{1}{1}25 {158}{257}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {258}{320}/Nanotechnologia pozwala|/na manipulowanie {321}{395}/materiš na poziomie|/molekularnym i atomowym. {396}{475}/Nanorurka 3400 firmy|/Rousseau Electronics jest gotowa. {476}{558}/3400 to przełomowa technologia. {575}{629}/Zastosowania nanorurek. {630}{704}/Filtry powietrza, leczenie koci|/i terapie przeciwnowotworowe {705}{818}/to trzy podstawowe medyczne|/zastosowania nanorurek Rousseau. {862}{982}/Aby mieć pewnoć, że przyszli wynalazcy|/będš rozwijać tę technologię {993}{1090}/Rousseau i Kung Industries|/zostajš partnerami biznesowymi. {1107}{1203}Z ogromnš wdzięcznociš|i nadziejš na przyszłoć {1205}{1335}ogłaszamy porozumienie pomiędzy|Kung Industries i Rousseau Electronics {1336}{1461}dla komercyjnego rozwoju|tej przełomowej technologii. {2350}{2463}Dziękujemy Komitetowi|Wolnego Handlu w Brukseli {2464}{2500}i chińskiemu rzšdowi {2501}{2611}za pomoc w tej|międzynarodowej koprodukcji. {2624}{2698}Bez współpracy|i wzajemnego szacunku {2702}{2798}koprodukcje tego typu|sš nieosišgalne. {2804}{2879}Dziękujemy wszystkim partnerom. {3545}{3610}Hamulce sš dobre,|amortyzacja doskonała. {3613}{3652}wietna robota, Dieter. {3653}{3712}- O jej.|- Co nie tak? {3713}{3736}Nic. {3737}{3790}Cieszę się, że jeste zadowolony. {3791}{3877}Chyba słyszałem stukot|przy 7000 obrotach. {3878}{3963}- Możesz się temu przyjrzeć?|- To byłem ja. {4025}{4064}Dobrze więc. {4083}{4114}Więc... {4115}{4182}- Co?|- Wysiadka. {4188}{4249}- Tutaj?|- Mam robotę. {4252}{4305}- Zadzwonić po taksówkę?|- Nie. {4308}{4378}Dzięki, Dieter.|Jeste najlepszy. {4380}{4413}Cholera! {4509}{4629}Transporter: The Series|/1x12 - 12 godzin {4658}{4742}Tłumaczenie: Vieslav {5473}{5520}Trzy lata opónienia. {5530}{5556}Ta metoda... {5560}{5646}Słyszałem już wszystkie|wymówki, panie Rousseau! {5647}{5694}Chcę wiedzieć, czy to działa. {5695}{5792}Gwarantujemy dostarczenie nanorurek {5793}{5849}o długoci do 30 cm. {5850}{5903}Kiedy mogę się spodziewać przesyłki? {5904}{5981}Pierwsze mikrochipy sš już gotowe. {5984}{6027}Możesz je mieć już teraz. {6035}{6160}Twoje opónienia majš|wpływ na produkcję pocisków. {6165}{6219}Mam nadzieję, dla twojego dobra, {6223}{6313}że te małe, drogie rurki działajš. {6340}{6377}Carson! {6398}{6453}Znasz pana Kunga? {6470}{6538}Tylko ze słyszenia. {6563}{6694}Pan Rousseau włanie wyjaniał|medyczne zastosowania nanorurek. {6703}{6833}Kto wie, ile żyć da się uratować|dzięki tym nanorurkom. {6834}{6918}Carson to jeden z moich|najbliższych współpracowników. {6919}{7019}Bez niego ten projekt by nie powstał. {7020}{7088}- Państwo wybaczš.|- Oczywicie. {7148}{7181}Co ty robisz? {7182}{7266}Nie powinno go tu być.|Jestemy na etapie testów. {7267}{7322}Współpracownik?|To moje dzieło! {7323}{7366}Carson... {7367}{7458}Wynalelimy to razem.|Mam spotkanie. {7475}{7543}Kung grozi, że się wycofie. {7544}{7586}Potrzebujemy go. {7587}{7653}Ile razy musimy to przerabiać? {7654}{7715}Ja zajmuję się interesami, {7717}{7809}a ty jeste szalonym naukowcem. {7842}{7959}- Nie lubię go.|- Też za nim nie przepadam. {7960}{8048}- Ale potrzebujemy jego pieniędzy.