[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [180][197]Clark z tej strony,|prosz� zostawi� wiadomo��. [199][221]Oddzwoni� najszybciej jak to mo�liwe. [223][261]Clark, tutaj Chloe,|nagra�am si� ju� setki razy. [263][285]Wiem, �e tropienie kontyngentu Kryptonian [287][303]szukaj�cych nowego sposobu na �ycie [305][335]to wielka odpowiedzialno�� na twoich barkach|i nie chc� ci niczego dok�ada�, [337][368]ale wci�� pr�buj� zorganizowa� oficjalne|spotkanie naszego supergangu. [370][393]Clark, robimy to zbyt szybko i nieostro�nie. [395][446]Musimy zacz�� podchodzi�|do tego bardziej powa�nie. [726][744]Kim jeste�? [746][772]Nazywam si� Sylwester Pemberton. [774][794]Ty i ja mamy co� wsp�lnego. [796][812]Oboje pr�bujemy zebra� dru�yn�. [814][830]Nie mam poj�cia, o czym m�wisz. [832][867]Ty jeste� t�, kt�r� nazywaj� Stra�nic�. [869][894]Stra�nic�? [896][946]Dzisiejsza technologia nie pozwala si�|tak �atwo ukry�, panno Sullivan. [948][986]Je�eli kto� taki jak ty si� wychyla|i pr�buje ��czy� tak wiele spraw, [988][1039]kto� inny zobowi�zany jest poci�gn��|jeden z przewod�w, i i�� za nim do �r�d�a. [1041][1060]Masz szcz�cie, �e jako pierwszy|zrobi� to przyjaciel. [1062][1076]Przyjaciel? [1083][1132]Przyjaciele nie skradaj� si�|w mrocznych alejkach. [1178][1237]Czy tylko ja czuj�, �e zrobi�o si�|bardzo zimno w bardzo kr�tkim czasie? [1280][1294]Hej! [1296][1321]Prosz� pozosta� w ukryciu, panno Sullivan. [1880][1890]Pomocy! [1892][1913]Niech kto� mi pomo�e! [1924][1945]�cigaj� nas. [1947][1975]B�d� �ciga� was wszystkich. [1979][1993]Pow... [1995][2008]Powstrzymaj. [2010][2027]Co? Co mam powstrzyma�? [2029][2055]Co mam powstrzyma�?! [2057][2076]Kim jeste�? [2078][2106]Kto nadchodzi? [2150][2227]{C:$aaccff}Smallville [9x11] Absolute Justice|"ABSOLUTNA SPRAWIEDLIWO��" [2230][2304]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria, Aith [2306][2397]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Aith, Juri24 [2399][2516]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2518][2588]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje �r�d�o informacji o Smallville [2590][2652]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2826][2842]Chloe, jeste� ca�a? [2844][2881]Mam tylko niewielkie odmro�enia|i troch� brak mi snu. [2883][2915]Nic z czym gor�ce kakao|i drzemka by sobie nie poradzi�y. [2917][2934]Ale wa�niejsze pytanie,|czy tobie nic nie jest? [2940][2954]Od wielu dni nie mia�am wiadomo�ci od ciebie. [2956][2968]Kontaktowali�my si� przez telefon. [2970][2994]Nie, kontakt przez telefon wymaga dw�ch os�b. [2996][3010]Ja gra�am w to w pojedynk�. [3012][3033]- Nie ma w tym wielkiej zabawy.|- Przepraszam, chcia�em oddzwoni�. [3035][3065]Clark, w porz�dku.|Przeprosiny nie s� potrzebne. [3067][3098]Ochrona ulic Metropolis|i �ciganie Lois Lane [3100][3113]to wystarczaj�co du�o zaj��. [3115][3144]Trzeba do tego doda� twoje przyw�dztwo|nad tajemnym miastem Kandor. [3146][3173]Tylko im pomagam,|by si� odnale�li w tej rzeczywisto�ci. [3175][3203]Pr�buj� zrobi� z Ziemi sw�j|nowy dom, tak jak John Jones, [3205][3225]kiedy zdoby� prac� w policji|i zosta� detektywem. [3230][3277]Wi�c, co? Oczekujesz, �e Kandorianie|zostan� po prostu stra�akami i kucharzami? [3279][3329]Musz� stworzy� sobie nowe �ycia|i wtedy zacz�� od pocz�tku. [3398][3419]Kim on by�? [3421][3444]Nazywa� si� Sylwester Pemberton, [3446][3483]ale poza tym, to nie mam poj�cia. [3527][3558]Ale zaraz si� dowiem. [3573][3586]Witam, to jeszcze raz ja. [3588][3615]Chcia�am si� upewni�, czy macie na mnie|namiary, gdyby�cie czego� potrzebowali. [3617][3654]My�l�, �e wszystko mamy, panno Sullivan.