{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{30}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {32}{109}Tutaj przebiega granica. {124}{167}Je�li j� przekroczycie, {169}{267}to nieporozumienie zmieni si�|w co� innego. {269}{360}- Co mam robi�?|- Trzeba wcisn�� przycisk. {476}{595}Nigdy nie wpisa�em tych liczb|i nigdy nie wcisn��em tego przycisku. {597}{688}- K�amiesz.|- Sko�czy�em ju� z k�amstwami. {708}{746}To spadochron. {918}{968}FASOLA {985}{1026}MARCHEW {1156}{1235}P�atki �niadaniowe postaw|po lewej stronie. {1272}{1353}- To ci w og�le nie przeszkadza?|- Co? {1358}{1387}To. {1402}{1421}I to. {1423}{1483}Dlaczego mia�aby mi przeszkadza�|paczka chrupek? {1485}{1564}Nie jeste� ani troch� ciekawa|sk�d to si� wzi�o? {1566}{1637}Zachowujesz si�, jakby�my|wr�cili z supermarketu. {1639}{1732}Nauczono mnie, �e darowanemu|koniowi nie zagl�da si� w z�by. {1734}{1836}A mnie nauczono, �e spadaj�ce|jedzenie w dziwnych opakowaniach {1838}{1884}nie jest normalnym zjawiskiem. {1886}{1973}Masz kiepski dzie�, ale to nie pow�d,|�eby� si� unosi�. {1975}{2051}Mia�em 7 tygodni kiepskich dni|po drugiej stronie wyspy, {2053}{2161}gdzie pr�bowa�em prze�y�, �eby|m�c wr�ci� do ciebie. A tutaj? {2163}{2270}Na Boga, oni zbudowali|kuchni� na pla�y! {2286}{2322}Zrezygnowali. {2326}{2391}Z czego? {2396}{2458}Z pr�by wydostania si� st�d. {3320}{3341}Hej. {3384}{3423}Wpiszesz kod? {3895}{3956}Kiedy ostatni raz do niego zagl�da�a�? {3958}{4045}- Kilka godzin temu. Spa�.|- Zjad� co�? {4055}{4082}Nie. {4106}{4152}To trwa ju� 2 dni. {4154}{4256}Nic nie je, nie pije|i nic nie m�wi. {4268}{4366}Nie wiem jak ty, ale ja|mam dosy� czekania. {4731}{4795}Podobno straci�e� apetyt. {4882}{4934}W porz�dku, nie musisz nic m�wi�. {4944}{5028}Ja r�wnie� nie jestem ekspertem|w dobrych manierach. {5030}{5070}Zmieni� ci opatrunek. {5072}{5165}Je�li wywiniesz jaki� numer,|to b�dziemy mieli problem. {5492}{5535}Wiesz, Henry... {5566}{5594}Henry. {5609}{5670}My�la�em o tym, co powiedzia�e�. {5677}{5745}Zanim dowiedzieli�my si�, kim jeste�. {5758}{5808}B�dzie troch� bola�o. {5867}{5956}Powiedzia�e�, �e gdyby�|by� jednym z nich, {5981}{6052}to zaprowadzi�by� nas|prosto w zasadzk�. {6054}{6190}Oni z�apaliby kilku z nas|i zaproponowaliby wymian�. {6236}{6292}To bardzo dobry pomys�. {6294}{6357}Skoro jeste� jednym z nich, {6360}{6454}pomy�la�em, �e to dobry moment,|�eby z niego skorzysta�. {6458}{6543}P�jd� do tej granicy, kt�rej|nie wolno nam przekracza� {6545}{6603}i powiem im, �e ci� tu trzymamy. {6615}{6711}Je�li chc� ci� odzyska�, to b�dzie|ich troch� kosztowa�o. {6786}{6857}Je�li uda nam si� odzyska� Walta, {6907}{6995}to przynajmniej ca�a ta zabawa|nie p�jdzie na marne. {7091}{7135}M�wi�e� co�? {7220}{7288}Nigdy nie oddadz� wam Walta. {7558}{7705}ZAGUBIENI {7947}{8015}Nie pi�uj go tak, bo jeszcze bardziej|go zakopiesz. {8017}{8059}Delikatnie naciskaj na gaz. {8061}{8152}Ca�e �ycie je�dzi�am po o�nie�onych|drogach, wi�c prosz� da� mi spok�j. {8154}{8217}Trzeba go popchn��. Inaczej-- {8340}{8485}- Zadzwoni� po pomoc drogow�.|- Po lawet�? Zaufaj mi. Dam rad�. {8617}{8692}W porz�dku. Delikatnie naciskaj na gaz. {8694}{8760}Dobrze. {8824}{8864}Prawie si� uda�o. {8876}{8914}Jed�! {9006}{9056}Nic ci si� nie sta�o? {9064}{9089}Nie. {9108}{9155}Nic mi nie jest. {9159}{9263}- W ko�cu uda�oby mi si� wyjecha�.