{15}{68}{y:i}Spójrzcie na niš. {69}{129}{Y:i}Ta klasa miała być| Wolnym piewaniem dla każdego, {131}{201}{Y:i}ale Rachel nie przestała skrzeczeć|niczym trzeciorzędna Maria Callas {202}{241}{y:i}odkšd zadzwonił dzwonek. {242}{286}{Y:i} Ponieważ jestem |jej najlepszym przyjacielem {287}{352}{Y:i}to mogę to powiedzieć...|Rachel zawsze była trochę nieznona, {353}{452}{Y:i}ale odkšd wygrała Zimowš Prezentację,|to nie panuje nad jej ego i zachowaniem. {453}{526}{Y:i}W domu zużywa całš goršcš wodę|brudzšc wannę {527}{600}{Y:i}i nie każcie mi wspominać| o jej włosach co zapychajš zlew. {601}{729}{Y:i}W szkole mnie unika i zadaje się|ze strachliwymi lizusami. {731}{822}O mój Boże, Rachel. |BroadwayWorld.com podaje, {823}{928}że w tym sezonie w końcu | odrodzi się Funny Girl. {930}{983}- Musisz startować.|- Nie mogę. {1007}{1100}Jest tylko jedna Fanny Brice|i jest niš wyłšcznie Barbara Streisand. {1102}{1148}Ale ty jeste jej odzwierciedleniem. {1227}{1267}Odbierzesz to? {1269}{1331}{Y:i}Poniekšd wiedziałem,|że to kiedy nastšpi. {1341}{1411}{Y:i}Gwiazda Rachel pokaże jej| skłonnoci do bycia diwš. {1506}{1624}{Y:i}Ta ćwiczšca Sarah Brightman|musi w końcu przejrzeć na oczy. {1637}{1685}{y:i}I ja jej w tym pomogę. {1703}{1729}{y:b}GLEE 04x13|{y:i}Diwa {1731}{1754}Tłumaczenie: piterss {1755}{1789}Nie mogę tego zrobić. {1805}{1902}10 dni do lubu i wszystkie wybory|zostały na mojej głowie. {1903}{1964}Wiem, że Will mi ufa,|ale jestem Wagš...nie mogę. {1966}{2057}- Kiedy on wraca?|- Na koniec tygodnia, z sukcesem. {2058}{2130}Powiedział, że przekonali Kongres,|aby zmniejszyli fundusze na szkoły {2132}{2199}- nie o 50% a 35%.|- To super. {2206}{2274}Więc jedziecie| na jaki miesišc miodowy? {2284}{2353}Jedziemy.|Will upiera się przy Kostaryce, {2362}{2430}ale my rudzi nie możemy być| tak blisko równika. {2440}{2512}- Dlaczego pytasz?|- Wydaje mi się, że pan Shue będzie {2513}{2550}chciał z powrotem chór. {2551}{2603}Nie musisz się martwić|czy Will cię wywali na bruk. {2604}{2709}Szczególnie po tym, jak wspaniałš |pracę zrobiłe pod jego nieobecnoć. {2712}{2779}Trenowałe niedowiadczonš drużynę|aż do zawodów. {2781}{2826}I wydaje mi się, |że to całkiem imponujšce. {2828}{2927}Stanowe to całkiem inna bajka.|Potrzeba wielkich głosów jak {2928}{3009}Rachel, Santany, Mercedes, albo Kurta| by zniszczyć konkurencję. {3010}{3086}- Blaine taki ma.|- Tak, ale chodzi o więcej niż piewanie. {3088}{3160}Chodzi o nastawienie, rozumie pani?|Oni nie chcieli tylko wygrać. {3163}{3195}Chcieli zmiażdżyć konkurencję. {3197}{3247}Może powiniene im dać lekcję,| która ich wzmocni. {3260}{3340}Z Willem nie musielicie walczyć|przeciwko sobie przez 3 tygodnie? {3341}{3396}- Wspaniały pomysł. Dziękuję.|- Proszę bardzo. {3442}{3543}Może być pani naszym specjalnym sędziš,|który pomoże wybrać zwycięzcę. {3545}{3567}Diwa. {3575}{3627}Wracamy do gry i mamy być silni. {3654}{3717}W tym tygodniu macie znaleć swojš|wewnętrznš siłę. {3742}{3864}Słownik slangu definiuje diwę jako|"zażarta, często kapryna piosenkarka." {3865}{3949}"Nie jest puszczalska| i ma gdzie zazdroników". {3959}{4054}- Jak mniemam, faceci majš przeršbane.