{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{71}{C:$aaccff}Smallville [5x06] Exposed|http://napisy.gwrota.com {163}{208}Infolinia Daily Planet. {210}{282}Dzia� nekrolog�w, zaraz prze��cz�. {292}{342}Nekrologi dla ps�w... {345}{417}Przykro mi,|ale nie prowadzimy takiej rubryki. {419}{469}Tak, prosz� bardzo. {477}{515}/Gi�! {532}{587}Lois, przykro mi, twoje wygrane|podczas babskich nocy {589}{683}mog� dosta� si� do wiadomo�ci,|a w og�le tam nie pasuj�. {685}{755}W por�wnaniu do farmy Kent�w|to jest niesamowite. {757}{807}Poza tym, nie zmarnowa�abym okazji do tego, {810}{894}aby zobaczy� wielkiego reportera w akcji. {903}{980}W porz�dku, lubi� podlizywanie si�,|ale dlaczego tu tak naprawd� jeste� {983}{1033}niszcz�c ze mn� obcych o pierwszej w nocy? {1035}{1083}Zbieram ekstra punkty. {1086}{1153}Chc�, �eby� pomog�a mi wyprowadzi�|si� z domu Kent�w w nast�pny weekend. {1155}{1201}Wi�c wprowadzasz si� do pokoju nad Talonem. {1203}{1244}Jak prze�yjesz bez Clarka? {1246}{1297}Jedno s�owo: b�ogo. {1306}{1390}Nigdy nie zrozumiem tego,|jak mog�a�, co� do niego poczu�. {1393}{1455}Musisz wr�ci� do Smallville, b�dzie fajnie. {1457}{1515}- Kupi� pizz�.|- Lois, nie musisz bra� mnie pod w�os. {1517}{1544}Jeste�my rodzin�. {1546}{1623}Powiedz tylko, kiedy mam przyjecha�? {1752}{1795}Infolinia Daily Planet. {1798}{1846}Musz� spotka� si� z reporterem. {1848}{1884}Kto m�wi? {1896}{1949}/Chc� rozmawia� z reporterem. {1951}{2014}I to szybko, zanim on mnie znajdzie. {2016}{2054}R�g Si�dmej i Edgemont. {2057}{2114}/Prosz� si� pospieszy�. {2378}{2416}Nie mog�y�my spotka� si� z ni� w barze? {2419}{2507}My�l�, �e ona|nie chcia�a i�� na lunch, Lois. {2510}{2579}To brzmia�o, jakby mia�a histori�,|kt�rej kto� trzeci nie chce, by j� wyjawiono. {2582}{2651}My�la�am, �e postanowi�a� trzyma� si�|realnych historii, a nie wys�uchiwa� kogo�, {2654}{2680}kto m�g� to wszystko zmy�li�. {2682}{2766}Przyda mi si� trening|przed moj� karier�, musz� spr�bowa�. {2769}{2817}Prosz�...|Pom�cie mi! {2819}{2869}- To ona.|/- Pomocy. {2891}{2937}Jeste�my tutaj! {3359}{3395}Nie �yje. {3488}{3728}{C:$aaccff}Smallville [5x06] Exposed|"ZDEMASKOWANY" {3730}{3972}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Klorel, dr4g0n, Rockstar {3975}{4238}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {4241}{4682}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {4768}{4867}Musz� ci� wykorzysta�,|zanim wr�cisz do Metropolis. {4883}{4927}Lana wyjecha�a na weekend. {4929}{5044}Pojecha�a na wyk�ad o �ledzeniu komet|w obserwatorium Lincolna. {5046}{5102}A co z Chloe... i Lois? {5116}{5190}Chloe sp�dza czas wyk�ad�w|w Daily Planet, a Lois... {5193}{5238}Zrobi� wszystko, by by� z dala od Lois. {5241}{5303}My�l�, �e tego, co jest mi�dzy nami|nie mo�na nazwa� przyja�ni�. {5305}{5339}Wiesz... {5416}{5459}Potrzymaj to... {5627}{5658}Tato! {5900}{5946}Tylko na tyle ci� sta�? {5948}{6044}Przyda�oby si�,|�eby� podjecha� sze�� cali bli�ej. {6049}{6125}Nie by�em pewien,|czy wci�� masz taki dobry refleks. {6128}{6176}Senator Jennings. {6178}{6229}Wiem, �e min�o ju� sporo czasu... {6231}{6276}Ale co sta�o si� z wujkiem Jackiem? {6279}{6334}Nie wydaje si� to by� odpowiednie okre�lenie|w stosunku do kogo�, {6336}{6408}kto m�wi po imieniu gubernatorowi. {6442}{6557}Nie pami�tam, �eby gubernator wygra�|stanowe mistrzostwo futbolu, gratuluj�. {6559}{6605}- Dzi�kuj�.