smallville.s06e03.dvdrip.xvid-wat.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{26}{86}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
{369}{465}/Szcz�liwa Lucy zdoby�a szans�|/na rywalizacj� w krajowej...
{470}{503}Co my tu robimy?!
{511}{551}W zasadzie, to nie wiem.
{556}{633}Chc� to nagra�, bo podobno|dziej� si� tu dziwne rzeczy.
{638}{667}To mo�e by� dobry reporta�.
{671}{760}Czyli chcesz nagra� dwoje ludzi,|kt�rzy s� na randce?
{796}{925}Masz racj�. Pracujemy pod przykrywk�,|wi�c powinni�my by� bardziej przekonywuj�cy.
{1288}{1326}Chcesz si� do mnie zbli�y�?
{1331}{1388}Nie, ale� sk�d.
{1463}{1489}A chcesz?
{1503}{1530}S�uchaj...
{1539}{1659}Wiem, �e gdy byli�my sta�ystami,|to naprawd� byli�my blisko, ale...
{1664}{1688}Ale o to chodzi�o, tak?
{1693}{1781}- Tak o to.|- No w�a�nie.
{1786}{1827}I nie mia�abym nic przeciwko,
{1832}{1923}gdyby�my zapu�cili si�|w t� otch�a� jeszcze raz... Kiedy� tam.
{1944}{2014}Ale wydaje mi si�,|�e powinni�my zwolni� tempo.
{2019}{2067}Zwalniam tempo.
{2167}{2215}Spowalnianie jest super.
{2249}{2326}Prawie nie b�dziesz widzia�a,|jak si� zbli�am.
{2637}{2707}/- Idziemy pop�ywa�?|/- Nie wzi�am stroju.
{2712}{2740}/Ja te� nie.
{2872}{2923}/�cigamy si� do jeziora.
{3126}{3155}Co to by�o?
{3172}{3198}To z tej dr�ki.
{3203}{3215}Chod�.
{3220}{3299}Tak z pewno�ci� powinni�my i�� pomi�dzy|te ciemne drzewa, by to sprawdzi�.
{3304}{3330}No chod�.
{3405}{3453}Po co kto� mia�by tu wchodzi�?
{3457}{3493}Pewnie szli nad jezioro.
{3498}{3544}To naprawd� z�y pomys�.
{3548}{3594}Mo�e powinni�my zadzwoni� po kogo�.
{3599}{3620}Halo?!
{3635}{3659}Jest tu kto?!
{3664}{3771}Mia�em na my�li w�adze,|kt�re maj� bro�.
{4035}{4054}Dzi�ki.
{4105}{4165}Tutaj ko�cz� si� nagie �lady.
{4292}{4318}Czy to...
{4407}{4436}M�j Bo�e.
{4599}{4738}{C:$aaccff}Smallville [6x03] Wither|"USYCHANIE"
{4742}{4910}{C:$aaccff}T�umaczenie:|KuBa
{4915}{5033}{C:$aaccff}Napisy:|KuBa, Juri24
{5037}{5169}{C:$aaccff}Korekta: Juri24, _Neoo_
{5174}{5361}Synchro do wersji Smallville. S06E03. DVDRip. XviD-WAT by mAjes.
{5366}{5505}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{6066}{6109}To s� te zaproszenia na bal?
{6114}{6191}W�a�nie dosta�am.|Mam nadziej�, �e Lex si� zrehabilituje.
{6198}{6279}Nie mog� sobie wyobrazi� kogo�,|kto zniszczy� Metropolis.
{6284}{6375}I kto pomaga ludziom dotkni�tym|przez "Czarny Czwartek".
{6380}{6438}Wiesz, �e odpowiedzia�am na dwa.
{6471}{6543}Dzi�ki, mamo,|ale Castle nie jest dla mnie.
{6548}{6637}Poza tym nie jest to|dobre miejsce na spotkania.
{6675}{6737}Co my�lisz o tym,|�e oni s� razem?
{6809}{6840}Sam nie wiem.
{6857}{6900}Jak o innych ludziach.
{6939}{6991}Wszyscy przechodzimy wzloty i upadki,
{6996}{7116}czasem jest to zwi�zane z dorastaniem,|albo z przetrwaniem.
{7183}{7265}Straci�em Lan�, tat�, Jor-Ela...
{7284}{7329}Nie postrzegasz mnie, jako inn� osob�?
{7334}{7502}Nie, ale wszystkie te rzeczy ukszta�towa�y|ci� na osob�, jak� teraz jeste�.
{7516}{7574}I na osob�, kt�r� si� staniesz.
{7792}{7847}Wiem, czym jest to urz�dzenie,|doktorze Grown.
{7852}{7905}A pan ma mi tylko powiedzie�,|gdzie ono jest.
{7910}{7943}��dam raportu.
{7991}{8030}Po co to wszystko?
{8073}{8178}M�j Bo�e, pani cera jest pi�kniejsza|ni� w czasopismach.
{8202}{8224}To jest Monika.
{8229}{8298}Pomo�e nam wybra�|kostiumy na bal charytatywny.