|- Faceci mogš być diwš. {4055}{4104}Racja, wszyscy mamy swoje|wewnętrzne diwy. {4113}{4212}Sama byłam poniekšd diwš|w restauracjach, bo wiem czego chcę {4213}{4248}i jestem wstanie odesłać jedzenie. {4250}{4341}Nie bez powodu się nad tym zastanawiacie,| sš 2 sposoby na przeliterowanie Unique {4348}{4402}i jednym z nich jest D-I-W-A. {4441}{4584}To będzie przyniesione, podane, zaserwowane|na czas. {4585}{4676}Zanim ty wybierzesz perukę.|Chodzšcy smutek. {4684}{4804}Mam więcej diwy w małym palcu |niż ty w całej podłej Wade-Unique. {4821}{4946}Tina, od miesięcy gadasz dyrdymały.|Czas z tym skończyć. {4947}{4981}Użyj palca, pstryknij. {4987}{5059}- Słuchajcie, chłopaki mogš być diwš.|- Ja mam zamiar wygrać w tym tygodniu. {5061}{5123}I wiecie skšd to wiem?|Ponieważ.... {5137}{5217}{y:i}Jestem diwš {5239}{5294}{y:i}Jestem diwš {5487}{5539}{y:i}Diwa to żeńska wersja cwaniaczka {5578}{5640}{y:i}Cwaniaczka {5672}{5744}{Y:i}Zatrzymaj się,|przytoczę fakty {5756}{5807}{Y:i}Mówiłam, daj mi minutę,|a wrócę {5817}{5917}{Y:i}Z 50 milionami|Powiedzieli, że mi się nie uda {5927}{6004}{Y:i}Zrobiłam to, teraz chora i brudna od kasy|Nie mogę jej wydać {6009}{6086}{Y:i}Jak to ma do ciebie dotrzeć?|Zachowujesz się jakbym zaczynała {6095}{6178}{Y:i}Być diwš numer jeden |w tej grze albo przez minutę {6180}{6247}{Y:i}Wiem, że czytałe gazetę|tš gdzie mówiš królowa {6271}{6361}{Y:i}Każde radio na wiecie mnie zna|Gdyż to miejsce gdzie jestem {6369}{6476}{y:i}Jestem diwš {7052}{7094}{Y:i}Wysokie szpilki|cały czas {7140}{7213}{Y:i}Ile masz lat?|Pytali odkšd zawładnęłam scenš {7234}{7296}{Y:i}Jestem diwš, najlepiej uwierz,|zobacz {7316}{7394}{Y:i}Nie wydzwania by jš podziwiał|Nie potrzebuje go {7412}{7489}{Y:i}To jest napad|Potrzebuję ich torby i pieniędzy {7500}{7575}{Y:i}Moje panie do roboty|Widzę was, robię to samo {7585}{7682}{Y:i}Wskoczcie na kolejny poziom|Żadnych pasażerów w moim samolocie {7968}{8070}I tak dzięki temu popłakał się manager|w Cheesecake Factory. {8173}{8257}- Już wstałe.|- Godzinę przed budzikiem. {8258}{8324}Możesz mi zrobić małš herbatkę| z odrobinš miodu i cytryny? {8325}{8358} Dobrze robi na moje gardło. {8359}{8422} Pewnie. Pobiegnę do sklepu| i ci przyniosę. {8423}{8451}Uznam to jako nie. {8452}{8541}Niesamowicie niegrzeczne nie,| które wymaga wyjanienia. {8555}{8588}Chwila prawdy. {8590}{8642}Jeste nie do zniesienia |od Zimowej Prezentacji. {8643}{8725}Wiedziałam....to tylko kwestia czasu|kiedy zaczniesz zazdrocić. {8726}{8769}I to kiedy zaczęlimy się inspirować. {8781}{8845}Jestemy blisko| bo zaczęła być tolerancyjna, {8846}{8904}a teraz masz gołego chłopaka|i ten dziwny Legion Lizusów. {8921}{9012}Jeste irytujšcš, |"ja mam rację" Limš Rachel na dopalaczach. {9014}{9087}Wiesz co? |Może trochę prawdy o tobie, Kurt. {9091}{9154}Tylko dlatego Carmen Tibideaux |pozwoliła ci zapiewać {9156}{9195}bo wiedziała, że się przyjanimy. {9197}{9285}Może i wygrała, ale o moim występie|każdy rozmawiał. {9294}{9401}Dlatego, że byłem lepszy |i zrobię to jeszcze raz. {9426}{9493}{y:i}Nocne Szaleństwo....ty i ja,| twarzš w twarz. {9520}{9588}Na twoim miejscu skarbie| bym tego nie robiła. {9589}{9616}Dlaczego? {9618}{9748}Bo już raz cię pokonałam.|Druga klasa. Pamiętasz? {9753}{9812}Tylko dlatego, że schrzaniłem.|Wysokie "F" w Defying Gravity ? {9813}{9902}Mogę w to trafić we nie.