|- Jasne. {9275}{9327}Do lata ju� niewiele zosta�o. {9418}{9493}- Dzi�kuj� za pomoc.|- Nie ma za co. {9516}{9579}Tak przy okazji, jestem Rose. {9599}{9640}A ja Bernard. {9691}{9749}- No dobrze.|- Tak. {9911}{10004}- Uwa�aj na siebie.|- Ty r�wnie�. {10242}{10287}Bernardzie? {10292}{10319}Tak? {10374}{10451}Dasz si� zaprosi� na fili�ank� kawy? {10491}{10540}Z przyjemno�ci�. {10555}{10580}Tak. {10778}{10880}Walczy�am o nie z po�ow� grupy.|Specjalnie dla ciebie. {10882}{10996}Nie. Jestem na diecie.|Jem tylko ryby, pij� wod� i... {11022}{11079}...jem ryby i pij� wod�. {11081}{11129}Co teraz robisz? {11140}{11187}- Rozmawiam z twoj� �on�.|- �wietnie. {11189}{11266}�ci�gnij tu Libby. Spotkamy si�|na skraju d�ungli za 5 minut. {11268}{11363}Przyprowad� te� Jin, Sun, Jenkinsa|i tego go�cia od mro�onych jogurt�w. {11365}{11446}- Neilla?|- Tak. Przyprowad� wszystkich. {11449}{11507}Co ty kombinujesz, Bernard? {11509}{11557}Wpad�em na pewien pomys�. {11565}{11604}Hej, Richard! {11731}{11802}Nie s�dz�, �eby zgodzili si�|na t� wymian�. {11805}{11927}I tak nic z niego nie wyci�gniemy.|Mo�e chocia� dostaniemy co� za niego. {11934}{11982}Mam i�� z tob�? {12063}{12112}Lepiej zosta� tutaj. {12226}{12291}B�dzie ci bardziej potrzebny. {12356}{12407}Wy�wiadcz sobie przys�ug� {12421}{12495}- i nie id� tam sam.|- Dobrze. {12570}{12625}Nie�le ci idzie. {12627}{12663}No prosz�. {12670}{12752}W przeci�gu tych 30 minut|wyd�uba�a� a� cztery. {12756}{12870}- Zg�osz� wpis do ksi�gi Guinessa.|- Pomo�esz mi czy nie? {12911}{13015}C� za radosny dzie�.|Nadchodzi Doktor Chichot. {13041}{13065}Cze��. {13068}{13103}Cze��. {13128}{13208}Id� do d�ungli pogada�|z naszym brodatym koleg�. {13210}{13266}Zaproponowa� mu wymian�. {13269}{13339}Stara dobra wymiana je�c�w. {13350}{13426}I chcesz, �ebym si� przy��czy�,|poniewa� potrzebujesz broni. {13428}{13493}Nie chodzi mi o ciebie,|tylko o Kate. {13495}{13559}Poza tym mam ju� bro�,|ale dzi�ki za ofert�. {13561}{13613}Sk�d wytrzasn��e� pistolet? {13615}{13669}A jakie to ma znaczenie? {13754}{13798}P�jd� po swoje rzeczy. {13904}{13979}Jeste�my na tej wyspie|od dw�ch miesi�cy. {13981}{14220}Zbudowali�cie zbiornik na wod�, stoliki.|Chodzicie pod prysznic do bunkra. {14222}{14304}Zapomnieli�cie ju�,|�e jeste�my rozbitkami? {14320}{14360}Nie chcecie wr�ci� do domu? {14362}{14417}Jak mo�esz tak m�wi�?|Oczywi�cie, �e chcemy. {14419}{14535}- Wi�c dlaczego nic nie robimy?|- Kole�, przecie� zbudowali�my tratw�. {14559}{14621}Kt�ra zosta�a wysadzona w powietrze. {14647}{14682}Wi�c zr�bmy co� innego. {14684}{14808}Przy jedzeniu by� spadochron.|Zrzuci� je tutaj jaki� samolot, {14810}{14893}a to oznacza, �e przelatuj� t�dy|r�wnie� inne samoloty. {14896}{14952}Zbudujemy znak. {14954}{15032}Ogromny znak na pla�y. {15034}{15160}Je�li pojawi si� tu jaki� samolot|albo jaki� satelita zrobi zdj�cie wyspy, {15162}{15296}b�dziemy mieli pewno��, �e|oni si� o nas dowiedz�. {15298}{15397}Mo�e powinni�my najpierw|porozmawia� o tym z Jackiem? {15438}{15499}A czy my musimy wszystko|konsultowa� z Jackiem? {15501}{15593}Przecie� nie jest prezydentem,|tylko lekarzem. {15595}{15643}A ty jeste� dentyst�. {15784}{15850}Mo�emy chwil� porozmawia�? {15957}{16027}Skarbie, chodzi mi o znak na pla�y.