|- Jest jaki problem, panie Rousseau? {8049}{8101}Mam samolot. {8110}{8139}Nie, nie... {8150}{8216}Kolega miał techniczne pytanie. {8217}{8288}Spotkamy się w laboratorium. {8453}{8577}Moi partnerzy chcš wiedzieć,|jak zamierzasz dostarczyć chip? {8578}{8716}Mikrochip jest zamrożony|w elektrycznie obojętnej kapsule. {8810}{8888}Czy inne państwa|wiedzš o tym projekcie? {8905}{8976}Brytyjczycy i Rosjanie sš blisko. {8980}{9053}Nie chcę żadnych niespodzianek. {9070}{9189}Zapłaciłem za tę technologię,|więc ona należy do mnie. {9190}{9265}Nie będzie żadnych problemów. {9490}{9546}"Medyczne zastosowania". {9550}{9618}"Kto wie, ile żyć da się uratować". {9631}{9680}Kung, ty oszucie. {9684}{9769}Masz kamień zamiast serca. {9772}{9839}Masz mnie za głupca? {10220}{10255}Wiedziałem. {10299}{10341}"Generał chińskiej armii". {10342}{10385}Ty sukinsynu! {10500}{10557}Wiem, kim naprawdę jeste. {10595}{10672}- Czego chcesz?|- Nie dbasz o zastosowania medyczne. {10673}{10700}Słucham? {10701}{10772}Lecz o produkcję broni, bomb! {10775}{10845}Porozmawiaj o tym|ze swoim szefem. {10848}{10884}Nie dostaniesz go. {10885}{10958}Ja mam jedyny prototyp.|Nigdy go nie zobaczysz. {10959}{11005}Radzę się uspokoić. {11006}{11052}/Carson! {11075}{11106}Co się dzieje? {11110}{11158}Pan Bernhardt i ja dyskutowalimy {11159}{11238}o naszym wspólnym przedsięwzięciu. {11242}{11293}Dobranoc, panowie. {11363}{11404}Co ty wyprawisz? {11413}{11478}Nie pozwolę na to. {11672}{11734}Ma pan problem, panie Rousseau. {11738}{11829}Nie chcę, żeby stał|się on moim problemem. {12453}{12498}Dlaczego, Armand? {12536}{12586}Co się z nami stało? {12968}{13008}Tu Carson Bernhardt. {13009}{13083}/Ten naukowiec?|/Znowu usłyszę moralnš gadkę? {13093}{13141}/A może zmienił pan zdanie. {13143}{13194}Chcę się czego dowiedzieć. {13245}{13316}Jeli sprzedam wam mikrochip, {13320}{13404}będzie on użyty|wedle mojego zamierzenia? {13418}{13541}/Pański partner|/sprzedaje go Chińczykom. {13546}{13610}/Oni nie robiš|/gier komputerowych. {13611}{13719}/Jeli ja go dostanę,|/produkcja broi Kunga będzie niepewna. {13720}{13756}/Tyle mogę obiecać. {13757}{13861}/Los wiata, panie Bernhardt,|/jest w pańskich rękach. {14245}{14301}- Co?|/- Jest kurs, Frank. {14307}{14366}Klient nr 2236. {14377}{14483}Odbiór w winiarni za Niceš.|Wysyłam współrzędne. {14578}{14627}Gdzie punkt odbioru? {14655}{14693}Brak danych. {14697}{14727}Co to za przesyłka? {14734}{14777}Brak danych. {14778}{14865}- Jak poznam klienta?|- Brak danych. {14869}{14934}Mogę wiedzieć|cokolwiek o tym zleceniu? {14935}{15005}Masz być gładko ogolony. {15006}{15049}/Jeste? {15053}{15101}Brak danych. {15115}{15143}Pa, Carla. {16415}{16443}Spóniłe się. {16460}{16529}Punktualnoć.|To mi się podoba. {16538}{16613}To koniecznoć w pańskiej pracy. {16653}{16728}To jest przesyłka? {16747}{16787}Co to ma znaczyć? {16793}{16858}Bšd cicho i nie ruszaj się. {16868}{16907}Nie ruszaj się. {16913}{16950}Co mi zrobiłe? {16980}{17071}Wstrzyknšłem ci w szyję kapsułkę. {17074}{17153}W jej wnętrzu|jest przesyłka, mikrochip. {17155}{17246}- Jest bardzo cenna.|- Nie taka była umowa. {17247}{17334}Kupiec będzie czekać w Genewie.