|Trzymałem tš nutę nie bez powodu. {9903}{9952}- Dlaczego?|- Nie chciałem wygrać. {9953}{10024}Chciałem, oszczędzić tacie zażenowania |z posiadania syna, który piewa {10025}{10103}- kobiecš piosenkš.|- Nie wierzę ci. Odwołaj to. {10115}{10162}Nie mogę.| To chwila prawdy. {10164}{10212}To była moja pierwsza wielka wygrana. {10214}{10304}Fundamenty, które zbudowałam|dzięki pewnoci siebie w cišgu 2 lat. {10305}{10367}Jakże mi przykro.|Szykuj się na Częć Drugš. {10368}{10457}Tym razem niczego nie schrzanię.|Smacznej herbatki. {10626}{10696}Zrobiłam dla ciebie| mały zestaw pomocy na katar. {10700}{10779}- Skšd wiedziała?|- Wczoraj miałe czerwony nos. {10790}{10880}Zacznij od kropel na kaszel|i dwóch paczek witaminy C. {10884}{10970}Szklanki chińskiego rosołu |domowej roboty i na koniec moja broń {10973}{11024}- rodki na nocne dreszcze.|- Dzięki. {11039}{11087}Doceniam to. |Na pewno mi pomoże, {11088}{11133}może z wyjštkiem rodków| na nocne dreszcze. {11135}{11229}- Dlaczego? Sš wietne.|- Dzięki nim jestem senny i zamroczony, {11230}{11300}a na to teraz nie mogę sobie pozwolić.|Nie w cišgu tygodnia Diwy. {11350}{11458}Chcę udowodnić,| że mężczyni też mogš być diwami. {11463}{11526}Dlatego dam im pełnš dawkę| Freddiego Mercury {11532}{11606}po to by pokazać, że chłopcy mogš mieć|trochę cech diwy. {11613}{11727}Panie Anderson, każdego dnia| znajduje pan sposób by mnie inspirować. {11736}{11839}{y:i}Dzisiaj sprawię sobie niezłš zabawę {11888}{12074}{Y:i}Czuję, że żyję,|a wiat wywraca się do góry nogami {12223}{12300}{Y:i}Unoszę się ponad wszystko w ekstazie, |więc... {12345}{12487}{y:i}Nie zatrzymuj mnie {12505}{12563}{y:i}Bo się wietnie bawię {12569}{12624}{Y:i}Jestem spadajšcš gwiazdš |przeszywajšcš niebo {12628}{12707}{y:i}Niczym tygrys wbrew grawitacji {12734}{12853}{Y:i}Jestem samochodem wycigowym,|mknę niczym Lady Godiva {12862}{12913}{y:i}Zamierzam jechać, jechać jechać {12922}{12963}{y:i}Nic mnie nie zatrzyma {12983}{13101}{Y:i}Płonę na niebie,|dlatego nazywajš mnie Pan Fahrenheit {13158}{13221}{y:i}Podróżuję z prędkociš wiatła {13222}{13289}{Y:i}A z ciebie chcę uczynić| naddwiękowš kobietę {13347}{13396}{y:i}Nie zatrzymuj mnie {13469}{13514}{Y:i}Lubię to|Nie zatrzymuj mnie {13520}{13572}{Y:i}Baw się dobrze|Nie zatrzymuj mnie {13634}{13684}{y:i}W porzšdku chłopcy! {13823}{13979}{Y:i}Płonę na niebie,|dlatego nazywajš mnie Pan Fahrenheit {14045}{14101}{y:i}Podróżuję z prędkociš wiatła {14102}{14177}{Y:i}A z ciebie chcę uczynić| naddwiękowego mężczyznę {14182}{14239}{y:i}Nie zatrzymuj mnie {14240}{14324}{y:i}Dobrze się bawię, jest zaršbicie {14325}{14372}{y:i}Nie zatrzymuj mnie {14373}{14454}{Y:i}Jak chcesz się dobrze zabawić|to zadzwoń {14466}{14524}{y:i}Nie zatrzymuj mnie {14568}{14630}{y:i}Tak, wietnie się bawię {14631}{14711}{y:i}I nie chcę wcale przestawać {14970}{15065}Mówiš, że prawdziwe diwy| nie sš miertelne. {15067}{15155}Sš jak Potwór z Loch Ness |albo Smigol. {15157}{15228}Diwy chodzš i mówiš,|wspaniale oddychajš. {15243}{15327}Więc by zaprezentować |tš nieuchwytnš wspaniałoć, {15337}{15361}mamy wyjštkowego gocia. {15389}{15471}Powitajcie pannę Santanę Lopez. {15619}{15659}{y:i}Dom parafialny, kawiarnia {15669}{157...
dony0011