0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:51:Co si� sta�o? Czemu milczysz? 0:00:56:Nie mogliby�my zrezygnowa� z tego zlecenia? 0:01:00:Czemu? 0:01:02:To seryjny morderca. Nie zawaha si� zabi�. 0:01:08:To on zaplanowa� akcj�. 0:01:11:Dla mnie to gwarancja bezpiecze�stwa. 0:01:16:I my�l�, �e wie o nas. 0:01:20:Co? O czym wie? 0:01:23:Id�, Raye. 0:01:26:Hej, Naomi. 0:01:30:Nic mi nie b�dzie, Raye. 0:01:37:Znasz "takami no kenbutsu"? 0:02:19:"Takami no kenbutsu." 0:02:22:Czyli branie udzia�u w akcji jako obserwator. 0:02:28:Pomimo to zamierzam walczy� na r�wni z nimi. 0:02:33:Podczas �ledztwa w sprawie B. B. , 0:02:36:r�wnie� zatrudni�e� Naomi. 0:02:39:Musisz jaj naprawd� ufa�. 0:02:42:Zamierza odej�� z F. B. I. i si� o�eni�. 0:02:45:Tak wa�ne zmiany w �yciu,|daj� jej motywacj� do efektywniejszej pracy. 0:02:50:Dlatego j� zatrudni�em. 0:02:55:Ty te� chcia�by� odej��? 0:02:59:Ja? Odej��? 0:03:03:Dla mnie...to �ycie jest wszystkim. 0:03:09:Watari, bardzo si� ciesz�, �e jeste� ze mn�. 0:03:21:Czy pani Naomi nie jest w niebezpiecze�stwie? 0:03:30:1 2 sekund wcze�niej ni� przewidywa�em. �wietnie si� spisa�a. 0:03:35:Ty te� �wietnie si� spisa�e�. 0:03:39:Bardzo dzi�kuj�. 0:03:44:Przygotuj wyjazd do Japonii. 0:03:47:Japonii? 0:03:53:Istnieje 97% prawdopodobie�stwo, 0:03:58:�e Kira jest w Japonii. 0:04:08:Mo�liwe, �e ju� nigdy tu nie wr�c�. 0:04:29:"Osoba, kt�rej imi� i nazwisko|zostan� zapisane w tym notesie, umrze" 0:04:35:"Death Note zadzia�a tylko wtedy,|gdy data zgonu mie�ci si� w 23 dniach od daty zapisu." 0:05:04:120 DNI PӏNIEJ 0:05:05:WIOSKA BANGNUM, TAJLANDIA 0:05:54:Hej, ty tam. 0:05:56:Tak, Sir! 0:06:01:Zajmij si� tym. 0:07:19:My ju� sko�czyli�my. 0:07:34:Ch�opcze! 0:07:42:Musimy si� st�d wynosi�!|Ta wioska uma�a. 0:07:46:Chod�. Idziemy. 0:07:51:Misja zako�czona sukcesem. 0:07:54:Prosz� spojrze�, sir! S� tam! 0:07:59:Oczy�ci� pole. 0:08:03:Szybko! Rusza� si�! 0:09:05:Sir! Jaka� ci�ar�wka odje�d�a na p�noc!. 0:09:14:Nie potrzebujemy �wiadk�w ani ocala�ych. 0:09:17:Tak jest, Sir! 0:09:27:�ledz� nas. 0:09:29:Wysadz� ci�. 0:09:30:Znajd� telefon i zadzwo� pod numer 01 0592814721 8. 0:09:40:Szlag! Lepiej to sobie zapisz. 0:09:50:�wietnie. S�uchaj! 0:09:53:Zadzwo� i powiedz "F1225", okej? 0:09:59:To bardzo wa�ne.|Musisz tam zadzwoni�. 0:10:05:Watari ci� ochroni. 0:11:18:Powodzenia!Ch�opcze! 0:12:25:Light Yagami... 0:12:40:"F nie �yje. Biomonitor nie odpowiada" 0:12:46:Z�e wie�ci? 0:12:49:F poleg� w Tajlandii. 