{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{80}{C:$aaccff}..:: T�umaczenie: (XviD asd) ::.. {109}{186}-Jeste� szcz�ciar�.|-Dlaczego niby mia�a bym nie by�? {189}{297}Mam 22 lata, jestem zdrowa.|I mam fajnego faceta z kt�rym pracuj�. {302}{366}-Kto, ja?|-Tak. Ty, Davis. {369}{403}l mam dobrych przyjaci�. {405}{472}Bystrego ch�opaka,|do kt�rego mog� zawsze zatelefonowa�. {474}{569}I ka�dego tygodnia albo i cz�ciej,|s�ysz� wo�anie trup�w i.... {570}{610}Prze�ywasz na nowo dzie�. {612}{696}To jest bardzo po�yteczny dar wiesz?|Z�y dzie�? Napraw go. {704}{760}Z�e rzeczy, mo�esz to szybko odmieni�. {762}{818}-Przedwczesna �mier�?|- Przeciwdzia�aj temu. {820}{871}Wiesz cudowna kobieto co bym w tobie zmieni�?. {874}{949}Poza moim biustem|to pewnie wszystko. {982}{1041}To mi�o widzie�,|�e si� tym wszystkim tak nie przejmujesz. {1043}{1129}B�d� z tob� szczera.|Nie lubi� kiedy musz� dokona� wyboru. {1131}{1209}l nie s�dz� aby ci ludzie|czekali na odpowiedz. {1211}{1303}Tak z ciekawo�ci, komu jeszcze|opowiedzia�a� o tym co mo�esz zrobi�? {1305}{1370}Tylko mojemu bratu. Niezbyt mi uwierzy�. {1372}{1439}Z wyj�tkiem kiedy|wietrzy �atwy zysk. {1440}{1479}-Komu� jeszcze?|- Nie {1485}{1573}Mojej siostrze czy Lindzie nie m�wi�am.|I na pewno nie Lucowi. {1575}{1630}Jest mi naprawd� ci�ko tak dzie� w dzie�|trzyma� to tylko w sobie. {1633}{1678}A co z twoim ojcem? {1698}{1780}Trudno by mi by�o powiedzie� co� komu�,|kto nie chce si� nawet odezwa� do mnie. {1782}{1838}I to jest farsa: mog� zapobiec �mierci... {1840}{1905}ale nie mog� zrobi� by ojciec|okaza� zainteresowanie swoj� w�asn� c�rk�. {1907}{1933}-Tru--|-Ja wiem. {1935}{1976}Zbyt du�o m�wi�.|Nie. {1978}{2066}Chc� tylko �eby� wiedzia�a,|�e dar jaki posiadasz nigdy nie b�dzie "�atwy". {2068}{2100}Ale tam jest kto�... {2102}{2163}Kto b�dzie ci bardzo wdzi�czny|�e mo�esz co� dla niego zrobi�. {2165}{2204}By� mo�e nawet dzisiaj. {2369}{2396}Jake. {2427}{2501}W�a�nie otrzymali�my z powrotem twoje wyniki z CAT. {2530}{2555}I? {2646}{2701}Dlaczego nie porozmawiamy przez chwil�? {2893}{2916}Jake. {2934}{3014}Co robisz poza ��kiem?|I dlaczego jeste� ubrany? {3016}{3098}Wiesz, �e powinna�|by� w pid�amie. Jake? {3161}{3184}Jake. {3425}{3521}Nie uda ci si�. Znasz regu�y.|Musz� si� z t�d wydosta�. {3538}{3621}Jake, przykro mi.|Ale doktor postanowi� co� innego. {3626}{3708}B�dzie z powrotem za par� godzin.|A ja mam jedn� rzecz do zrobienia. {3710}{3733}Daj spokuj, wracaj do �rodka. {3735}{3789}Nie masz pozwolenia|by przebywa� poza tym miejscem. {3791}{3874}Jake, wszystko OK? W porz�dku?|Ja w�a�nie.... {3900}{3986}-Co robisz? Nie b�d� g�upi.|- M�wi�em ci, musz� z t�d wyj��. {3988}{4072}Jake, daj spokuj, pos�uchaj mnie. {4080}{4137}W�a�nie rozmawia�em z doktorem i.... {4149}{4236}powiedzia�, �e wr�ci za kilka godzin.|Nie zawiod� ci�. {4280}{4324}Co to by�o do diab�a? {4343}{4403}On mia� bro�. Powiedzia�em, �e on mia� bro�. {4405}{4474}I to by� Jake, na mi�o�� Bosk�. To Jake. {4535}{4567}On jest martwy. {4900}{5000}{C:$aaccff}..:: T�umaczenie: (XviD asd) ::.. {5050}{5150}{C:$aaccff}..:: Nast�pny odcinek wraz z napisami najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshows.yoyo.pl ::.. {5200}{5350}{C:$aaccff}Tru Calling [1x8] Clousure {5574}{5629}<i>Cze��! Tu Tru.