{8303}{8339}Mo�e ci doradzi�.
{8363}{8406}Dzi�kuj� za przyj�cie.
{8413}{8444}Ale s�dz�, �e sama|potrafi� si� ubra�.
{8449}{8495}Daj spok�j, Lana.|My�la�em, �e b�dziesz si� dobrze bawi�,
{8499}{8543}staj�c si�, kim chcesz.
{8555}{8603}Powiem ci, kim nie jestem.
{8610}{8682}Nie jestem t�|"nast�pn� dziewczyn� Lexa".
{8749}{8797}Wybaczysz nam, Moniko.
{8859}{8909}Czyta�a� dzisiejsz� gazet�.
{8943}{9001}Pos�uchaj, Lana.|Wychowa�em si� przed obiektywem.
{9005}{9058}Wiem, �e to mo�e by� bolesne.
{9063}{9168}Kiedy mia�em 13 lat, jaki� reporter|z�apa� mnie na przerwie mi�dzy lekcjami.
{9173}{9240}Zapyta� mnie,|jak si� czuj� po �mierci mamy.
{9307}{9408}Wykrzycza� wszystko przed klas�,|a ja nie mog�em usta� na nogach.
{9435}{9504}Tak w�a�nie dowiedzia�em si�,|jak zmar�a.
{9629}{9710}Brukowce nas rozdziel�,|je�li im na to pozwolimy.
{9756}{9837}Pisali o twoich buntowniczych kobietach,|kt�re mia�e�.
{9842}{9861}Mo�e.
{9871}{9955}Ale �adnej nie zaproponowa�em|mieszkania pod jednym dachem.
{9960}{10017}Lex, ja ci� znam.
{10027}{10091}Pragniesz tego czego nie mo�esz mie�.
{10123}{10195}Wi�c co si� dzieje,|kiedy to w ko�cu zdob�dziesz?
{10199}{10264}K�ama�bym, gdybym powiedzia�,|�e nie zmagam si� z moj� natur�,
{10269}{10317}tak by �le z tob� nie post�pi�.
{10322}{10362}Chyba ci nie wierz�.
{10427}{10516}Da�em ci czas. Da�em ci swobod�,|ale ty nadal nie wiesz czego chcesz.
{10521}{10537}A ty wiesz?
{10542}{10650}Ja chc�, by�my przestali udawa�,|�e jeste�my tylko wsp�lokatorami.
{10681}{10729}Potrzebuj� pewno�ci, Lex.
{10744}{10789}Poniewa� zawsze|zbyt mocno ufa�am ludziom.
{10794}{10847}Zbyt mocno zaufa�a� Clarkowi.
{10892}{10993}Zawsze mo�esz mie� tak� wym�wk�,|ale w ko�cu musisz zdecydowa�.
{11000}{11075}Ale wybierzesz Clarka, albo mnie.
{11137}{11199}Mam dosy� cierpienia za jego b��dy.
{11453}{11468}- Cze��.|- Cze��.
{11473}{11513}Jak ci si� �yje z Lois?
{11518}{11561}Bli�ej do kawy,|dalej od spokojno�ci.
{11571}{11638}Ale wiesz, kiedy ponownie|otworzyli uniwersytet,
{11643}{11691}to si� zastanowi�am...|co to m�wi si� o darowanych koniach?
{11695}{11775}Nie patrz w z�by.|Ale Lois za du�o m�wi.
{11789}{11815}Jak leci?
{11875}{11945}Wczoraj w nocy znalaz�am|cia�o w lesie w Long Pine.
{11950}{11995}Dziewczyna i ch�opak|zacz�li �wierka� jak go��bki,
{12000}{12070}ale kiedy podci�to dziewczynie skrzyd�a,|to facet uciek�.
{12074}{12101}My�lisz, �e on j� zabi�?
{12105}{12221}Mam powa�ne w�tpliwo�ci czy cz�owiek|by�by w stanie co� takiego zrobi�.
{12225}{12292}Po�o�enia cia�a nie by�o zwyczajne.
{12300}{12340}Je�li wiesz, co mam na my�li?
{12345}{12381}Co masz na my�li?
{12422}{12532}Wci�gni�cie cz�owieka na drzewo|w mniej ni� 5 minut jest niemo�liwe.
{12578}{12626}My�lisz, �e ten facet by�|pod wp�ywem kryptonitu.
{12631}{12729}To nasz jedyny trop,|bo nadal nie znale�li tego faceta.
{12770}{12849}Co robi�a� w tym miejscu|dla zakochanych?
{12935}{12981}Cze��, C.K.
{13297}{13345}{C:$aaccff}Chcesz t� robot� czy nie?
{13496}{13544}{C:$aaccff}Wiadomo�� wys�ano
{13745}{13767}Cze��.
{13793}{13815}Cze��.
{13856}{13882}Queen Industries.
{13887}{13971}To musia�o i�� bardzo pod wiatr,|bo pani Kent czeka na to ju� od tygodni.
{13976}{13997}Dzi�ki.
