13.12.2012 traduction.pdf

13.12.2012 traduction

Otwarta debata na temat uznania przez Niemcy swoich wschodnich granic tała i od tamtej pory

głównym tematem moich rozmów z Helmutem Kohlem i zajła ważne miejce w dykujach, w

których cztery mocarstwa sojusznicze i oba paotwa niemieckie konfrontowały swoje punkty

widzenia, aby oiągnąd porozumienie. Nie był to jedyny temat w porządku obrad. Nawet jeli Stany

Zjednoczone bardziej zajmowały i rolą, która byłaby przyznana NATO w Niemcach Wschodnich i

Związek Radziecki i Wielka Brytania blokowały ich rozczenia z jednakową iłą w kwetii wszystkich

dziedzin do negocjacji, Francja, która z pewnocią nie była obojtna na rezygnacj Niemiec z broni

chemicznej i biologicznej oraz na warunki, w których dokonywałyby i przenieienia kompetencji,

uważała, że kwetia granic jet nadrzdna.

Natpnie zadałem obie pytanie. Czyż nie przeadnie podkreliłem apekt prawny problemu, który

rozwiązad może wyłącznie polityka? Ponadto każde rozwiązanie polityczne wyczerpuje i samoistnie

i z upływem czasu, i pod ciżarem intereów i żądz w nieustannym konflikcie. Nieprzerwane

zamieszanie w Historii odłania marnod traktatów, gdy tylko zmienia i układ ił. Od czaów mojej

młodoci oglądałem map Europy jak gmatwa i i organizuje na nowoco najmniej czterokrotnie jak

geometria kolorów w kalejdoskopie. Wiadomo, co tało i z traktatem z Wersalu, z Trianon, z Saint-

German; podarte na trzpy jak tylko zmienił i kierunek wiatru. Co zotało z Teheranu i Jałty po

podziale na dwie czci nazego kontynentu, z trzydziestu krajów położonych po obu tronach linii

demerkacyjnej, z elementów układanki ułożonej na nowo, której obiecalimy obie nie ruzad?

Ewa Jakubczyk©

13.12.2012 traduction

Przezedł przez nie rok 1989 i jego wielki zamt. Odkąd jedno z dwóch mocartw rozpadło i,

czterdzieci cztery paotwa zukają wojego miejca w tej amej niewielkiej przetrzeni, pomijając

zare trey, w których w natłoku buntów i wojen domowych, przekztałcają i narodowoci

pozbawione wczeniej tożamoci. Nie mog jednak pozbyd i myli, że połeczeotwo może

przetrwad tylko dziki woim instytucjom. Tak też bdzie z Europą.