|On usunie kapsułkę. {17337}{17412}Tak będzie łatwiej|przewieć jš przez granicę. {17470}{17498}Nie. {17508}{17585}Zasada pierwsza:|nie zmieniaj umowy. {17593}{17624}Ja... {17628}{17704}Obawiałem się,|że jeli uprzedzę... {17728}{17786}- nie zgodzisz się.|- Żeby wiedział! {17788}{17895}Dlatego wewnštrz kapsuły|jest również miertelna toksyna. {17903}{18031}Jeli spróbujesz jš usunšć,|kapsuła pęknie, uwalniajšc truciznę. {18052}{18094}Umrzesz. {18163}{18193}Kupiec... {18200}{18258}ma antidotum. {18260}{18296}Takie jak to. {18300}{18419}W Genewie usunie kapsułkę|i poda ci antidotum. {18420}{18453}Jeszcze jedno. {18454}{18559}Po 12 godzinach kapsuła się rozpuci. {18563}{18646}Gdy to nastšpi,|będziesz mieć jakie... {18659}{18751}trzy minuty|na podanie antidotum. {18788}{18898}To wszystko po to,|aby dostarczył przesyłkę {18899}{18943}w wyznaczonym czasie. {19011}{19048}Powodzenia. {19660}{19732}Za 12 godzin kapsuła|się rozpuci, zabijajšc mnie. {19733}{19757}/Trucizna? {19758}{19820}- To nie blef?|/- Nie mam czasu, by to sprawdzić. {19821}{19878}Kupiec ma antidotum.|12 godzin powinno wystarczyć, {19879}{19913}- żeby do niego dojechać.|- Frank?! {19915}{19961}Odezwę się póniej. {20750}{20781}Dzień dobry. {20822}{20897}Proszę cišgnšć okulary. {21022}{21081}- Dokšd to?|- Do Genewy. {21085}{21134}- Cel podróży?|- Odwiedzam przyjaciela. {21138}{21168}Na jak długo? {21172}{21228}Dzi będę wracał. {21232}{21268}Krótka wizyta. {21272}{21347}To nie jest bliski przyjaciel. {21360}{21416}To miał być żart? {21418}{21488}- Nie.|- Bo nie mam na to czasu. {21489}{21527}Włanie widzę. {21663}{21717}Przewozi pan jakie mięso? {21718}{21793}Nie, żadnego. {21855}{21926}Proszę zjechać|na dalszš kontrolę. {21930}{21978}Dlaczego? {21982}{22057}Proszę zjechać|na dalszš kontrolę. {22343}{22396}/Tu Carl Mechanik na żywo. {22400}{22461}/Jest z nami Giles,|/nasz goć specjalny, {22462}{22554}/z którym porozmawiamy|/o regulacjach wagowych Formuły 1. {22555}{22604}/Masz ciekawe spostrzeżenia. {22605}{22649}/Tak.|/To jakie pierdoły. {22653}{22724}/Nie chodzi o oszczędnoć|/paliwa czy bezpieczeństwo. {22725}{22788}/To dlaczego FIA|/zakazała stosowania turbo? {22789}{22864}/Dziewczynki wystraszyły się turbo. {22867}{22930}/Co w tym jest. {22931}{23005}/Te silniki miały prawie tysišc koni. {23006}{23068}/W tym rzecz.|/Dlatego nazywamy to wycigami. {23072}{23127}/Bezpieczeństwo jest nieistotne? {23128}{23214}/O bezpieczeństwo dbajš cipy. {23238}{23290}Wysišd z samochodu. {23293}{23326}Zostaw kluczyki. {23565}{23640}Nie mam na to czasu. {24072}{24134}/Każdy chce być jak Ayrton Senna, {24135}{24210}/ale nikt nie chce jedzić szybko. {24211}{24231}/Dzieci! {24232}{24263}- Dupek!|/- Mamy telefon. {24264}{24305}/Jeste na antenie.|/Z kim rozmawiam? {24306}{24384}Nazywam się Dieter Hausemann.|A on pieprzy głupoty. {24388}{24446}/No to mamy debatę. {24450}{24505}/Chłopaki, antena jest wasza. {24506}{24557}/Możecie się kłócić na żywo. {24558}{24609}/- Mów.|/- Kto to? {24610}{24704}Kto, kto w przeciwieństwie|do ciebie zna się na samochodach. {24705}{24758}/cigałe się kiedy? {24759}{24853}Byłem szefem pit-stopu|na Le Mans 2002 i 2003. {24854}{24905}/- Czym się wozisz?|- Jeżdżę... {24906}{24970}/Widzicie?|/Małe suczki. {24971}{25057}/"Chcę być...
Kubar1976