0:12:53:Zmar� podczas misji,|takie jest ryzyko zawodowe, ale... 0:13:11:To notes Misy, prawda? 0:13:29:Kogo wpisa�e�? Lighta Yagami'ego? 0:13:35:To jest ostatnie wpisane nazwisko... 0:13:39:w Death Note'cie. 0:13:41:"L. Lawliet - umrze w po cichu... 0:13:43:na zawa� serca za 23 dni." 0:13:47:L... 0:13:49:Light Yagami spr�buje zabi� mnie|swoim Death Notem. 0:13:56:Sam zadecydowa�em o swoim losie. 0:14:00:Tylko tak mog� przechytrzy� �mier�. 0:14:06:Jest to niewielka cena jak� trzeba zap�aci�, 0:14:11:�eby pokona� Kir�. 0:14:18:Ale to dopiero za 23 dni. 0:14:22:Przyprowad� tu Mis� Amane.|Ja i Kira musimy pogada�. 0:14:31:CENTRUM BADA� NAD CHOROBAMI ZAKA�NYMI 0:14:50:Prosz� bardzo. 0:14:53:Sprawdza�a� sobie temperatur�? 0:14:56:Oczywi�cie. Co cztery godziny. 0:15:01:Tak jak kaza�e�, tato. 0:15:12:Prof. Nikaido. 0:15:15:- M�wi Kujo.|- Prosz� wej��. 0:15:19:- Dr. Kujo.|- Maki. 0:15:20:Chcia�abym ci� gdzie� zabra�|kiedy b�dziesz mia�a wolne. 0:15:25:To raczej pr�dko nie nast�pi. 0:15:33:"CO PRZYCHODZI Z 'NADZIEJ�' 0:15:34:NA WYKRESIE PONI�EJ?" 0:15:40:Maki, Dr. Kujo ma du�o pracy. 0:15:45:Tak, tatusiu. 0:15:50:WYDZIA� BADA� BIOFIZYKOCHEMICZNYCH 0:16:27:Sko�czone. 0:16:32:Dzi�kuj�. Dobra robota. 0:16:37:Dr. Kujo. 0:17:57:To bro� biologiczna nades�ana z Tajlandii. 0:18:00:Bro� biologiczna... 0:18:02:Waszyngton chcia�, �eby�my przebadali pr�bk�. 0:18:04:Zrobi�em to,|i odkry�em, �e w sk�ad wchodz� 2 typy wirus�w. 0:18:13:Bardzo zaka�ny zmutowany wirus grypy, 0:18:16:skrzy�owany z najbardziej �mierciono�nymi genami wirusa Eboli. 0:18:21:�mier� w p�ynie. 0:18:23:Infekcja nast�puje 100 razy cz�ciej ni� przy Eboli. 0:18:43:Co za cz�owiek m�g� to zrobi�? 0:18:46:Wiele kraj�w potajemnie zajmuje si� badaniami|nad broniami biologicznymi. 0:18:51:Niekt�rym si� uda�o. 0:18:53:Nie, to jest pora�ka. 0:18:56:Co? 0:18:58:Taka bro� jest u�yteczna tylko wtedy,|gdy istnieje na ni� antidotum. 0:19:01:Inaczej atakuj�cy r�wnie� si� zarazi. 0:19:05:Na pewno antidotum istnia�o,|ale jest ju� bezu�yteczne. 0:19:12:Jak to? 0:19:14:Wirus zmutowa� si� w przeci�gu ostatnich 20 godzin. 0:19:28:Watari, jest pan ojcem pana Ryuuzakiego? 0:19:32:Nie, jestem... 0:19:47:Death Note. 0:20:42:Szach-mat. 0:20:46:Poczekaj. 0:20:50:Nawet jak go spalisz, |to nie przed�u�ysz sobie �ycia. 0:20:55:Wiem. Zosta�o mi 20 dni. 0:20:57:Ej, no...czekaj. 0:21:00:Light twierdzi�, �e dzi�ki notesowi|stanie si� bogiem nowego �wiata. 