{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{48}{y:i}Poprzednio w "Smallville"... {53}{113}- Lex zas�u�y� na �mier�.|- Czy to siebie s�yszysz? {117}{221}Oliver zabi� Lexa Luthora.|{y:i}Nie jeste� ju� jednym z nas. {225}{307}Pope�ni�e� wielki b��d. {314}{348}Mo�e jestem egoistk�. {352}{415}Nie mog� si� tob� dzieli�|z reszt� �wiata. {420}{463}Mo�e i staczasz si�|po r�wni pochy�ej, {468}{523}ale przyda�aby si�|odrobina bohaterstwa. {527}{563}Wiesz, �e pisane|jest ci co� wi�cej. {568}{597}- To nie ty.|- A kim ty jeste�? {602}{662}{y:i}Nazywam si� Oliver Queen|i jestem... {667}{719}{C:$aaccff}{y:i}MORDERC�|{y:i}NIE ZAPOMINAJ, �E STOISZ NA BOMBIE {724}{765}{y:i}Chloe, musimy|{y:i}wyprowadzi� st�d ludzi! {770}{820}{y:i}Oliver stoi na minie. {825}{866}Sk�d wiedzia�e�,|�e p�yta nie jest prawdziwa? {870}{897}Nie wiedzia�em. {901}{959}Czy jaka� cz�� osoby,|kt�r� zna�em, nadal tam jest? {964}{997}By� mo�e nie. {1002}{1041}{y:i}Spojrza�em w lustro i mia�e� racj�. {1045}{1096}{y:i}Ju� od dawna uciekam od siebie. {1108}{1153}{y:i}Ale teraz ju� wiem, kim jestem. {3517}{3625}Wi�c tak wygl�da twarz faceta,|kt�ry ma z�� pass�? {3630}{3714}Mam przeczucie, �e moje szcz�cie|zaraz si� odwr�ci. {3719}{3771}Nie pami�tam, �ebym ci� tu|wcze�niej widzia�. {3776}{3848}Mo�e i nie.|Ale ja widzia�am ciebie. {3853}{3910}Ten typ. {3915}{3958}Jaki konkretnie? {3963}{4069}Gracz, kt�ry nie mo�e znale�� gry,|kt�ra b�dzie go satysfakcjonowa�. {4073}{4150}Przyznaj�, �e straci�em|ch�� do �ycia... {4155}{4258}ale na szcz�cie|do innych rzeczy nie. {4284}{4359}Wi�c zagraj ze mn�. {4371}{4447}Wchodz� za wszystko. {4654}{4742}Nie tak� gr� mia�em na my�li. {4752}{4834}Mo�esz wybra� tylko raz. {5296}{5330}Nie do��czysz? {5335}{5387}Wycieczki we dwoje|to du�o lepsza zabawa. {5392}{5454}To tylko dla ciebie. {5459}{5505}Obiecuj�, b�dzie warto. {5510}{5589}Oczywi�cie masz wyb�r. {5608}{5656}Ale... {5661}{5740}co masz do stracenia? {5781}{5848}Zupe�nie nic. {7754}{7818}Co, u licha? {8216}{8279}Co jest... {8293}{8341}{C:$aaccff}{y:i}GRA SI� ROZPOCZʣA... {8408}{8555}{C:$aaccff}Smallville [9x05] Roulette|"RULETKA" {8559}{8655}{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo {8660}{8780}{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo {8785}{8895}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {8900}{9032}{C:$ffaaaa}Smallville. com. pl|Twoje �r�d�o informacji o Smallville {9036}{9605}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {9924}{9955}No wreszcie jeste� w domu. {9960}{10034}Shelby jest �wietny, ale rozmowa z nim|jest troch� jednostronna. {10039}{10087}Nie powinna� gdzie� uje�d�a�|mechanicznego byka? {10091}{10115}Jest pi�tkowy wiecz�r. {10120}{10187}Poprawka.|Jest wiecz�r filmowy. {10192}{10247}Mam nadziej�, �e lubisz "Szcz�ki"? {10252}{10283}Zaczniemy od mojej ulubionej cz�ci. {10288}{10393}Widz�, �e jeste� zaj�ta praniem.|Mo�e prze�o�ymy ten wiecz�r filmowy? {10398}{10482}To si� nazywa wielozadaniowo��.|Powiniene� czasem spr�bowa�. {10487}{10549}Mam nadziej�, �e wystarczy|proszku do prania. {10554}{10614}Jakim cudem masz jeszcze|co� czystego do ubrania? {10619}{10758}Wi�kszo�� facet�w by nie narzeka�a,|gdybym zosta�a bez koszulki. {11036}{11096}Daj mi to, Clark. {11101}{11177}Uznajmy, �e to si� nie wydarzy�o. {11182}{11249}No daj spok�j. {11266}{11345}Nie bez powodu to miasteczko|nazywa si� Smallville. {11350}{11458}Co innego m�g�by� mie�|dzisiaj do roboty? {11482}{11549}B�dzie fajnie. {11643}{11691}{y:i}Co robisz?! Pomocy! {11695}{11736}{y:i}Niech mi kto� pomo�e! {11741}{11798}Pomocy! {11832}{11875}Wiesz, czego nam trzeba?