{40}{78}Mamo! {158}{191}Pi� mi si� chce. {191}{235}Dopiero da�am ci wod�. {235}{267}Chc� soku. {267}{302}Czas spa�. {302}{369}Zamknij oczy i spr�buj zasn��. {854}{887}Mamo! {942}{969}Co si� sta�o, Clance? {969}{1018}Cze�� tatusiu. {1033}{1063}�pij ju�. {1063}{1098}Mog� w��czy� telewizor? {1098}{1128}Telewizj� ogl�dasz tylko w czasie dnia. {1128}{1199}Wy��cz� d�wi�k.|Lubi� jego �wiat�o. {1199}{1235}Id� spa�. {1235}{1285}Tatusiu, a co, je�li... {1322}{1379}oni znowu do mnie przyjd�? {1418}{1474}Nikt do ciebie nie przyjdzie. {1474}{1527}Spa�.|Natychmiast. {3461}{3493}Mamo! {3507}{3536}Mamo! {3553}{3582}Mamo! {3736}{3796}No ch�opie.|Czas wstawa�. {4006}{4036}Wydaje mi si�, �e ju� wsta�. {4036}{4076}To chyba pierwszy raz. {4095}{4164}Zobacz�, czy nie chce �niadania. {4237}{4292}Hej, Clance, jeste� g�odny? {4386}{4434}Hm, nie ma go na dole. {4450}{4485}Jeste� pewien? {4504}{4540}Clancy? {4757}{4791}Clancy? {4850}{4884}Clancy? {4891}{4930}Gdzie jeste�? {4983}{5020}Kochanie, kryjesz si�? {5020}{5075}- Clancy?|- Gdzie on jest? {5099}{5132}Clancy! {5137}{5171}Clancy? {5222}{5273}B�dziesz w du�ych k�opotach,|jak ci� znajd�. {5273}{5378}Kochanie, natychmiast do nas przyjd�.|To nie jest zabawne. {5438}{5465}Clancy! {5465}{5511}Clancy? {8342}{8385}Gdzie jest ten spocony go��? {8385}{8451}By�e� taki dumny,|�e k�piesz nas w swoim smrodzie. {8451}{8477}Zmyty pod prysznicem w domu. {8477}{8524}Jeste� wcze�niej, ni� zwykle. {8540}{8580}Czy to interwencja? {8589}{8641}Ju� od d�u�szego czasu|niczym si� nie szprycuj�. {8641}{8693}Ale opinia niestety zosta�a. {8693}{8772}Je�eli dzi� biega�e�, a potem wzi��e� prysznic|w domu, powiniene� by� p�niej ni� teraz. {8772}{8812}Pod prysznicem my�la�em o tobie. {8812}{8847}Jak twoja noga? {8847}{8889}Chyba mocniej st�pasz na lewej nodze. {8889}{8976}Naci�gn��em sobie wczoraj praw� nogawk� od spodni.|Dlatego tak si� wydaje. {8976}{9046}- Zawsze chodzi�e� schodami.|- Czy�bym potrzebowa� dla was zakazu zbli�ania si� {9046}{9118}Ola�e� rehabilitacj� nogi,|wi�c mi�nie os�ab�y. {9118}{9162}Dlatego boli ci� znowu noga. {9220}{9282}Wygl�da na to, �e leczenie|ketamin� przestaje dzia�a�. {9293}{9366}Albo wp�dzili�my House'a|w depresj�, ok�amuj�c go. {9366}{9402}M�wi�c mu, �e tamta sprawa �le posz�a. {9402}{9456}Nie zranili�my go.|B�l nie jest... {9456}{9506}Wpad� w depresj� i przesta� �wiczy�. {9506}{9559}Przesta� �wiczy� i mi�nie|zaczynaj� zanika�. {9559}{9601}Zanikaj� mi�nie i zaczyna powraca� b�l. {9601}{9706}Mo�e przesta� �wiczy�,|bo ta wielka dziura w nodze naprawd� boli. {9706}{9837}Ketamina mo�e dzia�a� �wietnie,|a on i tak wr�ci�by do laski i brania vicodinu. {9846}{9899}Nie mo�emy mu powiedzie�. {9899}{9945}Mia� farta.|Nie by�o �adnej medycznej przyczyny... {9945}{9982}Mia� racj�. {9982}{10053}Gdy mu powiemy, �e mia� racj�,|wzmocnimy tylko jego uzale�nienie. {10061}{10111}Bez vicodinu,|skupi si� tylko na jednej rzeczy. {10111}{10161}C�, nie przedawkuje swoimi zagadkami. {10161}{10216}Nie, jego to nie zrani. {10224}{10286}Ale m�g� r�wnie �atwo|zabi� tego pacjenta. {10327}{10417}Mamy bardzo ma�o czasu,|�eby House z powrotem wyzdrowia�. {10428}{10524}A s�dz�c po pow��czeniu nog�,|czasu jest coraz mniej. {10621}{10728}Dzieciak jest dzieckiem z prob�wki.