</i>|Zostaw wiadomo��. {5647}{5695}<i>Halo, Tru, tu m�wi tw�j ojciec.</i> {5698}{5737}<i>wiem, �e d�ugo si� nie odzywa�em...</i> {5738}{5792}<i>ale bardzo chcia�bym porozmawia� z tob�,</i>|�eby� da�a mi szans�. {5794}{5854}<i>wiesz gdzie mnie znale��. Do widzenia.</i> {5926}{5969}Do ciebie te� zadzwoni� tata? {5985}{6053}-Tak, czemu? Do ciebie te�?|-Tak. I do Harrisona te�. {6062}{6089}To s�odkie z jego strony. {6090}{6141}Przez ostatnie pi�� lat,|ca�y czas wiecznie zaj�ty... {6143}{6181}i nagle rzuca wszystko i dzwoni. {6182}{6213}Co powiedzia�? {6215}{6268}To by�a kr�tka,|i niezbyt przyjemna rozmowa. {6270}{6321}Pyta� czy mam ci�gle prac�. {6330}{6377}Pyta� te� czy jestem jeszcze zam�na. {6379}{6444}W�a�nie - zupe�nie jak zgred. Wieczne narzekanie. {6464}{6510}Wi�c o co ci� prosi�? {6521}{6569}-O nic.|-O nic? {6602}{6696}Powiedzia�, �e zadzwoni kiedy�|jeszcze, p�niej. {6703}{6787}Wierzysz, w jego skruch�?|Nie odzywa� si� do nas od wiek�w. {6789}{6865}I kiedy ko�cu si� zebra� w sobie,|to my go krytykujemy. {6866}{6913}To cudownie, �e w ko�cu si� odezwa�. {6914}{7000}''Pracujesz w kostnicy?''|'' Nie jeste� jeszcze doktorem?'' {7023}{7082}-S�ysz� to na lewo i prawo.|-Popatrz na plusy. {7084}{7153}-Przynajmniej masz prac�.|-Tak. I faceta. {7265}{7315}-Halo?|-Hej, to ja. {7318}{7376}Co u ciebie staruszku? Co u Rochestera? {7378}{7454}U jednego lepiej,|drugi wyjecha� bardzo daleko. {7456}{7481}Dobre wie�ci. {7482}{7572}Davis zamieni� si� ze mn� zmianami|wi�c mo�emy mie� w ko�cu t� noc tylko dla siebie. {7574}{7617}-To wspaniale.|-Ale? {7618}{7677}Ale jest ma�y problem.|Poci�g sie wykolei�. {7678}{7751}<i>Wszystkie drogi s� zamkni�te</i>|<i>totalnie zakorkowane - ca�e wybrze�e.</i> {7753}{7803}-Cudownie.|-Ale nie martw si�. {7805}{7831}<i>Co� wymy�l�.</i> {7833}{7901}Potrzeba du�o wi�cej|ni� wykolejenie poci�gu by utrzyma� nas osobno. {8378}{8421}Hm.... a co mi zale�y? {8462}{8534}Nie masz CV?|B�d�my szczerzy. {8536}{8628}Czym jest ''CV'' w ka�dym razie?|Lista prac, kt�re nie zosta�y zako�czone. {8656}{8730}Nie, powa�nie, wierz� �e zaczn� "na �wie�o". {8732}{8805}I oczekuj�, �e nie b�d� si� ogl�da� wstecz. Nigdy. {8860}{8957}Wi�c powiedz mi|o swoich unikalnych zdolno�ciach... {8962}{9019}Kt�re m�g�by� wnie�� do tej pracy? {9026}{9099}�miech. Du�o �miechu, Marjorie. {9165}{9221}Masz co� przeciwko je�eli zatelefonuj� Marjorie? {9494}{9540}Widz�, �e si� �wietnie urz�dzi�a�. {9542}{9590}Meredith, co za niespodzianka. {9594}{9643}I wyobra� sobie, �e faktycznie|dzisiaj zaczn�... {9646}{9686}...czemu mia�a bym nie pom�c swojemu szcz�ciu. {9689}{9783}I my�l�, �e chcia�aby� wiedzie�,|�e nasz brat poszed� dzi� na rozmow� kwalifikacyjn� do pracy. {9785}{9821}Tata naprawd� przem�wi� mu do rozs�dku nie? {9824}{9910}Tak, ale wiesz,|nie by� do�� wystarczaj�cym kandydatem. {9912}{9963}Co si� sta�o?|To co zawsze. {9965}{10012}Potrafi wszystko zepsu�,|powiedzia� co� g�upiego... {10014}{10062}nawet nie przyni�s� swojego CV. {10071}{10137}Sp�jrz prawdzie w oczy,|Harry nie nadaj� si� �eby pracowa� od 8 do 17. {10139}{10192}Przysz�a� tu tylko po to, �eby mi to powiedzie�? {10214}{10314}Nie, w�a�ciwie to|przysz�am dowiedzie� si� co ojciec powiedzia� ci. {10333}{10391}Nie mam poj�cia!