|Pra�onej kukurydzy. {11880}{11973}Nie zapomnij o dodatkowym ma�le. {12024}{12081}Pu�� mnie! {12086}{12144}Prosz�! {12882}{12976}Widzisz?|Ju� si� dobrze bawimy. {13376}{13438}S�yszy mnie kto�?! {13443}{13477}My�l. {13482}{13541}No my�l. {13565}{13630}No dalej... {14927}{15042}Ostatni raz zaufa�em|kobiecie z tatua�em smoka. {15810}{15867}Lex... {16217}{16277}Bez jaj. {16311}{16385}Niez�a gierka, Winslow! {16390}{16419}Je�li Zabawkarz chce si� zabawi�, {16423}{16479}niech przyjdzie stawi� mi czo�a,|jak m�czyzna. {16483}{16553}{y:i}Winslow Schott nie jest|{y:i}za to odpowiedzialny, panie Queen. {16558}{16601}{y:i}Chce pan jeszcze raz|{y:i}spr�bowa� zgadn��? {16606}{16668}Wystarczy tego.|To ma si� natychmiast sko�czy�! {16673}{16706}{y:i}Skoro tego pan chce, {16711}{16783}{y:i}prosz� wypowiedzie� s�owo bezpiecze�stwa,|a gra si� sko�czy. {16788}{16836}O czym ty m�wisz?|Nie znam s�owa bezpiecze�stwa! {16841}{16891}{y:i}Trzeba by�o zapyta�. {16896}{16946}{y:i}Skoro nie zale�y panu na tyle,|{y:i}�eby pozna� zasady gry, {16951}{17011}{y:i}to prosz� nie narzeka�,|{y:i}�e toczy si� ona dalej. {17016}{17052}Kim jeste�?! {17056}{17099}{y:i}Podpowiem panu. {17104}{17229}{y:i}Prosz� powiedzie�, panie Queen.|{y:i}Kogo pan zniszczy�? {17241}{17303}Zniszczy�? {17368}{17447}Zniszczy�em wiele �y�. {17548}{17608}{y:i}Teraz b�dzie proste pytanie. {17613}{17665}{y:i}Odpowied� to "tak" lub "nie". {17670}{17768}{y:i}By� pan szczepiony na w�cieklizn�? {18665}{18730}W kinie te� taki jeste�? {18735}{18763}Mi�o, �e tak wszystko przynosisz, {18768}{18833}ale chodzisz cz�ciej, ni� zmieniaj� si�|trenerzy polskiej reprezentacji. {18838}{18962}Przez to napi�cie w filmie|strasznie si� robi� g�odny. {18967}{19037}Co przegapi�em? {19070}{19137}Co� tam si� dzia�o z �odzi�... {19142}{19219}A potem by�o du�o... {19348}{19368}No dobrze. {19372}{19454}Przychodzisz z wszystkimi istniej�cymi|filmami o rekinach i ton� prania, {19459}{19531}kiedy widzia�em, jak nawet|ze skarpetkami chodzisz do pralni. {19535}{19579}Wszystko w porz�dku? {19583}{19631}Tak. {19636}{19718}Czemu by mia�o nie by�? {19739}{19773}Nic nie jest w porz�dku. {19778}{19864}Nawet, je�li to g�upie.|Ale nie jest! {19869}{19912}Dzi� s� urodziny Olivera, {19917}{19981}a zawsze w nasze urodziny|wychodzili�my na piw-ponga. {19986}{20104}Ale dzisiejszy dzie�|stanie si� wczorajszym za... {20154}{20209}ujemn� liczb� minut. {20214}{20298}Ju� po wszystkim.|Przegapi� to. {20303}{20413}Czemu facet maj�cy dziewi�� telefon�w|nie mo�e do mnie oddzwoni�? {20418}{20506}Pewnie �wi�tuje z kim� innym. {20533}{20590}Wysoki, samotny brunet. {20595}{20662}Pomy�l o tym. {20756}{20794}Wiesz o czym�? {20799}{20842}Chyba by� mi powiedzia�? {20847}{20924}Jestem pewien, �e nic mu nie jest. {20928}{21015}Ale nie zaszkodzi, je�li go odwiedzimy. {21020}{21044}�wietny pomys�. {21048}{21149}Kotwice w g�r�, kapitanie.|Wyp�ywamy. {22448}{22492}Chloe, tu Oliver.|Musisz mi pom�c. {22496}{22564}{y:i}Przepraszamy, po��czenie|{y:i}nie mo�e zosta� zrealizowane. {22568}{22633}- No bez jaj!