{68}{139}SOLOPAN przedstawia: {346}{435}DZIEWCZYNA NA MO�CIE {2020}{2072}Prosz�, Adelo.|Opowiedz nam. {2109}{2147}C�, ja... {2157}{2193}Jestem... {2258}{2301}Masz 22 lata... {2311}{2368}Nie, sko�cz� za dwa miesi�ce. {2377}{2448}Rzuci�a� szko�� bardzo wcze�nie,|�eby zacz�� pracowa�. {2458}{2499}Zgadza si�, Adelo? {2509}{2568}Tak, ale tak naprawd� nie po to,|�eby pracowa�. {2576}{2620}Pozna�am wtedy kogo�... {2629}{2682}i �eby m�c z nim by�|rzuci�am... {2700}{2742}Opu�ci�am dom. {2773}{2835}Wola�am mieszka� z ch�opakiem,|ni� z rodzicami. {2844}{2911}Uczepi�am si� wi�c pierwszego,|kt�ry si� nadarzy�. {2919}{2968}Wykorzysta�am okazj�. {2977}{3019}Chcia�a� by� wolna? {3037}{3100}Nie jestem pewna|czy chodzi�o o wolno��. {3110}{3166}Tak naprawd�|chcia�am po prostu z nim spa�. {3186}{3236}Kiedy by�am m�odsza,|my�la�am... {3244}{3319}�e �ycie zaczyna si� po tym|pierwszym razie z m�czyzn�. {3328}{3380}�e do tego czasu|jest si� niczym. {3390}{3464}Wyprowadzi�am si� wi�c do|pierwszego, kt�ry mnie chcia�. {3472}{3542}�eby�my byli razem,|�eby rozpocz�o si� moje �ycie. {3566}{3619}To nie by� najlepszy pocz�tek. {3644}{3698}Nie uk�ada�o si� wam? {3708}{3767}Dlaczego to nie by�|dobry pocz�tek? {3775}{3871}Mnie si� nigdy nie udaje.|Zawsze idzie ku gorszemu. {3880}{3946}Nigdy nie obstawiam|szcz�liwych numer�w. {3966}{4029}Wie pani co to lep na muchy? {4040}{4121}Taka w�a�nie jestem.|Zbieram wszystkie paprochy. {4168}{4245}Jestem jak odkurzacz,|zdejmuj� ci�ar z innych. {4303}{4360}Nigdy nie obstawiam|szcz�liwych numer�w. {4410}{4466}Czego si� nie chwyc�,|�le si� ko�czy. {4474}{4530}Czego si� nie dotkn�,|przynosi mi gorycz. {4540}{4585}Czym to t�umaczysz? {4594}{4657}Nie da si� wyt�umaczy� pecha.|To jak... {4685}{4758}...s�uch muzyczny.|Albo si� go ma, albo nie. {4786}{4836}Co si� sta�o z tym ch�opcem? {4854}{4889}Z kt�rym? {4909}{4982}Z tym pierwszym. Z tym,|do kt�rego si� wyprowadzi�a�. {5008}{5057}Nie poszli�cie na ca�o��? {5073}{5118}Jasne, �e poszli�my. {5172}{5219}Ale by�a� rozczarowana. {5257}{5327}Wr�cz przeciwnie!|W tym ca�y problem. {5337}{5425}Gdyby mi si� to mniej podoba�o,|mog�oby mnie tu teraz nie by�. {5439}{5535}Koniec ko�c�w... ten pierwszy|raz nie by� zbyt udany. {5549}{5609}Tak, pierwszy raz|nigdy nie bywa �atwy. {5618}{5662}Nie by� udany, {5670}{5722}bo oboje byli�cie bardzo m�odzi. {5739}{5818}Nie, dlatego, �e zrobili�my to|w toalecie przy postoju ci�ar�wek. {5826}{5878}A to niezbyt wygodne.|Pr�bowa�a pani? {5888}{5910}Nie... {5919}{5980}To niewygodne,|szczeg�lnie przy autostradzie. {5998}{6050}To ja chcia�am|jecha� autostopem. {6060}{6118}Marzy�am,|�eby si� kocha� na pla�y, {6127}{6180}ale autostop to by� z�y pomys�. {6190}{6227}Nic dziwnego. {6237}{6301}Ja w�a�ciwie nie miewam|dobrych pomys��w. {6330}{6371}Zawsze to samo. {6380}{6440}Daj� si� ponosi�,|nie zastanawiam si�. {6489}{6543}Szcz�cie,|�e mnie wtedy kto� zabra�, {6551}{6614}inaczej mo�e skoczy�abym|pod ci�ar�wk�. {6630}{6674}Kto ci� zabra�? {6684}{6769}Nie mog� poda� jego nazwiska,|jest �onaty. Pewien psycholog. {6778}{6847}Stwierdzi�, �e mam depresj�. {6857}{6923}Dwoi� si� i troi�,|�eby mnie podnie�� na duchu. {6933}{6994}Tak si� stara�, a� my�la�am,|�e mog� zaj�� w ci���. {7003}{7068}Na szcz�cie to by� tylko|wyrostek robaczkowy. {7076}{7143}Je�li