{14062}{14093}Nie ma za co.
{14223}{14266}Cholera.|Przepraszam.
{14333}{14443}Z tak� twarz� m�g�by� by� kim� wi�cej|ni� tylko aroganckim dor�czycielem.
{14448}{14493}- Prosz�.|- Dzi�kuj� bardzo.
{14498}{14529}- Co to?|- Tw�j napiwek.
{14534}{14594}Napiwek?|No dobrze.
{14633}{14678}Tak na serio,|to jestem niepe�noletnia.
{14683}{14709}S�uchaj...
{14832}{14858}Kto przyszed�?
{14863}{14935}Wreszcie przyszed�|do ciebie list z Queen Industries.
{14973}{15002}A gdzie cz�owiek,|kt�ry go przyni�s�?
{15007}{15035}Dor�czyciel?
{15040}{15105}Da�am mu napiwek|i odes�a�am w dalsz� tras�.
{15239}{15349}Przystojny, z pi�knymi rysami|i k�amliwym u�mieszkiem?
{15357}{15421}Pani Kent leci pani na dor�czyciela?
{15467}{15553}Masz na my�li miliardera, kt�ry przyszed�,|by porozmawia� o wsparciu finansowym
{15558}{15594}dla mojej kampanii?
{15599}{15680}Nie lec� na niego, Lois.|Nigdy go nawet nie spotka�am,
{15685}{15762}a teraz prawdopodobnie|ju� nigdy nie spotkam.
{15824}{15872}To by� Oliver Queen.
{16028}{16085}Przepraszam, ale ju� zorganizowali|imprez� poszukiwawcz�,
{16090}{16153}a za godzin� b�dzie tu policja.
{16157}{16213}Powiedz mi, Chloe,|gdzie dok�adnie znalaz�a� cia�o?
{16217}{16253}Jakie� 2 km wzd�u� drogi.
{16258}{16280}Dobra.
{16364}{16412}No to do zobaczenia na miejscu.
{16512}{16565}Nie powiniene� tu przebywa�.
{16589}{16613}S�ucham?
{16694}{16783}Jestem z ekip� poszukiwawcz�.|Nazywam si� Clark Kent.
{16831}{16891}Gloria, opiekuj� si� tym parkiem.
{16925}{16961}Znale�li ju� co�?
{17033}{17069}Nie.|Jeszcze nic.
{17100}{17119}A ty?
{17167}{17196}To du�y las.
{17227}{17260}Wiele zieleni.
{17349}{17459}Nie czujesz si� odizolowana,|�e sama tu pracujesz?
{17502}{17522}Nie.
{17546}{17594}W�a�nie to mi si� podoba.
{17759}{17812}Spotkali�my si� ju�, prawda?
{17860}{17893}Zapami�ta�bym.
{18056}{18078}Wi�c..
{18095}{18138}Sama przeszukujesz ten teren?
{18143}{18236}Ju� kilka razy,|ale jak dot�d nic nie znalaz�am.
{18243}{18306}Nie zaszkodzi jeszcze raz poszuka�.
{18490}{18538}Mam co�.|Sprowad� pomoc.
{18629}{18651}Clark, gdzie jeste�?
{18656}{18677}Tutaj.
{18764}{18797}On �yje.
{18915}{18943}M�j Bo�e.
{18958}{18991}Clark, ty krwawisz.
{19452}{19531}Nie mamy du�o czasu.|Jego mama jest w kawiarni.
{19576}{19620}Jest niez�y bajzel z tym go�ciem.
{19636}{19730}Ale nie wygl�da tak �le,|jak tamta dziewczyna na drzewie.
{19807}{19864}Co znajduje si� w jego p�ucach?
{19883}{19924}Nie mam poj�cia.
{19929}{19972}- Jimmy!|- Co?!
{20056}{20111}Musimy to umie�ci�|w gazecie i ostrzec ludzi.
{20116}{20147}Nawet nie wiemy, co to jest.
{20152}{20231}Ona ma racj�. Prze�wietlenie|niedok�adnie to odzwierciedla.
{20236}{20351}Mo�e mieliby�my lepsze zdj�cia,|gdybym by� z wami, kiedy go znale�li�cie.
{20356}{20396}To by�a moja decyzja.
{20401}{20509}Jeste� bardziej przydatny w Metropolis.|Przez pobyt w tym lesie znowu by� si� ba�.
{20514}{20555}Nie.|Wiesz, co mnie denerwuje?
{20559}{20641}To, �e moja dziewczyna chodzi w miejsca,|gdzie takie rzeczy si� zdarzaj�.
{20646}{20684}Twoja dziewczyna?
{20710}{20732}A nie?
{20840}{20902}S�uchajcie, to nie jest najlepsza pora.
{20957}{20991}Tak, masz racj�, C.K.
{21053}{21132}P�jd� si� sob� zaj��.|Wi�c pogadamy p�niej...
{21142}{21171}...sami.
{21176}{21197}Jasne.
{21310}{21355}Zawsze si� tak ekscytuje?
{21360}{21439}Musi...