0:21:05:Brzmi ciekawie, nie? 0:21:15:Czy Light skona�... 0:21:19:Jak b�g? 0:22:10:Watari zmar�. Pomszcz� jego �mier�. |L 0:22:54:Dzi�kuj� za informacj�. Wstrz�sn�a mn�.|Te� pomszcz� jego �mier� - K 0:23:04:K... 0:23:26:GRUPA BADAWCZA ZANIECZYSZCZE� �RODOWISKA - BLUE SHlP 0:23:40:Temperatura wody 24, pH 6.2. 0:23:57:Przepraszam, �e musia� pan czeka�, prof. Kagami. 0:24:06:Mimo, �e uwa�amy si� za w�adc�w Ziemi, 0:24:09:i tak nie potrafimy imitowa� natury. 0:24:17:1 0 lat temu,|Ziemia sama potrafi�a si� obroni� 0:24:22:z ogromnym skutkiem. 0:24:25:Ale to ju� przesz�o��... 0:24:29:Tak, nasza planeta zmierza ku zag�adzie. 0:24:36:Dlatego,|bardzo licz� na oczyszczenie Ziemi... 0:24:42:Przez ograniczenie ilo�ci st�paj�cych po niej ludzi. 0:24:46:Zdaj� sobie z tego spraw�. 0:24:51:Je�li tak jest, Matoba, 0:24:57:Dlaczego szukasz nabywcy dla tego wirusa? 0:25:03:S�ucham? 0:25:04:Unia Europejska,|rz�d ameryka�ski, 0:25:08:i Rosja. 0:25:10:Badasz u nich grunt. 0:25:18:Pragniesz pieni�dzy? 0:25:22:Taka chciwo��, w dodatku z osobistych pobudek... 0:25:25:to w�a�nie ona zaburzy�a r�wnowag� w przyrodzie. 0:25:29:Nie rozumiesz tego? 0:25:40:Wyno� si� st�d. 0:25:42:Tu nie znajdziesz spe�nienia swych marze�. 0:26:18:To nie miejsce dla takich ludzi jak ty. 0:26:22:Profesorze Kagami. 0:26:27:Naprawd� pr�buje pan sprzeda� wirusa? 0:26:30:W�a�nie s�ysza�a� tyrad� pomys�odawcy. 0:26:34:Wirus musi zosta� wypuszczony|w wielu miejscach na �wiecie. 0:26:39:�eby to zrobi�... 0:26:41:Musimy zbrata� si� z firm�|o globalnym zasi�gu. 0:26:48:Niepotrzebni nam s� ludzie niepewni w stosunku |do naszego Planu Oczyszczenia Ziemi. 0:26:57:Czy to jest jasne? 0:27:15:Tak czy siak wszyscy umrzemy. 0:27:19:1 9 DNI DO KO�CA 0:27:46:Sp�jrz na m�czyzn�, kt�rego uchwyci�a kamera. 0:27:48:To ten seryjny morderca poluj�cy na ksi�y. 0:27:53:Ten cz�owiek? 0:27:55:Tak. 0:27:57:Prawdopodobie�stwo wynosi 86%. 0:28:00:Je�li to on,|to ukry� narz�dzie zbrodni pod krypt� na cmentarzu. 0:28:05:Tak jest, sir. 0:28:09:Rozwa�aj�c �mier� ksi�niczki Joanne... 0:28:15:Znalaz�em niezbity dow�d, �e nie by� to wypadek| a morderstwo na zlecenie. 0:28:18:Rozumiem. W takim razie prosz� wys�a� nam dane. 0:28:21:Oczywi�cie. 0:28:32:Przyw�dca siatki nielegalnych handlarzy broni�, Rod Ross. 0:28:39:Robi interesy z mafi�|na czarnym rynku Dalekiego Wschodu. 0:28:45:Wi�kszo�� broni l�duje na Bliskim Wschodzie. 