|Nie oddzwania�am do niego. {10423}{10482}-Ale zrobisz to, prawda?|-Dlaczego powinnam? {10484}{10540}Bo on nie mo�e sobie tego wybaczy�? {10542}{10600}albo �e sp�odzi� ciebie i Harrisona. {10602}{10670}Sp�jrz, tata �yje w Connecticut|z now� �on�, ma nowe �ycie... {10671}{10745}I co pi�� lat zatelefonuje do swoich dzieci|czy nie powinni�my z tym sko�czy�? {10747}{10783}On jest ci�gle naszym ojcem, Tru. {10785}{10854}Tak. Nasz ojciec, kt�ry uciek� do Greenwich. {10963}{10996}Kto to jest? {11010}{11047}Davis, m�j szef. {11096}{11122}S�odki. {11168}{11233}Totalnie nie w moim typie. {11284}{11330}Poczekaj chwilk�,|wiem co powiedzia� ci ojciec... {11332}{11379}wi�c powiedz mi|nie my�lisz, �e ja my�l�-- {11381}{11441}- On jest doktorem, prawda?|-Tak, ale-- {11443}{11505}Przemy�l to sobie,|jak tylko zrobisz sobie przerw� na lunch. {11507}{11550}Przepraszam, nie wiedzia�em, �e masz go�cia. {11552}{11613}-Cze��, jestem siostr�, Tru, Meredith.|-Cze��. {11625}{11694}Tru nie powiedzia�a mi|�a ma m�odsz� siostr�. {11718}{11773}W�a�ciwie, to ja jestem starsz� siostr�. {11779}{11856}Jestem w szoku.|Masz tak� g�adk� cer�. {11897}{11941}Wiesz, moje �ycie nie kr�ci si� wok� jedzenia, kt�re niszczy cer�. {11943}{12014}hej, je�eli nie nie mia�by� nic przeciwko|do��cz� do sp�ki.... {12038}{12065}Naprawd�? {12171}{12206}Wi�c g��wna aorta tego faceta... {12208}{12261}by�a dos�ownie zawini�ta dooko�a|jego lewej komory... {12262}{12313}i pewnie nigdy nie dowiemy si� dlaczego. {12315}{12414}juz nawet nie wspominaj�c,|�e jego �y�a g��wna, dolna... {12416}{12457}to jest bardzo interesuj�ce-- {12459}{12557}Czy jest co� innego,|co m�g�by� powiedzie� opr�cz tej autopsji? {12615}{12650}-Pewnie.|-Dzi�ki. {12706}{12778}Wi�c... jeste� mo�e fank� W�adcy Pier�cieni? {12805}{12840}Nie, przykro mi. {12854}{12901}Bylibym ci wdzi�czny|jakby� pozwoli�a mi sko�czy� o tej autopsji... {12904}{12952}Tu jest bardzo wiele|interesuj�cych rzeczy. {12954}{12990}Nie, dzi�kuj�. {13044}{13072}Spojrz na to. {13074}{13148}Czy to nie pomocnik szeryfa|od S�dziego Sterna s�d? {13173}{13214}Zaraz wracam. {13238}{13301}Jim. Co za niespodzianka.|Mi�o ci� widzie�. {13303}{13373}<i>Nie pozpozna�am ci�</i>|<i>bez twojego uniformu.</i> {13421}{13489}Ona odesz�a od ciebie?|Nie dos�ownie. {13536}{13620}No dobra, dos�ownie.|Pozna�a jakiego� pomocnika szeryfa, i wiesz... {13622}{13685}Nast�pn� rzecz� jak� wiem to to,|�e ona rozbija si� na jego motocyklu. {13688}{13788}Davis, przykro mi.|Niekt�re rzeczy sa nie do przewidzenia. {13790}{13882}A ju� nie wspomninaj�c, �e m�j ojciec|uwa�a �e powariowali�my dzisiaj. {13883}{13969}I to nie dzieje si� po raz pierwszy.|Tak szybko. {14054}{14149}Powinna� wiedzie�, �e takie dziewczyny|nie gustuj� w takich facetach jak ja. {14266}{14294}Kostnica. {14309}{14333}Gdzie jeste�? {14338}{14412}Oko�o 80 mil na zach�d|tak przypuszczam. {14418}{14490}-Co si� sta�o?|-Dosta�em informacje o objazdach. {14491}{14558}-Z�e wie�ci?|-Nie je�li chcesz wyjecha� do Cleveland. {14625}{14681}Przecie� wiesz, �e ju� od dawna to planowali�my|i w ko�cu dzi� wiecz�r... {14682}{14741}Ale to nie wygl�da dobrze|Chcia�abym by� ju� w domu ni� si� pogr��y�. {14742}{14845}-to nas na...
Zanecia23dg