mo�na w tym przypadku|m�wi� o szcz�ciu. {7152}{7221}Anestezjolog nie okaza� si�|szcz�liwym wytchnieniem. {7230}{7292}Mia�a� k�opoty|z anestezjologiem? {7300}{7349}Nie, by� mi�y. {7359}{7436}Wydawa� si� taki zakochany,|�e by�am gotowa i�� za nim... {7444}{7526}cho�by na koniec �wiata, ale|dotarli�my ledwie do Limoges. {7536}{7637}To zabawne... jacy zakochani|potrafi� si� ludzie wydawa�... {7683}{7732}To musi by� �atwo uda�. {7792}{7866}Powiedzia�, �e uderzy�am mu|do g�owy jak Cointreau. {7874}{7949}Pewnie mia� do�� Cointreau,|bo poszed� zadzwoni�. {7959}{7989}Do kogo? {7997}{8053}Nigdy si� nie dowiedzia�am.|Nie wr�ci�. {8063}{8160}W restauracji by�o tylne|wyj�cie, o czym nie wiedzia�am {8169}{8227}i czeka�am na niego|do zamkni�cia lokalu. {8285}{8334}W�a�ciciel mieszka� na g�rze. {8343}{8392}Jego pok�j zalatywa� t�uszczem, {8400}{8454}ale mia� mi�kkie,|delikatne d�onie. {8464}{8535}D�onie s� niebezpieczne,|potrafi� wszystko wm�wi�. {8558}{8613}W taki spos�b|dosta�am pierwsz� prac� {8621}{8675}jako hostessa witaj�ca go�ci|w lokalu. {8704}{8759}Co robi taka hostessa? {8794}{8843}Najpierw wita go�ci {8851}{8901}i u�miecha si� do wszystkich. {8911}{8966}Nie jest to|zbyt wymagaj�ce zaj�cie, {8974}{9029}ale u�miech wiele ludziom|sugeruje, {9039}{9104}a w Limoges jest pe�no|samotnych m�czyzn. {9114}{9158}A� trudno uwierzy�! {9167}{9241}S�dzia m�wi�, �e �yje tam|najwi�cej Francuz�w z depresj�. {9249}{9280}Jaki s�dzia? {9290}{9348}Ten, co mnie pociesza�|jak zamkn�li lokal {9358}{9437}z powodu zatrudniania hostess.|On te� mia� depresj�. {9498}{9570}Nie �eby pociesza� mnie|zbyt d�ugo. {9579}{9628}Nie zaj�o to nawet kwadransa. {9638}{9707}W pokoju hotelowym bez poduszek,|telewizora czy zas�on. {9716}{9760}Ale nie by� taki z�y. {9778}{9832}Kiedy zobaczy�, �e p�acz�, {9841}{9892}da� mi swoj� chusteczk�. {9900}{9943}Potem wyszed�. {10055}{10122}Mo�e nie zas�uguj� na wi�cej. {10142}{10191}To musi by� gdzie� zapisane... {10199}{10296}Niekt�rym pisane jest szcz�cie.|Mnie codziennie kto� kiwa. {10419}{10468}Wierz� w ka�d� obietnic�. {10476}{10525}Nigdy niczego nie osi�gn�am. {10535}{10594}Nigdy nie by�am nikomu|potrzebna, droga. {10603}{10679}Nie by�am szcz�liwa ani nawet|naprawd� nieszcz�liwa. {10689}{10765}Pewnie jest si� nieszcz�liwym,|kiedy si� co� traci, {10773}{10852}ale ja, opr�cz pecha,|nigdy niczego nie mia�am. {10876}{10934}Jak widzisz swoj� przysz�o��,|Adelo? {11019}{11063}Sama nie wiem. {11173}{11220}Kiedy by�am ma�a, {11229}{11278}chcia�am jedynie dorosn��. {11288}{11337}Najszybciej jak mog�am. {11398}{11460}Nie widz� jednak celu|tego wszystkiego. {11469}{11499}Ju� nie. {11566}{11610}Stawania si� starszym. {11689}{11763}Widz� swoj� przysz�o��|jako poczekalni�... {11771}{11857}na du�ej stacji,|z �awkami i przeci�gami. {11891}{11985}Na zewn�trz przebiegaj�|t�umy ludzi, nie widz� mnie. {11994}{12035}Wszyscy si� �piesz� {12044}{12104}wsiadaj� do poci�g�w,|taks�wek... {12114}{12192}Musz� gdzie� p�j��,|z kim� si� spotka�... {12248}{12300}A ja siedz� i czekam. {12372}{12423}Na co czekasz, Adelo? {12820}{12888}Czekam,|�eby co� mi si� przydarzy�o. {14401}{14480}Powiedzia�bym, �e jeste� o krok|od pope�nienia fatalnego b��du. {14490}{14534}Dzi�ki,|wszystko w porz�dku. {14543}{14596}Serio.