46.Misja.txt

Misja

� To si� zrobi�o za �atwe. Zero frajdy � burkn�� Kyle.
� Sam chcia�e� jecha� � wytkn�� mu Ian.
Siedzieli z ty�u furgonetki, przebieraj�c w jedzeniu i kosmetykach, kt�re przed chwil� wynios�am ze sklepu. By� �rodek dnia, nad Wichit� �wieci�o s�o�ce. Nie pra�y�o tak bardzo jak na pustyni w Arizonie, a powietrze by�o wilgotniejsze. Roi�o si� w nim od malutkich owad�w.
Jared prowadzi� samoch�d w stron� autostrady, przestrzegaj�c ograniczenia pr�dko�ci. Wci�� go to jednak irytowa�o.
� Zm�czona zakupami? � zapyta� mnie Ian.
� Nie, wcale mnie to nie m�czy.
� Stale to powtarzasz. Czy jest w og�le co�, co ci� m�czy?
� M�czy mnie... t�sknota za Jamiem. I m�czy mnie troch� przebywanie na zewn�trz. Szczeg�lnie za dnia. To taka odwrotno�� klaustrofobii. Za du�o otwartych przestrzeni. Tobie to nie przeszkadza?
� Czasami. Zwykle je�dzimy po zmroku.
� Przynajmniej mo�e sobie rozprostowa� nogi � mrukn�� Kyle. � Nie wiem, czemu masz ochot� wys�uchiwa� akurat jej narzeka�.
� Bo to rzadko��. Mi�a odmiana od twojego narzekania. 
Przesta�am s�ucha�. Ich s�owne utarczki ci�gn�y si� zwykle w niesko�czono��. Spojrza�am na map�.
� Teraz Oklahoma City? � zapyta�am Jareda.
� I par� miasteczek po drodze, je�eli nie masz nic naprzeciw � odpar�, wpatrzony w drog�.
� No jasne.
W czasie wypraw Jared przez ca�y czas by� bardzo skupiony. Nie rozpr�a� si� jak bracia, kt�rzy zaczynali �mia� si� i rozmawia�, gdy tylko poczuli si� bezpieczniej. Bawi�o mnie, �e okre�laj� moje wycieczki do sklepu mianem misji. Chodzi�am po prostu na zakupy, tak jak swego czasu w San Diego, gdy musia�am �ywi� jedynie siebie.
Kyle mia� racj�: wszystko sz�o zbyt g�adko, by mog�o dostarcza� emocji. Spacerowa�am z w�zkiem mi�dzy rega�ami. U�miecha�am si� serdecznie i si�ga�am po produkty z odleg�ym terminem wa�no�ci. Zwykle bra�am te� co� �wie�ego dla siebie i ch�opak�w � na przyk�ad gotowe kanapki. I mo�e jeszcze co� na deser. Ian mia� s�abo�� do lod�w mi�towych z kawa�kami czekolady. Kyle najbardziej lubi� karmelki. Jared jad� dos�ownie wszystko; mo�na by�o odnie�� wra�enie, �e dawno wyrzek� si� takich przyjemno�ci i przysta� na �ycie, w kt�rym w og�le nie ma miejsca na zachcianki. Skupia� si� wy��cznie na rzeczach najpotrzebniejszych. Mi�dzy innymi dlatego by� tak skuteczny.
Od czasu do czasu, szczeg�lnie w ma�ych miastach, by�am zagadywana przez miejscowych. Zna�am swoje kwestie tak dobrze, �e pewnie mog�abym ju� oszuka� nawet cz�owieka.
� Dzie� dobry. Pani jest chyba nowa?
� O tak, pierwszy raz.
� Co pani� sprowadza do Byers?
Przed wyj�ciem z auta zawsze sprawdza�am map�, by wiedzie�, gdzie jestem.
� M�j partner du�o podr�uje. Jest fotografem.
� Ach tak! Artysta. No tak, mamy tu w okolicy mn�stwo pi�knej przyrody.
Na pocz�tku sama podawa�am si� za Artystk�. Szybko jednak nauczy�am si�, �e warto dawa� do zrozumienia, i� jestem zaj�ta, szczeg�lnie w rozmowie z m�odymi m�czyznami. Oszcz�dza�am w ten spos�b troch� czasu.
� Bardzo dzi�kuj� za pomoc.
� Ale� nie ma sprawy. Zapraszamy ponownie.
Raz tylko musia�am porozmawia� z farmaceut�, w Salt Lake City. P�niej wiedzia�am ju�, czego szuka�.
� Chyba nie najlepiej si� od�ywiam. Nie potrafi� sobie odm�wi� �akoci. To cia�o ma s�abo�� do s�odyczy.