|Co w tym z�ego? {16029}{16108}M�wisz tym ludziom o samolotach|i satelitach, {16110}{16188}kt�re nagle maj� si� tu pojawi�|i wszystkich uratowa�. {16190}{16274}Nie chc� siedzie� bezczynnie.|Chc� wr�ci� do dawnego �ycia. {16276}{16377}Dajesz im jedynie fa�szyw� nadziej�. {16622}{16657}Wybacz, {16673}{16730}ale mam do zbudowania znak. {16773}{16860}Bierzmy si� do pracy. {17074}{17134}S� niesamowite, prawda? {17163}{17203}Pi�kne. {17230}{17315}- Nie robi� na tobie wra�enia?|- Tak. {17323}{17410}A co zrobi na tobie wra�enie? {17443}{17520}Co robisz, Bernardzie? {17799}{17826}Rose. {17871}{17995}Przez 56 lat by�em kawalerem,|a potem pozna�em ciebie {18007}{18159}i od pierwszej chwili mia�em wra�enie,|�e znamy si� od zawsze. {18191}{18260}Zawsze marzy�em, �e kiedy�|znajd� kogo� takiego, jak ty, {18262}{18312}ale straci�em ju� nadziej�. {18314}{18392}- Bernardzie...|- Wiem. To szale�stwo. {18423}{18495}Poznali�my si� zaledwie|5 miesi�cy temu. {18514}{18579}Ale to wystarczy. {18600}{18677}Ja by�em tego pewien|ju� po 5-ciu minutach. {18772}{18802}Rose. {18852}{18892}Kocham ci�. {18943}{18999}Czy zostaniesz moj� �on�? {19116}{19167}Ja umieram. {19298}{19377}Jestem chora i umieram. {19515}{19579}Prosz� zostawi� nas samych. {19895}{19997}Przez ostatnie kilka lat|by�am w remisji. {20005}{20104}Ale teraz choroba wr�ci�a|i ju� si� nie cofnie. {20134}{20304}M�j lekarz m�wi, �e zosta� mi rok.|Mo�e nieco wi�cej. {20685}{20752}Nie odpowiedzia�a� na moje pytanie. {20792}{20869}Jeste� pewien? {20991}{21037}Ca�kowicie. {21215}{21246}Tak. {21294}{21326}Tak. {21489}{21584}Cz�owiek koczuje z go�ciem przez 48 dni,|a teraz on nie odpowiada na wezwanie. {21586}{21629}Witaj, Bernardzie. {21646}{21698}Co tutaj robicie? {21713}{21755}Pracujemy. {21758}{21877}Zebra�em ca�a ekip� i budujemy|wielki znak na pla�y. {21880}{21952}Mo�e zauwa�y go jaki� samolot|albo satelita. {21954}{22026}Przyda nam si� ka�da para r�k. {22029}{22088}Wybacz, ale jestem zaj�ty. {22108}{22200}- Charlie?|- Niestety mam tylko jedn� par� r�k. {22219}{22257}Ale powodzenia. {22317}{22420}- Mog� chocia� wzi�� te k�ody?|- S� nam potrzebne. {22422}{22463}Do czego? {22468}{22509}Budujemy ko�ci�. {22559}{22622}- Ko�ci�?|- Tak. {22643}{22710}Wszyscy na tej wyspie co� buduj�. {22712}{22765}Ja staram si� nas ocali�. {22803}{22888}Ludzi mo�na ocali� na wiele sposob�w. {22918}{23014}Lubi�em ci� bardziej, kiedy t�uk�e�|innych swoim kijem. {23110}{23178}Ja lubi� ci� takim,|jakim teraz jeste�. {23906}{23959}Musz� z nim porozmawia�. {23966}{24049}Jack zabra� bro�.|Nie otworz� drzwi. {24091}{24181}Ale je�li chcesz z nim porozmawia�,|to prosz� bardzo. {24499}{24555}Henry, s�yszysz mnie? {24643}{24686}To ja. John. {24878}{24960}Henry, czy wpisa�e� wtedy te liczby? {25005}{25071}Wcisn��e� przycisk czy nie? {25109}{25139}Henry. {25148}{25215}/Musz� to wiedzie�. Odpowiedz mi. {25255}{25298}Odpowiedz mi! {25313}{25360}/Odpowiedz mi! {25655}{25698}Gdzie s� pozostali? {25702}{25787}Gdzie jest Craig i facet|od jogurt�w? {25819}{25857}W porz�dku. Niewa�ne. {25859}{26006}Napis ma zaj�� ca�� pla��, wi�c|litery musz� by� bardzo du�e. {26008}{26047}Wysokie na 12 metr�w. {26049}{26154}Te czarne ska�y b�d� najlepiej|kontrastowa� z pia...
rastazyl