{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{38}W POPRZEDNIM ODCINKU {165}{206}Wyjdzie z tego? {228}{305}- Znasz go?|- Siedzia� obok mnie. {317}{371}Powinni byli ju� tu dotrze�. {387}{443}- Kto?|- Ktokolwiek. {456}{571}- To s� warcaby?|- Nie. Ta gra jest lepsza. {574}{719}Dw�ch graczy, dwie strony.|Bia�a i czarna. {814}{867}Zdradzi� ci pewien sekret? {1400}{1493}Nie ufaj jej.|Ona jest niebezpieczna. {1496}{1580}- Postaraj si� nie rusza�.|- Musz� j� znale��. {1610}{1695}- Musz� j� zawie�� do Stan�w.|- Ci�gle to powtarzasz. {1697}{1782}A kiedy pytam ci�, o kogo chodzi,|ty znowu tracisz przytomno��. {1784}{1887}Masz wysok� gor�czk�, wi�c pewnie|sam nie wiesz, o kim m�wisz. {1890}{1971}Kajdanki.|Moje kajdanki. {1990}{2040}Gdzie one s�? {2048}{2079}Co? {2135}{2222}Kiesze� w marynarce.|W mojej marynarce! {2224}{2243}Dobrze. {2463}{2496}Niebezpieczna. {2518}{2567}Ona jest niebezpieczna. {3084}{3156}- Robi si� ciemno.|- Zacznij i�� szybciej, palancie. {3159}{3228}- Powiedz to g�o�niej.|- Powinni�my rozbi� ob�z. {3231}{3281}- Tutaj?|- Tak. {3284}{3324}Ja tu nie zostan�.|Mi�ej zabawy. {3326}{3380}Jasne. Spaceruj po ciemku|w d�ungli. {3385}{3490}- Boisz si�, �e drzewa nas dopadn�?|- Dopadnie ci� to, co je przewraca. {3493}{3556}Skoro tak si� o mnie martwisz,|to oddaj mi magazynek? {3558}{3611}Schowaj ten pistolet z powrotem|do spodni. {3613}{3678}Sayid ma racj�.|Po ciemku nie dotrzesz do pla�y. {3681}{3717}Niby dlaczego? {3797}{3835}Zaufaj mi. {3866}{3941}To jest Australia,|a to my. {3943}{4022}- �adny patyk.|- 2 dni temu wyruszyli�my z Sydney. {4033}{4148}Lecieli�my tras� na p�nocny wsch�d,|tak jak wszystkie loty do Los Angeles. {4150}{4219}Pilot powiedzia�, �e stracili�my|��czno��, tak? {4221}{4300}Tak, po 6 godzinach lotu.|Wtedy zawr�cili�my w kierunku Fiji. {4302}{4405}Wi�c zmienili�my kurs, ale nikt|o tym nie wiedzia�. {4418}{4467}Trafili�my na turbulencje. {4485}{4526}Reszt� ju� znacie. {4544}{4612}Pilot m�wi�, �e byli�my|1000 mil poza kursem. {4665}{4791}Ale i tak nas znajd�. Satelity mog�|fotografowa� nawet numery rejestracyjne. {4793}{4856}Szkoda, �e ich nie mamy. {4870}{4905}Ale z ciebie pesymista. {4907}{5032}Najpierw wybierasz cel, potem robisz zdj�cie.|Satelity musz� wiedzie�, co maj� fotografowa�. {5083}{5121}A to pech. {5128}{5189}No dobra. Przedstawienie|by�o super. {5195}{5245}Ale nadal tkwimy na tym|odludziu. {5264}{5324}Mo�e pogadamy o czym� innym. {5344}{5414}Mo�e o tej wiadomo�ci,|kt�r� nasz kumpel wy�apa�. {5416}{5487}Ta francuska lala m�wi�a,|�e wszyscy nie �yj�. {5493}{5570}A sama wiadomo�� jak d�ugo|jest ju� nadawana? {5597}{5649}- 16 lat.|- No w�a�nie. {5676}{5721}Mo�e o tym pogadamy. {5841}{5929}- Trzeba o tym powiedzie� innym.|- Co powiedzie�? {5931}{5980}Nic nie rozumia�e�.|Nie jestem g�upi� t�umaczk�. {5983}{6038}Nikt niczego im nie powie. {6054}{6183}Nie wiemy dok�adnie, co s�yszeli�my|i opowiadanie o tym wywo�a tylko panik�. {6196}{6319}M�wi�c im o tym, co wiemy|odbierzemy im nadziej�. {6347}{6459}A utrata nadziei mo�e okaza� si�|bardzo niebezpieczna. {6484}{6534}Wi�c b�dziemy k�ama�. {6675}{6735}- To by� dinozaur?|- Nie. {6737}{6786}M�wi�e�, �e tego nie widzia�e�. {6790}{6822}Bo nie widzia�em. {6849}{6946}- To sk�d wiesz, �e to nie by� dinozaur?