Jab We Met.txt

{1349}{1397}::KIEDY SI� SPOTKALI�MY::
{1998}{2015}Addi
{2045}{2115}Zostaw to.|Najlepiej b�dzie wnie�� spraw� do s�du.
{2117}{2220}Cztery pytania i po sprawie!|I b�dzie wiedzie� na co zas�uguje!
{2261}{2339}Nie s�dz� by�my doszli|kiedy� do porozumienia!
{3030}{3096}Dzie� dobry, prosz� pana.|Dzie� dobry.
{4302}{4365}Witam, Mr. Kashyap|Mi�o pana pozna�
{8336}{8417}Pospiesz si�, poci�g ju� odje�d�a!|Pospiesz si�!
{8600}{8646}We� m�j baga�.|Chod�, chod�!
{8649}{8685}We� go, no bierz!
{8697}{8718}Daj mu ca�y baga�!
{8721}{8742}Prosz� pani, prosz� si� po�pieszy�.
{8745}{8814}Nie martw si� o mnie.|Bierz ca�y baga�, no szybciej!
{8817}{8886}A m�wi�em pani,|Prosz� zostawi� zb�dny baga�!
{8889}{8934}Zobacz na t� ram�, to jeszcze po babci
{8937}{8958}Jest tam co� jeszcze?
{8961}{9006}Ile pani ma jeszcze tego baga�u?|Bez problemu, nie ma sprawy
{9009}{9046}We� to...|i to te�
{9080}{9126}Prosz� pani, prosz� podbiec do przodu!
{9128}{9178}Za chwilk�|We� jeszcze to!
{9321}{9342}Prosz� wej��, prosz�.|Podaj mi r�k� !
{9345}{9376}Prosz� wej��!
{9441}{9483}Na dzisiaj to koniec!
{9489}{9540}Linia zosta�a przekroczona!
{9585}{9607}Wiecie co?
{9609}{9678}W ca�ym swoim �yciu,|nie sp�ni�am si� na poci�g!
{9681}{9713}Dzi�ki wujciu!
{9753}{9834}Uratowa�e� mnie przed|zaprzepaszczeniem rekordu!
{9873}{9894}No to id� do �rodka.
{9897}{9942}To mo�e pu�ci�by� moj� r�k�?
{9945}{9995}Nie jestem, a� taka pi�kna!
{10018}{10068}Czuj� si� lepiej w NON A.C.
{10089}{10206}Ale moja rodzina powiedzia�a: Jeste� dziewczyn�.|Tak jakbym nie wiedzia�a, �e jestem dziewczyn�!
{10209}{10254}Bracie, to jest przedzia� A?|-Taak
{10257}{10279}Dzi�ki.
{10281}{10351}To co jest z�ego w|po��czeniu A.C. i dziewczyny?
{10353}{10395}Tego to nie rozumiem!
{10425}{10495}Oczywi�cie, nie podr�uj�|poci�giem pierwszy raz!
{10497}{10538}Chodzi o ten poci�g!
{10545}{10602}Oni my�l�, �e to m�j drugi dom!
{10786}{10844}Prosz�  pokaza� mi pa�ski bilet!
{10882}{10927}Haalo!|M�wi� do ciebie!
{11002}{11050}To miejsce jest moje! 23!
{11097}{11128}Hej szefuniu!
{11410}{11455}Nikt nie zajmuje siedze� dla pasa�er�w.
{11458}{11551}A ja zawsze nalegam, prosz� mi da�|miejsce dla pasa�er�w.
{11554}{11599}Wujcio siedzi w rezerwacji.|Martwi si� o to.
{11602}{11709}Ale to jest moim celem|Moja podr� nie ko�czy si� z tym poci�giem.
{11722}{11767}Chc� jecha� do Bhatindy!
{11770}{11839}Tam jest m�j dom i moja rodzina.|Ka�dy ma swoj� rodzin�..
{11842}{11863}No to ja te� mam!
{11866}{11887}Wszyscy mi m�wili, �e Bombaj jest|za bardzo przet�oczony.
{11890}{11983}Co to znczy przet�oczony?|To robi z nas przet�oczonych ludzi!
{11986}{12031}Jeste�my cz�ci� tej bieganiny,|I wtedy my te� mamy ten problem!
{12034}{12093}Zamieszkam w Bombaju!|Na zawsze!
{12106}{12151}Wiesz, �e przyjecha�am tam
{12154}{12261}kiedy Bombaj by� jeszcze Mombajem?!|Dom studencki..Dom studencki..
{12322}{12392}Przyrzekam, �e nie mieszka�am w domu studenckim! Na razie...
{12394}{12464}Mam nadziej�, �e dojedziemy|przed deszczem...
{12466}{12488}Aha! A wiesz mo�e co si� sta�o?
{12490}{12537}No wi�c...|Co si� sta�o?
{13378}{13409}Co ty robisz?
{13643}{13698}Otw�rz usta!|Nie umiesz m�wi�?
{13763}{13868}Jeste� g�upi jak CI ch�opcy!|Albo jeste� po prostu z�ym ch�opcem!
{13931}{14046}Wszystko mo�na znie��. Pyta�am|trzy razy, ale nie otrzyma�am odpowiedzi!
{14051}{14072}Bilet poprosz�!
{14074}{14120}Zaraz poka�e, jest w moim wagonie.
{14122}{14186}Przepraszam bracie,|bilet poprosz�!
{14195}{14240}Witam bracie,|najpierw wejd� do �rodka!
{14243}{14283}... wchod�, prosz�.
{14363}{14409}Teraz poka� mi sw�j bilet.
{14411}{14463}On chce zobaczy� tw�j bilet.
{14507}{14529}B-I-L-E-T
{14531}{14567}Gdzie jest bilet?
{14579}{14613}Nie mam biletu.
{14651}{14673}A wiesz co si� sta�o?
{14675}{14792}Jego plan zmieni� si� w ostatnim momencie.|Dlatego nie mia� czasu kupi� biletu!
{14795}{14889}Tak w og�le, to poci�gi taniej�.|Wi�c prosz� wyda� bilet teraz!
{14892}{14925}I bez problemu!
{14940}{15054}Bracie, teraz jeste� przekonany,|czy powinnam ci co� jeszcze powiedzie�
{15060}{15105}Dok�d mam zrobi� bilet?
{15179}{15200}Haalo!
{15251}{15273}A gdzie poci�g jedzie?
{15275}{15292}Co?
{15347}{15395}Ostatni przystanek.|Delhi
{15419}{15460}Zr�b bilet do Delhi.
{15491}{15540}S�uchaj, on mia� wypadek.
{15636}{15671}To trudny okres.
{15684}{15736}Teraz, chce jecha� do Delhi.
{15900}{15929}I co szefie?
{15972}{16002}Co si� sta�o?
{16020}{16046}Narkotyki?
{16091}{16161}S�uchaj, jak masz jaki� problem w �yciu|Mo�esz mi powiedzie�, bez wahania!
{16163}{16185}Nie b�d� mia�a tego za z�e
{16187}{16212}Powiedz.
{16236}{16305}Moi wszyscy przyjaciele,|swoje problemy dyskutuj� ze mn�.
{16308}{16329}I wszystkie rozwi�zuj�.
{16332}{16382}No wiesz, ju� taka jestem.
{16404}{16449}Artyku�y przychodz� do magazynu.
{16452}{16473}W�a�nie tak.
{16476}{16534}Co si� sta�o?|Jaki masz problem?
{16548}{16618}Powiedz, nie wstyd� si�.|Powiedz, jaki masz problem?
{16620}{16642}Ty jeste� moim problemem!
{16644}{16689}Gadasz, gadasz, gadasz...
{16692}{16785}Nie mo�esz zrozumie�, �e nie|interesuje mnie rozmowa z tob�?
{16788}{16833}Nie chc� wiedzie� czy jedziesz|do Bhatindy czy Banaras!
{16836}{16930}Mieszkasz w domu studenckum czy publicznym!|Po prostu to mnie nie obchodzi!
{16933}{16995}Tylko prosz�|zostaw mnie w spokoju!
{17268}{17290}Dom publiczny nie jest dobrym miejscem.
{17292}{17313}Czemu?
{17340}{17378}Pos�uchaj|-Wiem...
{17412}{17458}Tak naprawd� to wkurzasz si�|przez b�ahostki!
{17460}{17506}Dlatego jeste� z�y na mnie.
{17508}{17552}I gadasz takie bzdury!
{17556}{17606}Ale ok.|nie czuj� si� �le.
{17629}{17691}W og�le w te dni|nie czuj� sie �le.
{17701}{17722}Wiesz czemu?
{17725}{17770}Bo wychodz� za m��!|Ju� za nied�ugo.
{17773}{17842}Ok, s�uchaj.|Wychodz� za m��, kiedy uciekn� z domu.
{17845}{17890}Ch�opak nie jest Sikhem.|Nikt tego nie akceptuje.
{17893}{17938}Ale kto tego nie zrobi po ma��e�stwie?
{17941}{18010}Przyjdziemy i dotkniemy ich st�p.|B�d� musieli nam wybaczy�!
{18013}{18053}Bardzo lubi� Fahada.
{18061}{18130}Od dzieci�stwa mia�am|bzika na punkcie ma��e�stwa.
{18132}{18202}Jaka jest r�nica mi�dzy|wzg�rzem a g�r�?
{18204}{18226}Nie rozumiem tego!
{18228}{18335}Tylko czeka�am, a� sko�cz� college,|a jego biuro zacznie dzia�a�.
{18349}{18414}Nie ma �adnego dobrego rodzaju but�w.
{18469}{18506}Dlatego jestem...
{19189}{19220}Jedn� chwilk�
{19285}{19319}Poci�g odje�d�a
{19333}{19374}Pos�uchaj bohaterze!
{19405}{19427}Hej, Bracie!
{19429}{19451}Ma na imi� brat?
{19453}{19475}Hej popatrz!
{19477}{19499}On jest z Tob�?
{19501}{19543}O jejciu!|Hej Bracie!
{19621}{19691}Siostro, gdzie biegniesz?|Poci�g odje�d�a!
{19694}{19717}Siostro!
{19838}{19883}Hej ty w czarnych spodniach!|-Siostro!
{19886}{19928}Hej! Panie z Bombaju!
{19958}{20003}S�uchaj, poci�g odje�d�a!
{20006}{20026}Haalo!
{20125}{20171}Jeste� szalony! Poci�g odje�d�a!|Szybko, chod�!
{20173}{20190}Co?
{20245}{20280}A id� do diab�a!
{20462}{20517}Zobacz...|Zobacz co narobi�a�!
{20534}{20589}Gdzie idziesz?|Kto mi zap�aci?
{20630}{20676}Pu�� mnie! Poci�g odje�d�a!
{20678}{20697}Stop!
{20726}{20771}Niech kto� naci�nie hamulec!
{20774}{20796}Stop...
{20990}{21060}Nawet �lepiec zauwa�y�by|tak du�y baga�!
{21087}{21126}A ona jest szalona!
{21134}{21218}Nie wiem, do kt�rego k�ta|polecia�y moje pomidory.
{21230}{21297}Po�o�y�am je na przodzie|Id� tu i tam.
{21422}{21444}W jakim ty �wiecie �yjesz?
{21446}{21492}Poci�g mi uciek�!|I to tylko twoja wina!
{21494}{21541}M�j ca�y baga� przepad�!
{21566}{21623}I w tym stroju|Stoj� na stacji!
{21686}{21729}I co mam teraz robi�?
{21735}{21780}Kaza�em ci wyskakiwa�|z poci�gu?
{21783}{21828}Nie powinna� przejmowa� si� sob�?
{21831}{21926}Oh, to by� m�j b��d!|Bezwstydnik! Powiniene� si� wstydzi�!
{21975}{22020}Powiniene� mi podzi�kowa�!
{22023}{22068}Ale pokazujesz jaki masz do tego tw�j stosunek!
{22071}{22139}Ok, dzi�kuj�.|Dzi�kuj�, �e mi pomog�a�.
{22166}{22212}Teraz prosz�, nie chod� za mn�.
{22214}{22249}Zostawiasz mnie?
{22262}{22323}Aha...|To nie b�dzie takie proste!
{22334}{22390}Poci�g mi uciek� przez ciebie!
{22407}{22529}I teraz TY zawieziesz mnie do Bhatindy!|Do mojego domu,z moim ca�ym baga�em!
{22551}{22596}Nie mog� ci� oszcz�dzi�!
{22599}{22644}Nie miej �adnych w�tpliwo�ci!
{22647}{22695}Jestem Sikhem z Bhatindy!
{22839}{22907}Hej, nie uciekaj!|Niech kto� go z�apie!
{22911}{22950}Z�odziej! Z�odziej!
{22959}{22984}Z�odziej!
{23031}{23066}Posu� si�!|Stop!
{23080}{23100}Niech kto� z�apie tego z�odzieja!
{23103}{23124}Panie Bezu�yteczny!
{23127}{23181}�ci�gnij z siebie ten mundur!
{23343}{23374}Pospiesz si�!
{23559}{23593}Dawaj, dawaj...
{23776}{23858}tak, Pan s�ucha twojego g�osu.|Teraz ju� je�dzmy!
{24064}{24100}Co ty wyprawiasz?
{24111}{24157}Dogonimy w takim t�pie poci�g?
{24159}{24222}Nie dogonisz poci�gu w takim t�pie.
{24231}{24279}Ratlam to kolejna stacja.
{24303}{24337}100 kilometr�w.
{24375}{24410}Co ty roooobisz?
{24447}{24486}Kim ty jesteeeee�?
{24520}{24601}On jest stukni�ty!|On jest ca�kowicie stukni�ty!
{24640}{24661}Zatrzymaj samoch�d!|Co?
{24664}{24703}Zatrzymaj samoch�d!
{24712}{24743}Co si� sta�o?
{24784}{24807}Co jest?
{24856}{24918}Oh Bo�e!|Nie poczekasz kilku minut?
{24976}{24996}Wy�a�.
{25000}{25017}Ju�!
{25048}{25078}Co ty robisz?
{25096}{25126}Co ty robisz?
{25216}{25261}Zatrzymaj si�... Stop...!
{25264}{25335}Nie przeszkadzaj mu!|Spowodujesz wypadek!
{25384}{25459}Bracie prosz�! Prosz�!|Wszystko si� ko�ysze!
{25552}{25574}Bez stresu!|S�uchaj mnie!
{25576}{25656}To nie jest zwyk�y cz�owiek!|Widzisz jego styl?
{25720}{25798}Kupi�em to auto, po tym|jak opu�ci�em m�j dom!
{25841}{25910}S�uchaj! jeste�my w takiej|sytuacji przez niego.
{25913}{25979}Je�eli co� b�dzie zniszczone,|on odda.
{25985}{26024}Bez stresu!|odda ci
{26033}{26099}Jak co� zrobisz temu autku|po�a�ujesz!
{26128}{26168}Nic si� nie stanie!
{26416}{26462}Hej, a moje pieni�dze?...