|- Chyba nikt nie zmusi� ci� {6607}{6634}do pod��ania swoim �ladem? {6636}{6758}To o wiele lepsze od sp�dzania czasu|podczas mecz�w z c�rk� szeryfa. {6770}{6842}Mo�na robi� obydwie rzeczy naraz. {6850}{6926}Od kiedy to wybierasz si�|na te wycieczki w �rodku kampanii wyborczej? {6929}{6967}W�a�nie dlatego tu przyjecha�em. {6969}{7027}Musz� odpocz�� od tego wy�cigu szczur�w. {7029}{7108}Poza tym, mo�esz mi pom�c|w agitowaniu farmer�w. {7111}{7159}Wiele znaczysz w tych kr�gach. {7161}{7257}Ale po co, przecie� zawsze|bez problemu wygrywa�e� w tym hrabstwie? {7259}{7322}Teraz wy�cig staje si� coraz trudniejszy. {7324}{7430}Plotka g�osi, �e moim|kontrkandydatem b�dzie Lex Luthor. {7526}{7550}Powiem wprost... {7552}{7646}Nie macie rejestracji ani marki samochodu,|kto nim kierowa�, {7648}{7717}nie wiecie te�, dlaczego ta dziewczyna|dzwoni�a do was? {7720}{7801}To ca�kiem niez�y pocz�tek jak na|reportera dochodzeniowego, panno Sullivan. {7804}{7900}Je�li przypomnicie sobie cokolwiek,|powiadomcie mnie o tym. {7902}{8024}My�l�, �e w niekt�rych kr�gach,|takie zachowanie nazywa si� chamskim. {8077}{8139}To du�e miasto i zdarzaj� si� tu z�e rzeczy. {8142}{8238}Ca�kiem m�oda dziewczyna,|nie by�a studentk�, oficjalnie bez pracy. {8240}{8274}W tej cz�ci miasta? {8276}{8329}Nie jest tajemnic�, co si� tam dzieje. {8331}{8473}Nie uwa�a pani za dziwne tego, �e zwyk�y|przechodzie� mia� na nogach buty za 500$? {8523}{8612}Detektywie Sawyer, ta dziewczyna zgin�a|pr�buj�c opowiedzie� mi swoj� histori�. {8614}{8672}Mo�e mam dziwne pogl�dy,|ale ona jest dla mnie czym� wi�cej, {8674}{8712}ni� tylko kolejn� liczb� w statystykach. {8715}{8780}Musimy dowiedzie� si�, kto to zrobi�? {8782}{8919}Podziwiam wasz zapa� dziewcz�ta,|ale wi�kszo�� tych w�tk�w prowadzi donik�d. {8921}{9022}Ja zrobi� to, co do mnie nale�y,|a wy zr�bcie to samo. {9156}{9230}Miejmy nadziej�, �e b�dziesz mia�a|wi�cej szcz�cia, ni� oficer Stalin. {9233}{9300}�ledz�c numer telefonu, z kt�rego|do nas dzwoni�a, chcia�am znale�� jej adres. {9302}{9345}To budka telefoniczna,|obok kt�rej j� zobaczy�y�my. {9348}{9451}Ale to jedyny adres w tej okolicy|po�r�d wielu magazyn�w. {9573}{9643}Oraz klub...|O nazwie �Windgate�. {9705}{9794}Zgaduj�, �e nie wystroi�a si� tak na kemping. {9885}{10019}Wi�c tw�j tata omin�� trzech policjant�w,|wkurzy� po�ow� hodowc�w drobiu w hrabstwie... {10022}{10084}Zrobi�em to tylko dlatego,|bo powiedzia�e�, �e znasz skr�t. {10086}{10144}Widzisz, s�ysz� w�a�nie|takie wersje tych historii. {10146}{10206}Opowiesz mi wi�cej, przydadz� si�|podczas kolejnego wyk�adu. {10209}{10254}Nie, nie my�l�... {10261}{10302}Poczekaj, a ty nic nie m�w. {10304}{10345}Chwileczk�! {10396}{10436}Mandy Sawyer, policja z Metropolis. {10439}{10475}/- Witam.