|- Poniewa� one wygin�y. {7000}{7019}No tak. {7127}{7159}A co z nim? {7166}{7234}Wygl�da na umieraj�cego.| {7236}{7277}- On nie umrze.|- Zrobi� si� ��ty. {7279}{7343}Rana jest zainfekowana,|ale antybiotyki to zwalcz�. {7344}{7378}A je�li nie? {7433}{7527}To jego organizm b�dzie|stopniowo obumiera�. {7532}{7593}Najpierw okolice brzucha,|a potem... {7696}{7749}Wygl�da, jakby go bardzo|bola�o. {7766}{7793}Tak. {7898}{7929}Co to jest? {8023}{8045}Stary? {8189}{8246}- Co ona zrobi�a?|- To nie moja sprawa. {8248}{8308}- Jest ostra.|- Naprawd�? {8608}{8780}ZAGUBIENI {8834}{8880}WYST�PUJ� {9197}{9227}Co robisz? {9260}{9295}Stoj� na warcie. {9297}{9353}- To co� tam jest.|- Zabra�e� mi bro�? {9355}{9436}- On nie znosi broni. Chodzi na protesty.|- Nieprawda. {9438}{9520}- Oddaj mi go.|- Tak. Oddaj go Al-Jazeerze, to nas obroni. {9522}{9634}- Al-Jazeera to stacja telewizyjna.|- Ja zatrzymam bro�.|- Niech ona go we�mie. {9755}{9807}Tak.|Kate powinna go wzi��. {9809}{9843}Mnie to pasuje. {9922}{9951}No wi�c? {10391}{10458}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {10460}{10507}Spa�a� w mojej stodole. {10523}{10552}Przepraszam. {10681}{10728}- Jak si� tu dosta�a�?|- Na piechot�. {10730}{10764}- Przysz�a� tu?|- Tak. {10766}{10820}- Sk�d?|- Z miasta. {10823}{10920}- Najbli�sze jest 15 km st�d.|- Pewnie dlatego jestem taka zm�czona. {10922}{10953}Jak masz na imi�? {10975}{11010}Annie. {11017}{11063}Jeste� g�odna, Annie? {11172}{11253}Powiesz mi, co robi�a�|na moim terenie? {11281}{11323}Sko�czy�y mi si� pieni�dze. {11361}{11432}- Jeste� Amerykank�.|- Kanadyjk�. {11434}{11510}Sko�czy�am studia i postanowi�am|zwiedzi� troch� �wiata. {11514}{11580}Zacz�am od Australii. Przylecia�am|do Melbourne, {11582}{11659}ale nikogo tutaj nie znam,|wi�c tak sobie w�druj�. {11665}{11722}Melbourne jest 100 km st�d. {11753}{11792}Lubi� d�ugie spacery. {11797}{11903}- I przypadkiem znalaz�a� si� na mojej farmie.|- Farmy te� lubi�. {12067}{12124}A znasz si� na pracy na farmie? {12148}{12177}Tak. {12279}{12348}Moja �ona zmar�a w �rod�|8 miesi�cy temu. {12373}{12455}Zostawi�a mi za du�o obowi�zk�w|i piekieln� hipotek�. {12481}{12530}Je�li pomo�esz mi z obowi�zkami, {12535}{12609}dam ci uczciwe wynagrodzenie|i miejsce do spania. {12676}{12708}Umowa stoi. {12790}{12828}Jestem ma�kutem. {12895}{12947}Stary. {13009}{13039}Wr�cili. {13092}{13230}Jak wiecie, wspi�li�my si� na tamt� g�r�,|�eby pom�c ratownikom w znalezieniu nas. {13270}{13337}Nadajnik nie z�apa� �adnego|sygna�u. {13340}{13402}Nie uda�o nam si� wys�a�|sygna�u S.O.S. {13403}{13440}Ale nie poddamy si�. {13444}{13540}Musimy zebra� sprz�t elektroniczny.|Telefony, laptopy... {13544}{13620}One wzmocni� sygna� i b�dzie mo�na|ponownie spr�bowa�. {13622}{13731}Ale to troch� potrwa, wi�c na razie|zacznijmy racjonowa� �ywno��. {13739}{13835}Je�li zacznie pada�, musimy wystawi�|naczynia, �eby potem mie� wod�. {13841}{13905}Najlepiej podzielmy si�|na 3 grupy. {13924}{13974}Ka�da grupa b�dzie mia�a|przewodnika. {13976}{14057}Ja zorganizuj� grup� od wody.|Kto zajmie si� elektronik�? {14060}{14125}Ty?|A kto zajmie si� �ywno�ci�? {14139}{14160}Dobrze. {14198}{14281}/A trzecia grupa zajmie si�|/zbudowaniem... {14302}{14350}- Cze��.