|Wygl�dasz na zdesperowan�. {14605}{14644}Tak my�lisz? {14653}{14718}W co ty grasz?|W or�a i reszk�? {14727}{14776}Komu ty chcesz zaimponowa�? {14786}{14874}Nigdy nikomu nie zaimponowa�am.|Dzi� te� nie zamierzam. {14884}{14947}Jeste� za m�oda,|�eby by� a� tak smutna. {14957}{15041}Jeste� �miertelnie chora? Nie|masz nerki, w�troby, nogi? {15083}{15135}Nie. Brak mi tylko... {15166}{15228}...troch� odwagi.|Boj� si�, �e jest zimna. {15238}{15301}Bo jest!|My�lisz, �e j� podgrzewaj�? {15367}{15411}Powinnam o tym zapomnie�. {15419}{15498}Jasne. Przywo�aj pozytywne|my�li. To ci da kopa do �ycia. {15508}{15587}Trudno b�dzie. Pozytywne my�li|to nie moja specjalno��. {15595}{15649}Dlatego tu jestem, jasne? {15659}{15736}Dla mnie jasne jest to,|�e zaraz co� si� zmarnuje... {15744}{15814}...a marnotrawstwa nie znosz�.|- Co si� zmarnuje? {15822}{15874}Ty.|Nie wyrzuca si� dobrej �ar�wki. {15884}{15943}Ta przepali�a si�|ju� dawno temu. {15951}{15991}Za�amujesz mnie! {15999}{16085}To si� odwal!|Jestem u kresu, kapujesz? {16094}{16171}Co? Sp�jrz na siebie.|To dopiero pocz�tek. {16180}{16229}To tylko niedobry moment. {16239}{16291}Ca�e moje �ycie jest takie. {16299}{16357}Brak powodzenia|mam wypisany na czole. {16366}{16421}I my�lisz,|�e to zejdzie od wody? {16430}{16479}To pewnie twoja pierwsza pr�ba? {16489}{16549}Tak.|Nie mieszkam na mo�cie. {16572}{16624}A ja tak. {16634}{16720}- I co, te� pr�bujesz zeskoczy�?|- Nie, najmuj� do pracy. {16761}{16817}- Kogo wynajmujesz?|- Asystentki. {16825}{16891}Kobiety nie maj�ce nic do stracenia,|to �r�d�o moich zarobk�w. {16899}{16980}Zwykle tu je znajduj�... albo na|dachach wysokich budynk�w... {16990}{17060}Ale to wiosn�.|Zim� wol� mosty. {17085}{17123}- Jak ja.|- Nie. {17144}{17187}Nie jak ty. {17195}{17278}Tamte s� jak pogi�te pud�a,|nie do naprawienia. {17339}{17397}Co z nimi robisz? {17407}{17495}Czasem nie trafiam.|To kwestia r�wnowagi. {17667}{17741}Po czterdziestce traci si�|pewno�� rzutu. {17790}{17861}Dlatego zatrudniam na mostach.|Lubi� pomaga�. {17942}{17995}Je�li naprawd� chcesz|z sob� sko�czy�, {18004}{18053}mog� wzi�� ci� na okres pr�bny. {18063}{18116}Nie, dzi�ki.|Sama dam sobie rad�. {18124}{18211}Tydzie� minie, a wci�� b�dziesz|si� tu gapi� na swoje buty. {18228}{18306}Nie nabierzesz mnie na swoje|dziwaczne propozycje. {18328}{18408}My�lisz, �e smutna dziewczyna|na mo�cie to �atwy �up: {18417}{18460}Wystarczy potrzyma�|za r�czk� i... {18469}{18542}Przepraszam, ale nigdy nie|sypiam ze swoimi celami. {18550}{18618}To tw�j problem!|Wyros�am z bajek. {18631}{18691}Chcesz skoczy�, to skacz.|I to ju�! {18710}{18784}- Tylko co ci to da?|- Wkr�tce si� dowiem. {18853}{18906}Zg�upia�a� czy co? {19623}{19649}Oddycha�! {19673}{19730}Nie chc�!|Zrozumiano? {19740}{19778}- Nazwisko.|- Ile palc�w? {19788}{19839}- Co mnie to obchodzi?|- Szok termiczny! {19847}{19919}- Prosz� oddycha�!|- Jestem uodporniony. 3,42. {19928}{19943}Co? {19951}{20030}3 minuty 42 sekundy. Barcelona|1974. Rekord Europy. M�j! {20040}{20097}Prosz� le�e�!|Dlaczego pan skoczy�? {20107}{20145}Co ona m�wi? {20168}{20224}Oddaj� cia�o nauce. {20274}{20329}Prosz� nie zwraca� uwagi.|Lubi �artowa�. {20339}{20393}- Jeste�cie spokrewnieni?|- Jestem jej matk�. {20401}{20443}Pan j� uratowa�? {20451}{20493}By�o tak ciemno, {20501}{20561}�e trudn...
GIEELU