|Mia� wszystkie szczepienia. {10728}{10821}Z�ama� �okie� w wieku trzech lat,|osp� wietrzn� mia� jak by� pieciolatkiem... {10821}{10869}Czy by� te� zraniony psychicznie? {10907}{10949}R�wnie� i to chc� wiedzie�. {10958}{11039}Od powrotu przegrywasz 0:1.|Chcieli�my si� upewni�... {11039}{11122}Krwawienie z odbytu i fantazje o porwaniu przez|obcych. Wygl�da na molestowanie seksualne. {11122}{11182}Penetracja t�umaczy krew,|a szok t�umaczy fantazje. {11182}{11268}E.R. nie znalaz�o �adnych �lad�w|przemocy, nasienia ani obcych w�os�w. {11268}{11319}Powinni�my z nim porozmawia�. {11327}{11351}Dlaczego? {11351}{11397}Maj�c nadziej�,|�e powie prawd�? {11433}{11464}Jeste� wierz�cy, prawda? {11464}{11561}Nie jestem a� tak arogancki, aby my�le�,|�e przy 50 miliardach galaktyk, {11561}{11667}100 miliardach gwiazd w galaktyce|i biliardach planet, {11667}{11709}tylko na tej jednej planecie jest �ycie. {11709}{11733}Nie. {11733}{11802}Ale my�l�, �e jeste�my jedynymi,|kt�rzy za�atwiaj� sprawy tylnym wyj�ciem. {11802}{11896}To nowe odkrycie, ��czy� problemy|nerologiczne z nietypowymi krwawieniami. {11896}{11964}�wietnie. Je�li to by�y jakie�|problemy neurologiczne. {11977}{12066}Kt�ra cz�� halucynacji|o obcych nie dotyczy nerw�w? {12066}{12106}To nie by�a halucynacja. {12106}{12134}Co? {12134}{12192}- My�lisz, �e dzieciak...|- Mia� koszmary senne. {12211}{12287}Koszmary nie s� symptomem niczego,|tylko �e chcia� spa� z mamusi�. {12297}{12358}Pozostaje jeden problem.|Wahania ci�nienia krwi. {12358}{12438}Co �atwo t�umaczy problem|z zaburzeniami krzepni�cia krwi. {12439}{12518}Sprawd�cie p�ytki krwi|na pt, ptt i czas krzepni�cia. {12541}{12606}Przygotujcie go do|endoskopii od do�u i od g�ry. {12736}{12807}Zrobi� ci teraz malutkie|naci�cie na przedramieniu. {12843}{12909}Potem zobaczymy,|jak szybko przestaniesz krwawi�. {12920}{12995}To troch� nieprzyjemne,|wi�c popatrz w drug� stron�. {13187}{13230}Czy te okna s� zamkni�te? {13231}{13309}Te okna nigdy si� nie otwieraj�.|S� tu po to, aby by�o ja�niej. {13309}{13363}To dobrze.|Bo oni wiedz�, �e tu jestem. {13363}{13396}Clancy... {13397}{13442}nie przeszkadzaj doktorowi w pracy. {13442}{13500}Nie, w porz�dku.|Sk�d oni wiedz�, �e tu jeste�? {13500}{13567}Wsadzili mi czip w szyj�,|wi�c mog� mnie �ledzi�. {13580}{13624}Mog� go tu wyczu�. {13624}{13688}Clancy, wiesz, �e tam nic nie ma. {13688}{13716}Jest. {13716}{13774}Pozw�l mi zobaczy�.|Przesu� si�. {13788}{13890}I wsadzili mi jeszcze jedn� rzecz.|Pomi�dzy te dwa �ebra. {13890}{13932}Po tej stronie. {13933}{14027}A potem ruszali tym w �rodku.|To bola�o. {14028}{14072}Wiesz co, Clancy? {14080}{14134}B�d� m�g� znale�� tego czipa w szyi. {14135}{14180}I b�d� go m�g� wyci�gn��. {14180}{14212}Naprawd�? {14270}{14336}Ok, przesu� si�. {14402}{14456}Nie ruszaj si� teraz. {14486}{14522}Mam go. {14586}{14644}Mam siedem lat, a nie trzy. {14645}{14705}Tylko uk�u�e� mnie w szyj�. {14786}{14816}Przepraszam. {14836}{14913}W tym opowiadaniu o porwaniu|przez obcych poziom detali jest... {14930}{14972}Nie wiem,|sk�d on wzi�� te szczeg�y. {14972}{15028}Rodzice nie ogl�daj� film�w sf,|on nie czyta komiks�w. {15029}{15091}Super. Masz jakie� medyczne szczeg�y,|o kt�rych mo�emy pogada�? {15092}{15139}Obie endoskopie nic nie wykaza�y. {15139}{15181}Wi�c to po prostu zaburzenia|w krzepni�ciu krwi. {15182}{15250}Nie. Testy krwi s� w normie.