała Whitney z oburzeniem.

- Och, proszę o wybaczenie. - Głos był pełen humoru. -

Zupełnie nie znam się na antykach.

Co za szkoda, że nie mógł zobaczyć jej groźnego spojrze-

nia. Pluszowy miś ciągle leżał na jej twarzy.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Browning Amanda - Na południu Francji.pdf (512 KB)
Banks Leanne - Nieoczekiwana zmiana.pdf (528 KB)
Bevarly Elizabeth - Poznaj moją mamę 03 - Pomocna dłoń.pdf (466 KB)
Bernard Hannah - Małżeńska przygoda.pdf (571 KB)
Braun Jackie - Rejs po jeziorze Michigan.pdf (565 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin