{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{14}{C:$aaccff}Smallville [5x01] Arrival|http://napisy.gwrota.com {19}{64}{C:$aaccff}/Poprzednio w "Smallville" {69}{107}Powiedz mi, co zrobi�e�? {112}{218}/Ostrzega�em ci�, �e elementy|/nie mog� trafi� w ludzkie r�ce. {222}{287}/Trzy musz� sta� si� jedno�ci�. {647}{774}/Za oko�o trzy godziny na Smallville|/spadnie deszcz meteoryt�w. {779}{860}Chc�, �eby� to wzi��.|Czuj�, �e jest to przeznaczone dla ciebie. {865}{963}/Przez ciekawo��|/zawsze wpada�a� w k�opoty. {971}{1050}- Gdzie on jest?|- Chodzi ci tylko o ten kamie�! {1054}{1100}Nie mam kamienia. {1134}{1203}/Kto to zrobi�?|/Wiesz wi�cej, ni� mi m�wisz, Chloe. {1208}{1256}Kto zabra� element?! {1261}{1318}M�wisz, jakby�my mieli si� |nigdy wi�cej nie zobaczy�. {1321}{1359}Kocham ci�. {1373}{1409}Ja ciebie te�. {2109}{2201}/Teraz premiera nowego sezonu "Smallville". {5265}{5349}/Przeby�e� dalek� podr�, Kal-Elu. {5353}{5500}/Jedna podr� si� sko�czy�a,|/a w�a�nie zaczyna si� nowa. {5620}{5699}/Witaj w domu, m�j synu. {5701}{6113}{C:$aaccff}Smallville [5x01] Arrival|"PRZYBYSZ" {6116}{6473}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|dr4g0n {6475}{6617}{C:$aaccff}Korekta: Juri24, Klorel, kimera {6619}{6902}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {7550}{7612}Prosz�, nie krzywd�cie mnie. {8135}{8202}/Po��cie si� twarz� do ziemi. {9552}{9602}Gdzie jest dziewczyna? {9626}{9751}Nie jest wa�na.|Musimy znale�� Kal-Ela. {10750}{10810}- O m�j Bo�e.|/- Martha? {10818}{10866}Trzymaj si�, kochanie. {10969}{11005}Panie Kent! {11019}{11048}Jest pan ca�y? {11053}{11115}Pani Kent!|Clark! {11160}{11244}Clarka tutaj w og�le nie by�o,|nic mu nie jest, Martha! {11256}{11283}Pani Kent! {11664}{11681}Tutaj! {11686}{11736}/Ona jest tutaj! {12098}{12129}Kochanie... {12141}{12208}Zabior� ci� st�d. {12237}{12283}Ona ledwo oddycha. {12302}{12371}Nic jej nie b�dzie. {12505}{12577}Wyci�gniemy ci� z tego. {12592}{12688}Pomo�esz mi?|Zabra� j� st�d? {13028}{13057}Chloe! {13179}{13230}Dok�d posz�a�, Chloe? {13738}{13803}Dok�d posz�a�, Chloe. {14575}{14630}Wszystko jest pod kontrol�. {14635}{14683}/Powinni�cie by� gdzie indziej. {14711}{14757}On ma klucz. {14925}{14951}Kim jeste�cie? {14956}{14982}Ty jeste� Kal-El? {14987}{15057}Kto chce wiedzie�? {15368}{15474}To nie on.|Kal-El by nie krwawi�. {16675}{16733}My�la�em, �e Krypton zosta� zniszczony. {16737}{16768}/Bo zosta�. {16773}{16838}/Ale tutaj, w twojej Fortecy Samotno�ci, {16843}{16977}/dla twojej nauki |odtworzono rze�b� naszej planety. {16982}{17042}Wiem, �e mog� si�|od ciebie du�o nauczy�. {17047}{17090}Ale musz� wr�ci� do domu,|tam jestem potrzebny. {17095}{17186}/Deszcz meteoryt�w to tylko pocz�tek. {17190}{17267}/Zbudzi�a si� ciemna moc z Kryptonu {17272}{17351}/i skierowa�a sw�j wzrok na Ziemi�. {17476}{17538}Co mam zrobi�? {17543}{17591}/Musisz robi� to, co ci powiem. {17596}{17728}/Tylko uwa�nie studiuj�c,|/b�dziesz w stanie ocali� t� planet�. {20089}{20137}/Clark, wiem,|/�e mnie s�yszysz. {20142}{20192}/Pomocy. {20315}{20365}/Prosz�, pom� mi. {20645}{20725}/Musisz kontynuowa� swoj� edukacj�. {20729}{20780}/Nie mo�esz jej przerywa�. {20787}{20859}Ona jest moj� przyjaci�k�.|Potrzebuje pomocy. {20864}{20971}/Jeste� przeznaczony do rzeczy wi�kszych,|/ni� ratowanie jednego ludzkiego �ycia. {20976}{21022}Nie, nie pozwol� jej umrze�. {21027}{21108}/Za ka�dym razem, |gdy kierujesz si� ludzkimi emocjami {21113}{21206}/nara�asz na niebezpiecze�stwo| los ca�ej planety. {21218}{21264}/To twoja s�abo��, Kal-Elu. {21269}{21348}Prosz�, b�agam ci�. {21434}{21470}/Dobrze. {21475}{21616}/Pod jednym warunkiem.|/Musisz do mnie wr�ci� przed zachodem s�o�ca. {21660}{21732}Wr�c�.|Obiecuj�. {21736}{21875}/Nie zawied� mnie, Kal-Elu,|/bo konsekwencje b�d� powa�ne. {21887}{21957}Masz moje s�owo. {22055}{22166}Chyba czas, �eby�|w��czy� tryb super-Clarka. {22173}{22233}Super-Clarka? {22237}{22345}Wiem, �e potrafisz biec szybciej|ni� lec�cy pocisk. {22350}{22451}Zabierz mnie do domu. {22535}{22604}Biegnij, Clark. {23007}{23060}Lana, co si� sta�o? {23065}{23141}Oni tam ci�gle s�.|Zabij� nas wszystkich. {23146}{23194}Wszystko jest w porz�dku.|Jeste� ju� bezpieczna. {23199}{23259}Ni mo�esz forsowa� tej nogi.|Zadzwoni� po lekarza. {23264}{23333}Nic nie rozumiesz.|Nie jeste�my bezpieczni, nikt nie jest. {23338}{23386}Nie dotykaj mnie! {23395}{23463}Jeste� w szoku.|To ju� koniec. {23479}{23547}Deszcz meteoryt�w si� sko�czy�. {23614}{23693}Tu� za nami s� kobieta i m�czyzna. {23743}{23765}Wyszli z... {23770}{23805}Z czego? {23829}{23875}Z czego wyszli? {23916}{23966}Ze statku kosmicznego. {24033}{24067}Gdzie? {24079}{24122}Na polu Landera. {24170}{24278}Po tym, co prze�y�a�, to normalne,|�e masz halucynacje, zaufaj mi. {24283}{24343}Nie, to ty mi zaufaj! {24352}{24402}Wiem, co widzia�am. {24441}{24522}Musimy st�d odjecha�| najdalej, jak si� da. {24827}{24863}Dzi�kuj�. {25088}{25136}Zastanawiam si�,|kto jest bardziej wystraszony. {25141}{25261}Ja wiedz�c, �e jestem w szpitalu,|do kt�rego leki dowo�� psimi zaprz�gami, {25266}{25290}czy ty, {25304}{25386}w ko�cu dowiaduj�c si�,|�e znam tw�j sekret. {25431}{25467}Od jak dawna wiesz? {25472}{25532}Zawsze mia�am podejrzenia. {25537}{25652}Szybkie znikni�cia, niewiarygodne|ocalenia, beznadziejne wym�wki, {25656}{25786}ale kiedy zobaczy�am, jak �apiesz samoch�d,|jakby to by�a pi�ka pla�owa, {25791}{25870}to wyja�ni�o wszystko. {26069}{26122}Dlaczego nic nie powiedzia�a�? {26126}{26258}Uwa�a�am, �e powiedzia�by�|mi o tym, kiedy by�by� gotowy. {26277}{26347}Na twoich warunkach,|a nie moich. {26376}{26448}Jeste� dobr� przyjaci�k�, Chloe. {26484}{26560}Najwidoczniej niewystarczaj�co dobr�. {26627}{26671}Wiele razy chcia�em ci|o tym powiedzie�. {26675}{26716}Clark, nie wini� ci� za to. {26721}{26819}Gadulstwo zatapia statki,|a B�g wie, ile flot ja zatopi�am. {26922}{26963}A co z Lan�? {26975}{27014}Wie o tym? {27179}{27208}Nie. {27234}{27323}Wiedz, �e nie b�d� g�r� |lodow� dla twojego Titanica, {27328}{27400}i tw�j sekret nigdy|nie wydostanie si� z moich ust. {27414}{27464}Cho�by nie wiem, co. {27510}{27551}Doceniam to. {27622}{27697}Mimo to jest jednak kilka zagadek. {27702}{27790}Na przyk�ad, jak przenie�li�my si�|z jaski� Kawatch�w na Biegun P�nocny? {27795}{27925}I co si� dzia�o w tej lodowej jaskini? {27961}{28095}Wiele rzeczy dotycz�cych mnie|nawet ja sam nie rozumiem. {28128}{28179}Ska�y meteorytu... {28229}{28299}Nie spowodowa�y tego, jaki jestem. {28311}{28390}Wi�c m�wisz,|�e taki si� ju� urodzi�e�? {28452}{28531}Nie