|I krew zakrzep�a w sze�� minut. {15256}{15346}Wi�c to po prostu zaburzenia|w krzepni�ciu krwi, a ty spieprzy�e� test. {15347}{15387}Nie spieprzy�em testu. {15397}{15451}Wi�c to jest UFO. {15461}{15505}Niezidentyfikowany krwawi�cy otw�r. {15505}{15604}Albo spieprzy�e� test, albo spieprzy�e�|moj� analiz� tego przypadku. {15604}{15671}Je�li ty spieprzy�e�,|ja b�d� m�g� spa� spokojnie. {15671}{15736}To proste zaburzenia krzepni�cia krwi.|Foreman, powt�rz test. {15737}{15803}Jak mog�em spieprzy� prosty test|na krzepni�cie krwi? {15828}{15905}Mo�e was razem porwali. {16100}{16147}Ch�opak ma zaburzenia krzepni�cia krwi. {16165}{16183}Jeste� pewien? {16184}{16248}Musia�em sam zatrzyma�|krwawienie po 25 minutach. {16306}{16363}Wi�c m�wisz, �e Chase zawali�. {16405}{16454}Albo Foreman zawali�. {16454}{16514}Wi�ksza wskaz�wka pokazuje minuty.|Mo�e ci si� pomyrda�o. {16514}{16567}Ma ci�. {16567}{16653}Foreman wygrywa. Jeste� w kulturowo|niekorzystnym po�o�eniu, Chase. {16654}{16700}Pomy�l par� minut nad dowcipn� ripost�. {16700}{16748}Wi�c mamy przeciwstawne wyniki test�w. {16748}{16824}Je�eli jeszcze raz sprawdzimy p�ytki krwi,|wtedy stwierdzimy, kto ma racj�. {16825}{16859}Tak, testy.|Dobry pomys�. {16860}{16922}Lepsza droga, ni� stwierdzenie,|�e kt�ry� z doktork�w jest niekompetentny. {16923}{16969}Wygl�dasz �adnie przy papierkowej robocie. {16969}{17041}Hej, Foreman, twoja matka jest tak gruba, {17041}{17117}�e kiedy jej biper zaczyna pika�,|ludzie my�l�, �e wycofuje. {17402}{17433}Gdzie jest Clancy? {17434}{17478}Zasn��.|On... {17583}{17611}House! {17633}{17673}Clancy zagin��. {17684}{17714}O, nie! {17725}{17803}Ty sprawd� Alpha Centauri,|Foreman sprawdzi Tatooine, {17803}{17877}a Cameron niech ustawi|mi�dzygalaktyczny punkt kontrolny. {17901}{17953}M�dlmy si�,|�eby nie skoczy� w nadprzestrze�. {17954}{17991}Wtedy nigdy go nie z�apiemy. {18148}{18180}Clancy? {18197}{18279}Musia�em si� ukry� w pokoju bez okien.|Pr�bowa�em pozby� si� czipa. {18290}{18322}M�j Bo�e. {18347}{18404}- Czuj� go, ale nie umiem go usun��.|- Clancy, przesta�! {18420}{18458}To nie jest �aden czip. {18505}{18569}Umyj� ci� i musisz wr�ci� do pokoju. {18610}{18656}Nie mo�esz robi� takich rzeczy. {18657}{18697}Twoi rodzice. {19276}{19328}To mo�e nawet nie jest|ziemskiego pochodzenia. {19328}{19348}Naprawd�? {19348}{19404}Nie, idioto, to tytan. {19414}{19457}Z jakiej� klamry chirurgicznej. {19457}{19536}Takiej jak ta w�o�ona|do jego z�amanej r�ki 4 lata temu. {19536}{19565}Fajna historia choroby. {19565}{19608}Pr�ty wyj�to mu|z �okcia p� roku p�niej. {19608}{19671}Wi�c troch� si� u�ama�o|podczas wyci�gania. {19671}{19754}Tytanu u�ywaj� do budowy atomowych �odzi|podwodnych. To si� tak po prostu nie urywa. {19754}{19801}Powiedz to rodzinom marynarzy z "Kurska". {19801}{19882}Jak si� to przedosta�o z ramienia do szyi? {19882}{19926}Atakuj�cy cia�o obcy obiekt. {19926}{20019}Zaka�enie mog�o uwolni� go|do �y� i od�amek mia� woln� drog�. {20019}{20081}Do p�uc mo�e.|Ale nie do szyi. {20081}{20155}Tak, czip od obcych ma wi�cej sensu. {20170}{20238}Prawdziw� tajemnic� jest,|�e tak naprawd� nie spieprzy�e�. {20268}{20297}W porz�dku? {20320}{20363}Tak.|Potkn��em si�. {20372}{20467}Dzieciak zrobi� sobie dziu...
barbarella230