|Dzi�kuj�. [3663][3685]Nie! [3699][3716]Co masz na my�li?|On nie mo�e by� martwy. [3722][3748]Zostaw mnie. [3806][3836]Wszystko w porz�dku? [3876][3898]Zamordowano mojego przyjaciela. [3902][3927]Przykro mi. [3961][3990]Nie wiem, co mam robi�. [3995][4013]Nie wiem, co powinnam zrobi�. [4015][4043]Mo�e usi�dziesz? [4095][4112]Co jest z wami? [4114][4123]Z nami? [4129][4141]Z pras�. [4143][4158]Czy wystarczy�o wam u�erania si�|nad Sylwestrem? [4160][4171]Nie szuka�em wywiadu, ja... [4173][4212]Po prostu trzymaj si� z dala ode mnie. [4233][4252]Co tutaj zasz�o? [4254][4280]Najwyra�niej nie przepada za dziennikarzami. [4282][4297]To przyjaci�ka Sylwestra Pembertona. [4302][4329]Pemberton wiedzia� o Stra�nicy. [4331][4345]Mia� na sobie jaki� dziwny str�j. [4348][4365]Mia� bro�, kt�ra kontrolowa�a �wiat�o. [4372][4389]Zosta� zabity przez l�d, [4391][4417]przez kogo� lub przez co�. [4422][4457]Zaczyna mi si� przypomina�|"�ciana dziwade�", Clark. [4460][4491]Wiem, �e masz teraz wiele do zrobienia, [4493][4525]ale to jest zadanie dla Clarka Kenta. [4527][4549]Jego ostatnia rozmowa trwa�a 30 minut. [4551][4573]Rozmawia� z go�ciem o nazwisku Wesley Dodds. [4584][4614]Musisz to sprawdzi�. [5434][5470]�ni�e� o mnie, prawda, panie Dodds? [5472][5484]Ale to w�a�nie robisz. [5486][5516]�nisz o mordercach. [5550][5600]Czas, aby Sandman si� w ko�cu porz�dnie wyspa�. [5673][5689]Oliver, dosta�e� moj� wiadomo��. [5691][5704]Dosta�em ich 10, Chloe. [5710][5721]Gdzie pozostali super-przyjaciele? [5723][5737]Ci�gle czekam na sygna� od nich. [5739][5777]Widzisz, dlatego ci�gle prosz� o wymy�lenie|czego� w rodzaju sygna�u alarmowego. [5779][5802]- Dru�yna potrzebuje lepszej organizacji.|- To tego nam brakuje? [5808][5827]Ostatnio troch� przesadzasz, Chloe. [5829][5850]Prywatne rozmowy telefoniczne... [5854][5867]Konta bankowe... [5871][5883]Lista rzeczy na aukcjach internetowych. [5885][5908]Du�a siostra patrzy. [5912][5929]Czy to m�j e-mail? [5939][5954]Chloe, musisz wiedzie�, �e te wiadomo�ci [5956][5981]pomi�dzy mn� a Czarnym Kanarkiem|by�y czysto platoniczne. [5992][6008]Czy mo�emy pomin�� twoje|mi�osne �ycie w sieci [6010][6025]i skupi� si� na w�a�ciwym zadaniu? [6028][6036]Ch�tnie. [6038][6054]Super. [6056][6076]Nasza ofiara nazywa�a si� Sylwester Pemberton [6078][6106]i mia� d�ug� kartotek�. [6108][6129]Oszustwa, defraudacje, napady. [6132][6142]Nie mia� �adnej rodziny. [6144][6190]Ale mia� przyjaci�k�,|kt�ra pojawi�a si� w szpitalu. [6251][6261]Courtney Whitmore. [6265][6313]Jest w drugiej klasie liceum Blue Valley|i dosta�a 2+ za frekwencj�. [6315][6332]Nie by�o jej w szkole od 3. tygodni. [6336][6367]Chyba nie my�lisz,|�e blondi jest naszym zab�jc�? [6370][6404]Nie, ale my�l�, �e ona co� wie. [6406][6419]Chcia�abym si� bli�ej przyjrze� [6421][6445]tej jaskrawej lasce,|kt�r� policja zatrzyma�a jako dow�d. [6447][6475]Musimy j� zdoby�. [6478][6511]"My" oznacza "ja", prawda? [6591][6614]Halo? [6659][6685]Panie