|{y:i}- Oj, panie Queen. {22638}{22753}{y:i}Naprawd� pan my�la�,|{y:i}�e to b�dzie takie proste? {22758}{22823}Kim jeste�? {23408}{23489}Kobieta, kt�rej szukam. {23559}{23647}Dobrze wiem, o co ci chodzi. {23746}{23767}Nie r�b scen. {23772}{23813}S� tu ludzie, kt�rzy rozpocz�li gr�. {23818}{23911}Kiedy zobacz�, �e tu jeste�,|zabij� ci�. {23916}{23983}- Czemu mia�bym ci ufa�?|- Zaufaj instynktom. {23988}{24112}Kiedy przychodzi co do czego,|tylko one ci pozostaj�. {24438}{24518}Wchodzisz za wszystko? {24685}{24736}Zaczekaj. {24741}{24772}Nawet nie wiem, jak masz na imi�. {24777}{24812}Victoria.|Nie mamy na to czasu! {24817}{24839}To go znajdziemy. {24844}{24889}Kto za tym stoi? {24894}{24928}Pracuj� dla niebezpiecznych ludzi. {24932}{25004}Nie wiem, kim s�.|Nie prowadz� dzia�u kadr. {25009}{25057}Moim zadaniem jest pozbawia�|cele przytomno�ci. {25062}{25100}Gdyby� nie po�kn�� pigu�ki,|zabiliby mnie. {25105}{25141}Pomog� ci si� z tego wydosta�. {25146}{25179}Sp�jrz na mnie. {25184}{25263}�eby m�c to zrobi�, musz� wiedzie�,|czego oni ode mnie chc�. Rozumiesz? {25268}{25318}Chcia�abym to wiedzie�.|Kto� ich zawsze zatrudnia. {25323}{25417}Nigdy mi nie m�wi�,|kim jest klient ani jaki maj� cel. {25421}{25505}Tylko ty mo�esz odpowiedzie�|na to pytanie. {25510}{25635}Kogo tak bardzo skrzywdzi�e�,|�e chc� twojej �mierci? {25661}{25733}Mo�esz wybiera�. {25767}{25879}Po moich prywatnych wojnach|zosta�a spora lista ofiar, bo... {25884}{25975}Zawsze by�em zdania, �e �atwiej mi|skrzywdzi� ludzi, na kt�rych mi zale�y, {25980}{26033}ni� zosta� z nimi wiedz�c, {26038}{26126}�e w ko�cu i tak ich zawiod�. {26184}{26201}Znale�li nas! {26205}{26265}Uciekaj! {26740}{26807}Pos�uchaj.|Sp�jrz na mnie. {26812}{26846}Pozw�l mi odej��. {26850}{26896}Tylko tak b�d� mog�a by� wolna. {26901}{26939}Pos�uchaj mnie.|Musisz walczy�. {26944}{27033}Trzymaj si�.|Sp�jrz na mnie. {27107}{27150}R�ce do g�ry! {27155}{27227}Nie, chwileczk�.|Macie niew�a�ciwego faceta. {27232}{27299}- Wstawaj!|- Pos�uchajcie mnie! {27304}{27390}Macie niew�a�ciwego faceta! {27716}{27778}Zak�adaj spodnie, solenizancie.|Przyjecha� urodzinowy poci�g. {27783}{27857}Chyba ludzi woleliby s�ysze� pukanie,|ni� "zak�adaj spodnie". {27862}{27910}Sprawdzili�my ju� jego odrzutowiec|i mieszkanie. {27915}{28008}Pod kanap� chyba si� nie chowa. {28044}{28124}Wygl�da na to, �e jego|urodzinowy poci�g ju� odjecha�. {28128}{28171}Beze mnie na pok�adzie? {28176}{28234}W�tpi�. {28291}{28375}Mo�e zabior� ci� do domu? {28608}{28692}Po co Oliver przypomina sobie wiecz�r,|podczas kt�rego kto� chcia� go wysadzi�? {28697}{28773}Powinni�my uszanowa� jego prywatno��. {28778}{28910}Nie potrafi� sobie wyobrazi�|przez co przechodzi�, kiedy tam sta�. {28915}{29051}Wygl�da, jakby nie wiedzia�,|�e bomba jest zosta�a rozbrojona. {29126}{29214}Ale w takim razie, dlaczego... {29313}{29346}O Bo�e. {29351}{29423}On nie wiedzia�. {29447}{29521}Pr�bowa� pope�ni� samob�jstwo. {29526}{29591}Chod�my ju�. {29907}{29986}A ty o tym wiedzia�e�. {30032}{30075}Clark... {30080}{30145}Jak mog�e� ukrywa� przede mn�|co� tak powa�nego? {30149}{30181}Stara�em si� go chroni�. {30185}{30277}Przed kim?|Przed przyjaci�mi? {30291}{30315}Zaczekaj. {30320}{30416}Nie s�dz�, �eby...
BaRtEkJ1990