� Musi pani m�drzej wybiera� jedzenie. Tysi�ce P�atk�w. Wiem, �e �atwo ulec pokusie, ale prosz� zwraca� uwag� na to, co pani je. Tymczasem prosz� bra� te witaminy i minera�y.
�Zdrowie�. Nazwa tabletek okaza�a si� tak oczywista, �e zrobi�o mi si� g�upio.
� Woli pani o smaku truskawek czy czekolady?
� A czy mog� spr�bowa� jednych i drugich?
A wtedy przyjazna dusza imieniem Dziecko Ziemi wr�czy�a mi oba pojemniki.
Nic prostszego. Strach ogarnia� mnie tylko wtedy, gdy przypomina�am sobie o male�kiej kapsu�ce cyjanku schowanej w kieszeni. Na wszelki wypadek.
� Musisz sobie znale�� nowe ubranie � powiedzia� Jared.
� Znowu?
� To jest ju� troch� sfatygowane.
� Dobrze � odpar�am. Nie lubi�am bra� wi�cej, ni� potrzebowa�am, ale wiedzia�am, �e rosn�ca sterta brudnych rzeczy na pewno si� nie zmarnuje. Lily, Heidi i Paige nosi�y podobny rozmiar co ja i by�am pewna, �e uciesz� si� z nowych ubra�. Wcze�niej na m�skich wyprawach nikt si� zbytnio nimi nie przejmowa�. Ka�dy wypad grozi� �mierci�, wi�c ubrania nie by�y priorytetem, podobnie jak �agodne myd�a czy szampony, kt�re zabiera�am z ka�dego sklepu.
� Poza tym przyda�aby ci si� chyba k�piel � westchn�� Jared. � Co oznacza, �e musimy si� zatrzyma� w motelu.
Na poprzednich wyprawach w og�le nie przejmowali si� wygl�dem. Oczywi�cie tylko ja musia�am sprawia� z bliska wra�enie, jakbym mieszka�a w cywilizowanych warunkach. Ch�opacy nosili d�insy i ciemne koszulki � nie brudzi�y si� zbyt szybko i nie przyci�ga�y wzroku na postojach.
Bardzo nie lubili nocowa� w zajazdach � zasypia� pod nosem nieprzyjaci�. Bali si� tego bardziej ni� czegokolwiek. Ian powtarza�, �e wola�by stawi� czo�a uzbrojonemu �owcy.
Kyle po prostu odmawia�. Wysypia� si� w furgonetce w ci�gu dnia, a potem w nocy siedzia� na czatach.
Dla mnie spanie w motelu by�o r�wnie �atwe jak zakupy. Melduj�c nas w recepcji, ucina�am sobie pogaw�dk� z obs�ug�. Wspomina�am o moim partnerze � fotografie � oraz podr�uj�cym z nami przyjacielu (w razie gdyby kto� nas widzia� we tr�jk�). U�ywa�am oklepanych imion z planet, kt�re nie budzi�y wi�kszych emocji. Czasem byli�my wi�c Nietoperzami � Stra�nikiem S��w, Pie�ni� M�odych, Podniebnym Konarem � a czasami Wodorostami � Ruchem Oczu, Widokiem Fali, Drugim Wschodem. Za ka�dym razem je zmienia�am, cho� by�am pewna, �e nikt za nami nie jedzie. Po prostu Melanie czu�a si� dzi�ki temu bezpieczniej. Jak bohaterowie w ludzkich filmach szpiegowskich.
Martwi�o mnie co� innego. Oczywi�cie nie mia�am zamiaru o tym wspomina� w obecno�ci wiecznie podejrzliwego Kyle�a. Nie podoba�o mi si� mianowicie, �e zabieramy tyle rzeczy, nie daj�c nic w zamian. Kiedy dawniej robi�am zakupy w San Diego, nie mia�am z tym �adnego problemu. Bra�am to, czego potrzebowa�am, nic wi�cej. P�niej sz�am na uczelni� i sp�aca�am d�ug, dziel�c si� wiedz�. Moje Powo�anie nie by�o szczeg�lnie uci��liwe, ale traktowa�am je bardzo powa�nie. Co pewien czas wykonywa�am te� mniej przyjemne zaj�cia. Zbiera�am �mieci, sprz�ta�am ulice. Tak jak wszyscy.
Teraz za� bra�am du�o wi�cej, nie daj�c nic w zamian. Czu�am si� z tego powodu �le.
To nie dla ciebie, tylko dla innych, przypomnia�a Mel, gdy zn�w si� nad tym zaduma�am.
Mimo wszystko to nie w porz�dku. Nawet ty to widzisz, prawda?
Nie my�l o tym, zaproponowa�a.