Doods? [6995][7027]{C:$aaccff}SZPITAL W METROPOLIS [7203][7215]Brak kul. [7217][7236]Znowu tylko �lady lodu. [7242][7273]Wi�c, je�li odj�� patriotyczny kaptur,|a doda� mask� gazow�, [7275][7299]to Dodds zgin�� tak samo jak Pemberton? [7304][7331]Zabici czym? Jakim� rodzajem lodowej broni? [7333][7361]Dowody sugeruj�, �e ta bro�|to bardziej kto, ni� co. [7364][7404]Pr�bki lodu wyci�gni�te|z ran pierwszej ofiary mia�y ludzkie DNA. [7408][7444]Zab�jca by� jakim� nadcz�owiekiem|z lodowym dotykiem? [7452][7495]To by wyja�ni�o moj� arktyczn� przygod�|w �mietniku zag�ady. [7521][7566]Ma interesuj�cy gust je�li|chodzi o swoje ofiary. [7584][7615]Ale Clark powiedzia�,|�e napastnik zostawi� za sob� litery JSA. [7617][7647]Masz pomys�, co to znaczy? [7650][7670]Mo�e to wizyt�wka. [7674][7709]Nasz zimnokrwisty zab�jca|musi zdecydowanie osi�gn�� jaki� wynik. [7712][7750]Do czego uda�o si� Clarkowi dokopa�? [7758][7767]Jak na razie do niczego. [7769][7784]Kiedy ostatnio si� meldowa�,|wci�� by� po uszy [7786][7805]w przekopywaniu si� przez|archiwa Daily Planet. [7811][7826]Jasne, przeprowadz� jeszcze kilka test�w. [7832][7885]A ja spr�buj� pom�c Clarkowi odgrzeba�|jakie� odpowiedzi o nieuchwytnych "JSA". [8594][8614]Nie my�la�em, �e b�dziemy|musieli kopa� tak g��boko. [8616][8630]C�, nie znalaz�am niczego w sieci [8632][8670]poza kartotek� Sylwestra Pembertona. [8686][8713]Mo�e nie chcieli, aby ktokolwiek co� znalaz�. [8715][8725]Oni? [8727][8743]Jacy oni? [8745][8785]Sylwester Pemberton pracowa� z 12. innymi|kryminalistami, tak�e z Wesleyem Doddsem. [8789][8814]Wspomina� co� o zebraniu dru�yny. [8820][8864]Zebraniu?|To znaczy, �e kiedy� si� rozeszli. [8971][9012]Byli systematycznie �apani i zatrzymywani. [9023][9033]Za co? [9038][9058]Zbrodnie nie pasuj� do tego, kim byli. [9060][9107]Tak, ale z jakiego� powodu|byli nazywani "kanciarzami". [9174][9205]To Sylwester Pemberton. [9217][9262]Zosta� oskar�ony o defraudacj�|swojej w�asnej firmy. [9349][9376]To Wesley Dodds. Mi�dzynarodowy biznesman. [9378][9394]Nie mia� wcze�niej kartoteki. [9405][9430]P�ki nie zosta� aresztowany|w trakcie studenckiej demonstracji, [9432][9447]kt�ra przerodzi�a si� w zamieszki. [9449][9480]Zgin�a m�oda kobieta. [9538][9562]Kto to? [9590][9600]Al Pratt. [9602][9628]Profesor fizyki w Calvin College. [9632][9682]Aresztowany za napa�� na policjanta,|kiedy zatrzymywali Doddsa. [9776][9801]Czekaj, ja znam tego go�cia.|To Ted Grant. [9803][9822]To mistrz wagi ci�kiej, ale... [9828][9867]Jaki on ma zwi�zek z tymi poprzednimi? [9877][9895]Jay Garrick, naukowiec. [9903][9950]Zosta� oskar�ony o wymuszenie|i op�r przy aresztowaniu. [9967][10004]Alan Scott, dyrektor generalny|du�ej stacji radiowej. [10010][10031]Aresztowany za pod�eganie. [10033][10051]Oni nie maj� nic wsp�lnego|poza tym, �e byli aresztowani. [10053][10092]Nawet nie wygl�daj� na kryminalist�w. [10186][10224]I musz� powiedzie�, �e ta Abigail Hunkel|nie przera�a tego bohatera tutaj. [10226][10266]Je�li chodzi o raporty z aresztowa�,|ka�dy z nich pr�bowa� wzi�� win� na siebie, [10271][10283]pr�bowali si� chroni� nawzajem. [10287][10315]Wygl�da na to, �e w trakcie|z�otego okresu rabunk�w i wymuszania okup�w, [10317][10331]istnia� honor po�r�d z�odziei. [10333][10356]To co� wi�cej ni� honor. [10364][10389]Zni...
BaRtEkJ1990