{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{62}/W poprzednich odcinkach... {65}{105}Przez d�ugi czas nie mia�am przyjaciela. {109}{166}Tiffany musi by� bardzo|zadowolna z twojej pracy. {170}{238}Kocham to. Bo�e,|chcia�abym tam mieszka�. {242}{278}Cze��, jestem now� kelnerk�. {282}{335}- Gene ci� polubi.|- Powa�nie? {339}{384}Gene Stewart,|dyrektor naczelny. {388}{423}My�l�, �e jest mi�y. {425}{485}Je�li go lubisz,|to musi by� �wietnym go�ciem. {487}{556}Je�eli on lubi ciebie,|to na pewno nie obchodz� go b�ble. {560}{622}Boli?|Jeste� s�odki. {624}{665}- Dzi�kuj�.|- Chod�. {688}{718}Kate! {722}{790}Nie wychowa�am ci�,|�eby tob� pomiatano. {792}{838}Jestem szalona i zaraz ci� rozpierdol�. {842}{900}/Wiem co� o|/wielorakich osobowo�ciach. {904}{952}- Chc� pozna� takow�.|- Tiffany, nie chcesz. {956}{985}Nie jestem ta�cz�c� ma�pk�. {987}{1022}Tiffany my�li,|�e kt�ra� z twoich osobowo�ci {1026}{1079}w�ama�a si� do jej| mieszkania w �rodku nocy. {1083}{1155}- Tylko ja mam klucze.|- Pani Tara Gregson? {1157}{1196}To nie jaki� zakaz zbli�ania si�. {1200}{1279}Zakazano mi sprzeda�y|produkt�w Vita-Self. {1283}{1336}Niszczysz wszystko. {1350}{1400}UNITED STATES OF TARA 1x05|"REWOLUCJA" {1410}{1440}NAPISY NA WY��CZNO�� NAST.WS|NIE LINKOWA�, NIE NAPIPROJEKTOWA� {1450}{1500}PROSZ� O KOMENTARZE NA STRONIE NAST.WS|WAS TO NIE BOLI, A NAM POMAGA {1504}{1609}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:30}T�umaczenie: jimmy, Koniu734 {1610}{1720}{S:30}-\\ NewAge SubTeam //-|-\\ www.nast.ws //- {2830}{2865}Kole�, m�wi� ci, {2867}{2931}Tupac �yje. {2933}{2983}Widzia�am go jak jad� jajka {2985}{3058}w knajpie w Prairie Village. {3062}{3118}/- Co robisz?|- Tak, widzia�am go. {3122}{3163}My�la�em, �e mo�e znalaz�bym|jaka� wskaz�wk� {3165}{3237}kto m�g� zniszczy� malowid�a mamy. {3241}{3282}Patrzcie kto nie �yje. {3284}{3334}Mia�aby� szans�|powiedzie� co� lekcewa��cego {3338}{3428}o mnie jako Nancy Drew|lub pani Marple-esque. {3430}{3464}Za wcze�nie. {3466}{3500}Tara zdoby�a nowego przyjaciela. {3504}{3550}Tiffany by�a zagro�eniem systemu. {3554}{3606}Wi�c kt�re� alter-ego by�o zazdrosne? {3610}{3661}I chcia�o zacz�� normalnie �y�. {3687}{3741}Wiem, �e to straszne,|ale tego chcieli�my. {3745}{3832}Nie tylko tolerowa� swoje cz�stki,|lecz naprawd� je pozna�. {3836}{3904}Wi�c to da nam|odpowied� co ci si� sta�o. {3906}{3974}Kt�ra� z osobowo�ci,|pokazuje stron�, kt�rej nie znali�my. {3978}{4037}�wietnie, teraz moje alter-ega|maj� alter-ega. {4054}{4079}Ja to zrobi�am. {4092}{4128}- O tak?|- Tak. {4132}{4213}W�ama�a� si� do mieszkania|Tiffany w �rodku nocy? {4215}{4233}Dobra. {4254}{4341}Czym wydrapa�a�|"gi� g�upia pizdo" na �cianie? {4365}{4427}Paznokciami. {4429}{4479}M�wi�, �e ktokolwiek to zrobi�, {4483}{4528}u�y� st�pionego no�a mamy. {4530}{4598}W takim razie szukamy kolesia,|kt�ry jest potwornym g�upcem. {4600}{4626}Co� w ten dese�. {4646}{4667}Cholera! {4669}{4723}/Ka�dy jest agresywny. {4727}{4795}Wiele kobiet nie ma|poj�cia jak ci�ar d�wiga. {4797}{4909}Co jest ca�kowicie zrozumia�e.|Nie mamy ochoty na wyra�anie tego, {4913}{4992}nie posiadamy|spo�ecznego poparcia {4994}{5062}dla agresji wbudowanej w nasze|�ycie codzienne, jak to maj� faceci. {5089}{5115}Max nie ma. {5144}{5197}Pewnie, �e mam.|Gram w koszyk�wk�. {5257}{5315}Zaryzykuj� nasz� reputacj� {5317}{5351}powiem jak jest naprawd�, {5358}{5419}- cho� to mo�e nie wystarczy�.|- Mo�e by�a to ciotka Charmaine. {5421}{5488}Kolejna,|nader �a�osna... {5490}{5510}S�uchaj. {5535}{5588}Gdy ludzie zobacz�|kim naprawd� jestem, {5592}{5639}wszystko si� zmieni. {5643}{5708}Nie wyobra�am sobie Alice|jak drapie czyj�� �cian�. {5710}{5730}Nie ma mowy. {5743}{5785}To m�g� by� Buck. {5791}{5894}Ale on raczej napisa�by:|"Usi�d� mi na twarzy swoj� pizdeczk�" {5899}{5969}Nie tylko moje �ycie,|ale te otaczaj�ce mnie. {5973}{6056}/Ludzie b�d� o tym gada�|/przez d�ugi czas. {6060}{6098}Stawiam na T. {6110}{6150}- Ciekawe.|/- Daj spok�j. {6154}{6184}Jest przebieg�a. {6186}{6217}Wiemy, �e jest niepewna. {6221}{6284}Gdy zobaczycie,|do czego jestem zdolny, {6291}{6323}przekonacie si�. {6334}{6446}�e posiadam super moce, suki! {6659}{6723}Tak jak zawsze rozpoznajesz rzeczy,|nawet, gdy Tara nie by�a w pobli�u. {6725}{6798}Tak, mo�e nie pami�tam Alice|robi�cej kurczaka z p�atkami kukurydzianymi, {6800}{6895}ale gdy ty lub jedno z dzieci|co� mi m�wi, to czuj�, �e jest to prawda. {6898}{6964}Jakby gdzie� w mojej|g�owie by� prywatny pok�j. {6966}{7015}Rozumiem.|Widz� ten tw�j "klik". {7017}{7086}Tak, tylko �e go nie ma.|Nie odczuwam tego. {7088}{7131}Wezm� za to odpowiedzialno��, powa�nie. {7133}{7184}Ale to nie by�am ja. {7194}{7214}Serio? {7226}{7279}Mo�e zrobi� to by�y m�� Tiffany. {7289}{7339}Mo�liwe, �e by� to|kto� bardzo wkurzony {7341}{7401}- bo nie m�g� straci� na wadze.|- Daj spok�j, {7403}{7451}jest w og�le mo�liwe, �e to nie ja? {7495}{7534}My�l�, �e tak. {7539}{7587}Nie bardzo w to wierzysz. {7619}{7654}My�lisz, �e ja to zrobi�am. {7721}{7783}Jeste� moim m�em.|Nie powiniene� mi wierzy�? {7786}{7837}Kochanie, przesta�.|Jeste�my sp�nieni. {7841}{7926}Pogadajmy o tym p�niej. {8122}{8162}/S� zdolni do rozdawania {8167}{8227}/poszczeg�lnych lek�w|/raz na miesi�c. {8232}{8310}/To zdewastowa�o|/ju� przeludnion�... {8322}{8362}Pierdolone radio. {8625}{8696}S� ju� w drodze.|Jeszcze pi�� minut. {8911}{8941}Jak zabi�a� t� ro�lin�? {8943}{9008}Jeszcze nie jest martwa.|Max powiedzia�, �e rzuci okiem. {9017}{9055}Tara, gdzie jedziesz? {9059}{9127}Nie powinna� by� czasem w szkole? {9151}{9170}T.? {9322}{9372}Cze��, Max.|Tak, to ja. {9374}{9398}T. wr�ci�a. {9442}{9487}Nie, ciesz� si�, �e tam by�a�. {9492}{9582}Charmaine, mam szans� ci� przekona�,|aby� mi pomog�a si� z ni� pok��ci�? {9584}{9651}Co b�dziesz z tego mie�? Nie wiem.|Niezdrowe �arcie, i... {9653}{9689}dobr� karm�. {9692}{9748}Dzi�kuj�.|S�uchaj, musz� ko�czy�. Pa. {9795}{9853}Z twoj� mam� wszystko w porz�dku.|Ona... {9865}{9912}Nie jest do ko�ca sob�. {9955}{9984}Zwariowa�a? {9994}{10061}Jestem przekonany,| �e jest w tym ulubionym salonie gier. {10092}{10121}Powiniene� po ni� pojecha�. {10125}{10174}Nie, nie, nie.|Nie zrobi� tego. {10191}{10257}B�dziesz trz��� nogami przez ca�� pr�b�. {10276}{10292}Nie. {10335}{10356}Jed�. {10407}{10449}Ok, w porz�dku.|Dzi�ki. {10755}{10802}Nie cierpi� Fremont. {10804}{10877}Nie wiem dlaczego ona nie mo�e|znale�� cukierni bli�ej ni� 321 kilometr�w. {10879}{10936}Z tego czerpi� rado��. {10938}{11002}Rozmy�la�em|o Tarze i jej przyjacio�ach. {11007}{11079}Wiesz mo�e czy mia�a wsp�lokatork�|w szkolnym internacie? {11081}{11186}Kogo�, kto m�g�by by� w pobli�u, gdyby co� si� sta�o? {11188}{11235}Tak my�l�.|Nie wspomina�a o tym? {11237}{11347}Pyta�em, ale moja niewiedza|doprowadza j� do szale�stwa. {11349}{11415}- Tak, wiem.|- Wiesz? {11419}{11475}A wiesz, �e powiedzia�a mi, abym|znalaz� sobie inne hobby jak pomaganie jej? {11477}{11519}Powtarzamy ci�gle to samo w k�ko. {11521}{11595}Powiedzia�a "na stacji".|Czyli pewnie na ta�cach. {11662}{11720}Mia�a wsp�lokatork�.|Nie pami�tam jej imienia. {11722}{11781}Wiem, �e by�a cholernie wysoka. {11783}{11872}Ja oczywi�cie zas�u�y�am sobie na|g�wnian� szko�� publiczn�, wi�c... {11876}{11901}Dlaczego? {11905}{11976}Nie wiem.|Nie wiem, co zrobi�am. {11978}{12024}Mo�e nic nie zrobi�a�. {12069}{12090}By� mo�e. {13246}{13272}Ca�kiem nie�le. {13292}{13326}Moja dziwka jest �wie�a. {13612}{13637}Chod�. {13988}{14029}Cze��, tato.|Znalaz�e� j�? {14033}{14089}Tak, znalaz�em i nawet nie wpad�a w k�opoty. {14091}{14142}/Jeszcze. Nie spu�ci�e�|/jej z oczu, prawda? {14146}{14182}Nie, prosz� pana.|Nie spu�ci�em. {14186}{14230}Hej, my�l�,|�e zostaniemy do ko�ca, dobrze? {14232}{14286}- W porz�dku, pa.|- Zrozumia�em. {14290}{14353}W ka�dej chwili dziwki. {14506}{14544}Chc� zrobi� imprez�. {14568}{14586}Co? {14596}{14632}Rodzice zostaj�. {14637}{14716}Chcesz zorganizowa� impr�,|�eby ten Jason przyszed�. {14718}{14777}Nie.|Zawsze chcia�em zorganizowa� imprez�. {14794}{14875}- Nienawidzisz imprez.|- Tych z nastolatkami. {14877}{14950}Poszed�bym do Woody'iego| Allen'a na Sylwestra, {14954}{15030}albo, gdyby Noel Coward|zaprosi� mnie na swoj� ��d�. {15040}{15104}Przykro mi, Moosh,|ale Jason nie przyjdzie. {15151}{15181}Sk�d wiesz? {15183}{15236}Poniewa�, by�oby to zbyt du�e o�wiadczenie. {15238}{15279}Pokaza�oby,|�e czuje co� do ciebie. {15283}{15356}A mo�e pokaza�oby,|�e lubi imprezy. {15358}{15415}Cywilizowane imprezy,|takie jak moja b�dzie. {15532}{15593}Wykonam kilka telefon�w. {15633}{15657}Dzi�kuj�. {15881}{15948}Niechlujnie ta�czy�a i gapi�a si� na mnie. {15950}{16032}A ja na to, "Odsu� si�, lachoci�gu,|oto nadchodzi Thomas Faja." {16034}{16079}No i zrobi�am podw�jny|obr�t na parkiecie, {16081}{16143}to by�o jak wyzwanie. {16181}{16211}Dlaczego ona tu jest? {16230}{16272}Bo jest mi�� osob�, {16274}{16331}powiedzia�a, �e pojedzie twoim autem. {16333}{16407}Mog� wsta� wcze�nie|i i�� do pracy w przychodni. {16411}{16468}Bo twoje czyny nie maj�|wp�ywu tylko na ciebie, {16470}{16522}ty samo niszcz�ca si� nastolatko. {16539}{16590}A co ze mn�?|Zostaniemy do ko�ca. {16594}{16612}Pierdzielisz? {16614}{16660}Pewnie, zabawmy si�.|Czemu nie? {16662}{16690}Jak si� zabawimy? {16692}{16724}Ok, pa. {16732}{16748}Nie. {16761}{16814}Po co zostajemy do ko�ca,|je�li nie b�dziemy si� rucha�? {16816}{16852}Jed� ostro�nie, Charmie. {16866}{16907}Mog� go przedupczy�? {16911}{16927}Nie. {16950}{16997}Na nic mi nie pozwalasz. {17041}{17091}Wsp�lokatorka Tary, chyba mia�a {17093}{17178}na imi� HeidI Troy,|albo Heidi Sawyer. {17227}{17282}- Pomog�o?|- Tak, tak. �eby� wiedzia�a. {17239}{17263}W porz�dku. {17270}{17302}Ok, dzi�kuj�. {17515}{17568}Przez do�� d�ugi czas je chomikowa�em. {17570}{17643}Zacz��em w �wi�ta,|gdy mia�em 8 lat. {17651}{17700}To ...
sarahaha