|- Hej. {14496}{14546}Musz� ci co� powiedzie�. {14582}{14638}W porz�dku. {14769}{14882}Nie mogli�my wys�a� sygna�u, poniewa�|inna transmisja blokowa�a pasmo. {14947}{14986}Ta transmisja... {14993}{15038}Mogli�my jej pos�ucha�. {15074}{15131}Jaka� Francuzka wzywa�a pomoc. {15138}{15188}M�wi�a, �e inni nie �yj�. {15199}{15246}�e co� ich zabi�o. {15270}{15315}By�a sama na tej wyspie. {15371}{15445}Jack, ta wiadomo�� nadawana|jest ju� od 16 lat. {15655}{15717}Chcia�am, �eby� o tym wiedzia�. {15875}{15919}Co� jeszcze? {16097}{16129}Co z nim? {16136}{16200}Z tym cz�owiekiem ranionym|od�amkiem? {16242}{16284}Nie�le si� trzyma. {16302}{16345}Odzyska� przytomno��? {16352}{16420}Tylko na chwil� podczas|operacji. {16453}{16492}Powiedzia� co�? {16580}{16608}Nie. {16931}{16965}I co powiedzia�a? {17003}{17040}Nic. {17072}{17122}Ale powiedzia�e� jej,|�e wiesz? {17164}{17201}Ja nic nie wiem. {17203}{17260}Wiesz, �e to ona jest|na tym li�cie go�czym. {17263}{17303}I �e znale�li�my kajdanki. {17305}{17400}I ten go�� ci�gle be�kocze,|�e ona jest niebezpieczna. {17402}{17487}To nie moja sprawa.|Nie m�j problem. {17610}{17640}Masz racj�. {17655}{17727}Niech on si� ni� zajmie,|kiedy poczuje si� lepiej. {17737}{17813}Do tego potrzebne b�d�|silniejsze antybiotyki. {17815}{17899}- A to, co znalaz�em...?|- Leki na infekcj� uszu i grzybic�. {17901}{17998}- Przeszuka�em ju� wszystko.|- A co z baga�em nad siedzeniami? {18041}{18097}- S� w samolocie.|- Tak, a co? {18127}{18237}Ale tam jest pe�no cia�,|kt�re s�... {18251}{18277}martwe. {18352}{18456}- Ja si� tym zajm�. Popilnuj go.|- Jasne. Ju� si� robi. {19476}{19548}- Co tutaj robisz?|- To samo, co ty. Bawi� si� w duchy. {19555}{19584}Pl�drujesz samolot. {19602}{19648}To twoje zdanie. {19661}{19769}- Co masz w torbie?|- Gorza��, fajki, kilka Playboy�w. {19772}{19822}- A co ty masz w torbie?|- Leki. {19827}{19910}No to wszystko wiemy,|prawda? {19912}{19986}W domu te� tak robisz?|Okradasz zmar�ych? {19988}{20058}Zacznij w ko�cu my�le�|logicznie. {20061}{20101}Nikt po nas nie przyleci. {20151}{20202}Marnujesz tylko czas. {20204}{20268}Pr�bujesz ratowa� go�cia,|kt�remu do niedawna {20270}{20352}wystawa� z brzucha kawa� metalu|rozmiaru mojej g�owy. {20395}{20434}Pozw�l, �e ci� o co�|zapytam. {20460}{20558}- Ile tabletek na niego zu�yjesz?|- Tyle, ile b�dzie trzeba. {20572}{20610}A ile ich masz? {20748}{20803}Nadal nie rozumiesz naszej|sytuacji. {20827}{20938}- Ci�gle tkwisz w cywilizowanym �wiecie.|- A ty? {20940}{20967}Ja? {20992}{21031}Ja siedz� w d�ungli. {21388}{21428}Hej, ja to wezm�.|Czekaj. {21485}{21510}Dzi�ki. {21520}{21555}Trzymam to. {21660}{21697}Sp�jrz na to w ten|spos�b. {21699}{21766}Ich w�a�ciciel na pewno|ma si� teraz lepiej, ni� my. {21818}{21888}Chyba znalaz�am twoj�|walizk�. {21890}{21916}Naprawd�? {21923}{21948}Poka�. {21981}{22022}To nie moja walizka. {22025}{22070}B�d� szuka� dalej. {22094}{22128}Chod� tutaj. {22208}{22252}Widzia�a�, jak wygl�dasz? {22254}{22329}Te twoje ubrania.|Jeste� brudna. {22340}{22381}Id� si� umy�. {22491}{22527}Sun. {22552}{22598}Kocham ci�. {22687}{22756}- Co z dzieckiem?|- Chyba w porz�dku. {22827}{22877}A tw�j... {22879}{22934}Tw�j m�� te� lecia�|samolotem? {22936}{22978}Nie mam m�a. {23046}{23108}Wiem. Bardzo nowoczesne|podej�cie do �ycia. {23111}{23187}W ko�cu komu s� potrz...
rastazyl