Cieszy�o mnie, �e nasza d�uga wyprawa powoli zbli�a si� do ko�ca. Nast�pnego dnia mieli�my w planach ponownie odwiedzi� miejsce, gdzie ukryli�my du�� ci�ar�wk� � jeden dzie� drogi od naszej trasy � i po raz ostatni za�adowa� do niej zawarto�� furgonetki. Jeszcze tylko par� dni, par� miast, przejazd przez Oklahom� i Nowy Meksyk, a potem ju� prosto do Arizony.
Wr�cimy do domu. Nareszcie.
Kiedy zamiast w ciasnej furgonetce sp�dzali�my noc w hotelu, meldowali�my si� zwykle po zmierzchu i wyruszali�my dalej przed �witem, �eby nikt nam si� dobrze nie przyjrza�. Troch� niepotrzebnie.
Jared i Ian zaczynali sobie to u�wiadamia�. Tego wieczora zatrzymali�my si� nieco wcze�niej � mieli�my za sob� udany dzie�, samoch�d by� pe�ny, Kyle mia� niewiele miejsca, a Ian twierdzi�, �e wygl�dam na zm�czon�. Kiedy wr�ci�am do auta z kluczem do pokoju, na niebie �wieci�o jeszcze s�o�ce.
W motelu nie by�o zbyt wielu go�ci. Zaparkowali�my blisko pokoju, dos�ownie kilka krok�w od drzwi. Jared i Ian udali si� od razu do �rodka, patrz�c pod nogi. Na karkach mieli dla niepoznaki ma�e r�owe kreski. Jared ni�s� na wp� pust� walizk�. Nikt nas nie widzia�.
Kiedy ju� zaci�gn�li�my zas�ony w oknach, troch� si� odpr�yli.
Ian roz�o�y� si� wygodnie na ich wsp�lnym ��ku i w��czy� telewizor. Jared postawi� walizk� na stole, wyci�gn�� nasz� kolacj� � wystyg�e t�uste kawa�ki panierowanego kurczaka z ostatniego sklepu � i pocz�stowa� mnie i Iana. Usiad�am przy oknie i zacz�am je��, zerkaj�c zza zas�ony na opadaj�ce s�o�ce.
� Musisz przyzna�, Wando, �e my mieli�my lepsze filmy � powiedzia� Ian.
W telewizji lecia� jaki� serial. Dwie dusze sta�y wyprostowane naprzeciw siebie i starannie recytowa�y kwestie. Nietrudno by�o si� zorientowa� w fabule, bo wszystkie scenariusze niewiele si� od siebie r�ni�y. W tym serialu dwie dusze spotyka�y si� po d�ugiej roz��ce. M�czyzna utkn�� na planecie Wodorost�w, lecz p�niej postanowi� zamieszka� na Ziemi, poniewa� domy�la� si�, �e spotka tam swoj� partnerk� z Planety Mgie�. I, dziw nad dziwy, odnalaz� j�.
Oczywi�cie wszystkie historie dobrze si� ko�czy�y.
� Pami�taj, do kogo s� kierowane.
� Wiem, wiem. Ale wola�bym, �eby pu�cili co� naszego. � Przeskakiwa� z kana�u na kana�, marszcz�c brwi. � Kiedy� im si� to zdarza�o.
� Wasze seriale nas przera�a�y. Musieli�my je zast�pi� nowymi, mniej... brutalnymi.
� Nawet The Brady Bunch?
Za�mia�am si�. Widzia�am ten serial w San Diego, a Mel zna�a go z dzieci�stwa.
� Pochwalano w nim przemoc. Pami�tam, jak w jednym odcinku ma�y ch�opiec uderzy� dokuczaj�cego mu osi�ka. Przedstawiono to jako w�a�ciwe zachowanie. No i by�a krew.
Ian potrz�sn�� g�ow� z niedowierzaniem, ale wr�ci� do ogl�dania serialu o spotkaniu po latach. �mia� si� w z�ych momentach � ze scen, kt�re mia�y wzrusza�.
Wygl�da�am przez okno, przypatruj�c si� czemu� o wiele ciekawszemu ni� przewidywalne losy telewizyjnych bohater�w.
Po drugiej stronie dwupasmowej jezdni znajdowa� si� niewielki park, otoczony z jednej strony szko��, a z drugiej ��k�, na kt�rej pas�y si� krowy. W�r�d kilku m�odych drzew sta� plac zabaw w starym stylu, z piaskownic�, zje�d�alni�, drabinkami oraz r�czn� karuzel�. Oczywi�cie by�y te� hu�tawki i to w�a�nie jedna z nich by�a teraz w u�yciu.
Jaka� para z dzieckiem za�ywa�a �wie�ego wieczornego powietrza. Ojciec mia� troch� siwych w�os�w na skroniach, matka wygl�da�a na du�o m�odsz�. Mia�a rudobr�zowe w�osy spi�te w ko�ski ogon. Ch�opiec liczy� mo�e z roczek. Ojciec sta� za hu�tawk� i buja�...