|/- Mog� wej��? {10477}{10527}/Pewnie, prosz� wej��. {10530}{10568}/Dzi�kuj�. {10587}{10626}Senatorze... {10635}{10729}/Pa�skie biuro wyborcze powiedzia�o,|/�e tu pana znajd�. {10731}{10767}Co mog� dla pani zrobi�? {10770}{10844}Wczoraj w nocy ko�o magazyn�w|zosta�a zabita m�oda kobieta. {10846}{10937}Przeszukali�my jej mieszkanie|i znale�li�my to. {11007}{11053}/Nie mam powod�w, aby pana przes�ucha�, {11055}{11110}ale z pewno�ci� doceni�abym|pa�skie wyja�nienia. {11112}{11144}Ja tak�e... {11146}{11218}Nigdy wcze�niej jej nie widzia�em. {11225}{11347}Z pewno�ci� to bez znaczenia,|�e zrobiono je, gdy dla pana ta�czy�a? {11371}{11410}Z ca�ym szacunkiem senatorze... {11412}{11463}Zdj�cia nie k�ami�. {11494}{11604}Chwileczk�, w tym przypadku|jest jednak z pewno�ci� inaczej. {11662}{11702}To zdj�cie, to fotomonta�. {11705}{11731}To nie ma znaczenia. {11733}{11822}Kiedy dostanie si� do prasy,|narobi wiele szk�d. {11825}{11875}To mo�e mnie zrujnowa�. {11877}{11976}Wygl�da na to, �e nieczysta gra|ju� si� rozpocz�a. {11978}{12009}Tato... {12016}{12067}Naprawd� my�lisz,|�e Lex posun��by si� do czego� takiego? {12069}{12115}Przesta�, Clark, dobrze znasz Lexa. {12117}{12244}On nie rozpoczyna wy�cigu,|je�li nie upewni si� wcze�niej, �e go wygra. {12316}{12362}Czy to prawda, Lex? {12364}{12501}Po tym, jak nie by�o ci� tu od tygodni,|wypada�oby chocia� powiedzie� �Cze��. {12503}{12573}Od kiedy planujesz start|w wyborach do senatu stanowego? {12575}{12669}Od kilku miesi�cy i chyba powinienem by�|ci powiedzie�, aby� przemy�la� ponownie {12671}{12748}r�nice dziel�ce nas w tej przyja�ni. {12884}{12935}Nie mog� uwierzy� w to,|�e chcesz kogo� zniszczy�... {12937}{13007}Tylko po to, aby wygra� wy�cig. {13014}{13112}Nie bez przyczyny nazywaj� go|wy�cigiem a nie polityczn� przeja�d�k�. {13114}{13179}Ale je�li my�lisz,|�e mam z tym co� wsp�lnego... {13182}{13246}Twoje wsp�zawodnictwo doprowadzi�o|do morderstwa m�odej dziewczyny {13249}{13292}tu� przed tym,|gdy og�osi�e� swoj� kandydatur�. {13294}{13340}To niez�y zbieg okoliczno�ci, nieprawda�? {13342}{13455}- Naprawd� nie poznajesz tego zdj�cia?|- Poznaj� jedynie t� dziewczyn�. {13457}{13532}W Metropolis jest klub dla pan�w|�Windgate� i nie jest to z pewno�ci� {13534}{13620}m�dry przystanek podczas kampanii wyborczej. {13628}{13695}Znam tego cz�owieka, je�li to nie ty|pr�bujesz go wrobi�, to robi to kto� inny. {13697}{13759}Mo�e to kto� z tego klubu? {13779}{13841}Jest pow�d, dla kt�rego|ten klub jest ukryty. {13843}{13956}Miasto nie wydaje licencji na rzeczy,|kt�re si� w nim dziej�. {13958}{14050}Jeste� pewien,|�e chcesz si� w to zaanga�owa�? {14093}{14157}Jack jest dla mnie jak wujek... {14165}{14285}I je�li o tym zapomnia�e�,|to w�a�nie robi� dla siebie przyjaciele. {14340}{14409}Je�li na serio chcesz tam wej��... {14457}{14558}Potrzebne ci b�dzie co� wi�cej,|ni� tylko prawo jazdy. {14601}{14632}Zr�b co� dla mnie. {14635}{14704}Trzymaj si� z dala od k�opot�w. {15023}{15088}Zgaduj�, �e nawet szalet|ma swoje ograniczenia. {15090}{15150}W tym miejscu pojawiaj� si�|jacy� wp�ywowi faceci? {15152}{15210}Sp�jrz, jeden wielki jest przy drzwiach. {15212}{15296}Garnitur od Armatniego m�wi sam za siebie. {15347}{15380}Cze��. {15399}{15467}- Przykro mi, dziewcz�ta.|- Nasi znajomi s� ju� w �rodku. {15469}{15572}Zabra�am j� ze mn� i obieca�am,|�e zabior� w najgor�tsze miejsce, prosz�... {15574}{15603}To prywatny klub. {15606}{15709}Obawiam si�, �e to jedyna cz�� klubu,|jak� zobaczycie. {16411}{16505}Przy tym, nawet m�j kostium|na Halloween wygl�da szaro. {16524}{16577}Wi�c my�lisz,|�e ta dziewczyna by�a tu tancerk�? {16579}{16613}Nie wiem... {16615}{16713}Te buty za 500$ nie pasuj�|do anio�ka w po�czochach. {16...
BaRtEkJ1990