0:28:47:Pi��dziesi�t AK47. Kiedy maj� nast�pny deal? 0:28:51:W sobot�. 0:28:59:14 DNI DO KO�CA 0:29:19:Musisz wrzuci� pieni�dze, �eby zadzwoni�. 0:30:05:Telefon z Chaiang Mai. Do Watari'ego. 0:30:10:Ja, L, odbior� . 0:30:14:F1 225... F1 225... 0:30:23:Prezent od F. 0:30:32:Przyjmuj� prezent. 0:31:12:1 2 DNI DO KO�CA 0:31:58:Jest zdrowy, jedynie lekko wystraszony. 0:32:02:Dlaczego tyko on si� nie zarazi�? 0:32:06:Nie wiem. 0:32:10:Zanim znajdziemy antidotum,|wirus zn�w mo�e zaatakowa�. 0:32:13:I to nied�ugo. 0:32:17:1 0 DNI DO KO�CA 0:32:51:8 DNI DO KO�CA 0:33:54:Ten pok�j... 0:33:57:Jest tylko dla Watariego i L. 0:34:09:Mog� zobaczy�? 0:34:27:Wygl�da na to... 0:34:33:�e nie jestem najlepsz� nia�k�. 0:36:12:Maki, witaj w domu. Jak ci min�� dzie�? 0:36:34:Mamo. 0:36:40:Maki. 0:36:47:Zrobisz co� dla mnie? 0:36:49:Co takiego? 0:36:51:Prosz�, przeka� mu to. 0:36:56:Adres jest tutaj. 0:37:03:Mu? Znaczy komu? 0:37:10:On jest odpowiedzi�. 0:37:13:Dobrze odrobi�a� prac� domow�. 0:37:16:No jasne. 0:37:22:I...oto nowa praca domowa. 0:37:29:Znowu? 0:37:31:Tak, wiem. 0:37:34:"je�li jest trudna,|warto podj�� wyzwanie." 0:37:45:Teraz uciekaj. 0:38:17:Dr. Kujo. 0:38:20:Tak? 0:38:22:Mog� na chwil� prosi�? Chc� o czym� porozmawia�. 0:38:25:Dobrze. O co chodzi? 0:38:28:Spotkajmy si� w P-4. 0:38:30:Zgoda. 0:38:42:Panie Matoba, prosz�. 0:39:06:Watari. 0:39:08:Kiedy szpiegowa�em w miejscu|domniemanego ataku bio-terrorystycznego... 0:39:12:Spotka�em ch�opca,|kt�ry jest odporny na wirusa. 0:39:15:Wirus wyniszcza t� wiosk�. 0:39:18:Jest bardzo niebezpieczny i agresywny. 0:39:27:Zamierzam umo�liwi� ch�opcu kontakt |z kwater� g��wn� Wammy. 0:39:32:Atak jest powi�zany|ze �wiatow� siatk� terrorystyczn�. 0:39:36:Wi�cej powinien wiedzie� japo�czyk|o nazwisku Matoba. 0:39:48:INFEKCJE BAKTERYJNE I WIRUSOWE 0:40:43:W czym mog� pom�c? 0:40:51:Przepraszamy, �e przeszkadzamy o tak p�nej godzinie, ale... 0:41:00:Co za ludzie. 0:41:21:Co wy tu robicie? 0:41:55:Dr. Kujo. 0:41:56:S�ucham? 0:42:04:Ach, to wy. 0:42:07:Zbada�em po�ywk� tego wirusa. 0:42:10:Sk�ad pasuje do tego stworzonego przeze mnie. 0:42:13:Innymi s�owy,|ten oto wirus zosta� stworzony w tym laboratorium. 0:42:20:Co to jest? Kim jeste�cie? Czemu to robicie? 0:42:24:Jeste�my lud�mi kt�rzy dadz� nowe �ycie Matce Ziemi. 0:42:28:Ekosystem Ziemi zostanie zniszczony. 0:42:33:Gatunek ludzki za bardzo si� rozpleni�. 0:42:40:Nie rozumiesz? 0:42:43:Je�li jaki� zwierz�t ...
d_a_r_s_i