urodzi�em si� w pobli�u Smallville. {28584}{28692}Nie urodzi�em si� nawet w pobli�u tej galaktyki. {28831}{28903}To znaczy, �e jeste�... {28912}{28939}Tak. {29083}{29152}Ale wygl�dasz tak... {29169}{29205}Ludzko? {29308}{29373}Nadal jestem t� sam� osob�. {29562}{29629}Uwa�am, �e jeste� niesamowity. {29634}{29723}Ratujesz ludziom �ycie|i nie oczekujesz niczego w zamian. {29728}{29788}Dla mnie jeste� kim� wi�cej|ni� tylko bohaterem. {29792}{29847}Jeste� superbohaterem. {29864}{29922}M�wi� powa�nie, Clark. {29929}{30037}Gdyby by�o wi�cej ludzi takich jak ty,|�wiat by�by o wiele lepszy. {30512}{30605}/Naukowcy opisuj� to jako niezwykle|/rzadkie wydarzenie astronomiczne. {30610}{30723}/Na Smallville w stanie Kansas spad�|/drugi deszcz meteoryt�w w ci�gu 16 lat. {30727}{30807}/S� 23 ofiary �miertelne i wielu rannych. {30811}{30847}Nie uciekli. {30852}{30888}Moi rodzice nie uciekli. {30893}{30982}Smallville potrzebuje ci�|bardziej ni� ja. Id�. {30989}{31018}Id�! {32619}{32653}Panie Luthor? {32960}{32991}Nic panu nie jest? {33027}{33096}Uczniowie Zoda. {33199}{33240}Trzeba ich powstrzyma�. {33252}{33310}M�wi pan o tych ludziach ze statku. {33418}{33449}Ich dom... {33463}{33509}jest dla nich jedyn� trucizn�. {33753}{33784}Ich dom... {33806}{33849}jest dla nich jedyn� trucizn�. {34166}{34192}Gdzie oni s�? {34767}{34861}Martho Kent, je�li chcia�a�|mnie nastraszy�, to ci si� uda�o. {34878}{34921}Przez chwil� my�la�em,|�e ci� straci�em. {34957}{35017}Chyba znalaz�am drog� powrotn�. {35074}{35113}Czy Clark ju� wr�ci�? {35189}{35269}Skarbie, prosz�, |oszcz�dzaj si�y na wyzdrowienie, {35276}{35312}a nie zamartwianie si� o Clarka. {35326}{35412}Nasz syn poradzi sobie ze wszystkim. {35595}{35619}Pani Kent. {35645}{35734}Wygl�da pani du�o lepiej |bez komody na plecach. {35738}{35796}Cze��, Lois, dobrze ci� widzie�. {35810}{35858}Lois by�a dzisiaj bohaterk�. {35863}{35897}Dali�cie mi dach nad g�ow�. {35901}{35961}Mog�am przynajmniej pom�c,|gdy ten dach si� zawali�. {36498}{36534}Gdzie jest Kal-El? {36542}{36563}Kim jeste�cie? {36638}{36674}Wiesz, gdzie on jest. {36678}{36736}Przykro mi.|Nie wiem nawet, o kim m�wisz. {36839}{36901}Uspok�jmy si� wszyscy|i policzmy do dziesi�ciu, dobrze? {36906}{36952}Wi�c opu�� tego pana na ziemi�. {37105}{37134}S�uchaj, superdziwol�gu. {37146}{37187}Chcesz znale�� swego kumpla Kal-Ela, {37191}{37263}to popracuj najpierw|nad zdolno�ciami komunikacyjnymi. {37378}{37412}Wiem, gdzie jest Kal-El. {37477}{37517}Ukrywa si� w posiad�o�ci Luthor�w. {37527}{37577}Mog� was do niego zaprowadzi�. {38031}{38050}Mamo! {38081}{38100}Tato? {38400}{38426}Dzi�ki Bogu, nic ci nie jest. {38431}{38460}Gdzie s� moi rodzice? {38481}{38508}W szpitalu. {38512}{38589}Twoja mama ma wstrz��nienie m�zgu|i z�aman� nog�, ale wyjdzie z tego. {38594}{38625}Nic jej ju� nie grozi. {38635}{38659}A co z Lan�? {38668}{38695}Lana jest bezpieczna. {38726}{38764}Martwi� si� jednak o Chloe. {38858}{38875}Czemu? {38879}{38949}By�a ze mn� w jaskini,|gdy uderzy�y meteoryty. {38987}{39059}Straci�em przytomno��,|a gdy j� odzyska�em, jej ju� nie by�o. {39098}{39155}Musia�a uciec,|gdy le�a�e� nieprzytomny. {39239}{39282}Albo kto� jej pom�g�. {39340}{39366}My�lisz, �e ja to zrobi�em? {39400}{39452}- Niby ja...
BaRtEkJ1990