HR_07.pdf

w h e n f u l l p o w e r i s n e e d e d

DESCH HRC

elastische Kupplungen

flexible Couplings

Accouplements élastiques

Giunti elastici

Acoplamientos elásticos

hr 07

w h e n f u l l p o w e r i s n e e d e d

Elastische HRC-Kupplungen

Bauarten

Standardkupplung

Taper -Spannbuchsen-Ausf ühr ung

gemischteAusf ühr ungStandard /Taper

Bauteile können beliebig miteinander kombiniert werden.

Elastische HRC-Kupplungen

Die elastische DESCH HRC-Kupplung

isteinedurchschlagsichereKlauenkupp-

lungmitelastischemElementzurdreh-

elastischenVerbindungvonWellen.Das

elastischeElement,derKupplungsstern,

zeichnetsichdurchVerschleißfestigkeit,

Öl-, Ozon- und Alterungsbeständigkeit

sowie

liegt entsprechend der DIN-ISO 1940

im Gütebereich G 16. Einsatzgebiet der

DESCH HRC-Kupplung ist der gesamte

Maschinenbau, überall da, wo eine

zuverlässige

zwi-

schen Motor und Arbeitsmaschinen

gefragtist.

Wellenverbindung

von

-20°C bis + 80°C aus. Durch die

Elastizität der Kupplung werden Stöße,

Drehschwingungen sowie Geräusche

wirksam gedämpft. Der Kupplungs-

stern,istsobemessen,dassradialeund

axiale Bewegungen zwischen den bei-

den

Temperaturbeständigkeit

Elastische HRC-Kupplung mit

Taper-Spannbuchse

Die DESCH HRC-Kupplung vereint die

Vorzüge der elastischen Kupplungen

mit den Vorteilen des Systems der

Taper-Spannbuchsen: eine schnelle

und einfache Montage für eine dreh-

elastische Verbindung von Wellen und

Ausgleich

ausgeglichen

werden. Durch die fixierte Lage des

Kupplungssterns

Kupplungshälften

Verform-

barkeit in axialer Richtung frei, so

dass

ist

die

Wellenf luchtfehlern.

DESCH HRC-Kupplungen mit Taper-

Spannbuchse haben den Vorteil, dass

selbst bei größeren Wellentoleranzen

eine spielfreie und gleichzeitig axiale

Festsetzung auf der Welle gegeben ist.

Zusätzlich erleichtert der Schiebesitz

die axiale Ausrichtung der Kupplung.

Der Austausch des Kupplungssterns ist

durch einfaches axiales Verschieben

der Kupplungshälften ohne Ausbau der

angeschlossenen Maschinen möglich.

von

Dreh-

moment keine schädlichen Axialkräfte

auf

auch

bei

wechselndem

wirken

können. DESCH HRC-Kupplungen sind

biszumBruchmomentdergusseisernen

Übertragungsnocken

die

Maschinenlager

durchschlagsi-

cher und bieten somit größtmögliche

Betriebssicherheit.

Kupplung

ist steckbar zu montieren und stellt

keine

Die

die

Ausrichtgenauigkeit. Die Wuchtqualität

hohen

Forderungen

Flexible HRC-couplings

Type

Standardcoupling

Taper -bushty pe

combinedty pestandard /Taper

Components can be combined as needed.

Felxible HRC couplings

The flexible DESCH HRC coupling is a

break-through safe claw coupling with

flexibleelementtoprovideatorsionally

flexible connection for shafts. The efle-

xible element, the coupling star, excels

in its wear resistance, its oil, ozone

and ageing resistance and its tempera-

ture resistance from -20°C to + 80°C.

Thanks to the coupling´s flexibility,

impacts, rotary vibrations and noises

are effectively absorbed. The coupling

star is dimensioned such that radial

and axial movements between the two

halvesofthecouplingarecancelledout.

With the fixed position of the coupling

star its deformability in axial direction

isfree,andsonodamagingaxialforces

can act on the machine bearing even

with alternating torque. DESCH HRC

couplingsarefail-safeuptothefracture

moment of the cast iron transmission

cam and this provides maximum ope-

rational safety. The coupling is of the

plug-in type for installation and does

not involve any particularly rigorous

requirementswithrespecttoalignment

accuracy. The balancing quality is, in

accordance with DIN-ISO 1940, in the

quality range G 16. The DESCH HRC

coupling can be used in the whole of

machine construction wherever a relia-

ble shaft connection is needed between

motorandmachine.

Flexible HRC coupling with

taper bush

TheDESCHHRCcouplingcombinesthe

outstandingfeaturesoftheflexiblecou-

plings with the advantages of the taper

bush system: fast and easy installation

foratorsionallyflexibleconnectionbet-

weenshaftsandeliminationofshaftali-

gnment errors. DESCH HRC couplings

with taper bush have the advantage

that even with greater shaft tolerances

thereisabacklash-freeandatthesame

time axial fixing of the shaft. In addi-

tion the close sliding fit makes axial

alignment of the coupling easier. The

couplingstarcanbereplacedbyasim-

ple axial displacement of the coupling

halves without having to disassemble

themachinesconnected.

w h e n f u l l p o w e r i s n e e d e d

Accouplements HRC élastiques

Type de construction

Accouplementstandard

ModèleàmoyeuxconiquesTaper

Modèlemixtetandard /Taper

Les composants peuvent être combinés à volonté.

Accouplements HRC élastiques

L‘accouplementHRCélastiqueDESCH

est un accouplement à griffes résistant

auclaquageavecélémentélastiquepour

la liaison élastique rotative d‘arbres.

L‘élément élastique, l‘étoile d‘accouple-

ment, se caractérise par la résistance à

l‘usure,larésistanceàl‘huile,l‘ozoneet

auvieillissementainsiqueparlarésis-

tanceàlatempératurede-20°Cà+80°C.

Etant donné l‘élasticité de l‘accouple-

ment,leschocs,vibrationstorsionnelles

et bruits sont atténués efficacement.

L‘étoile d‘accouplement est dimension-

néedemanièreàcequelesmouvements

radialetaxialentrelesdeuxmoitiésde

l‘accouplementsoientcompensés.Grâce

à la position fixe de l‘étoile d‘accouple-

ment,ladéformabilitédanslesensaxial

est libre, de manière à ce qu‘aucune

force axiale nocive ne puisse s‘exercer

sur les paliers de la machine même

en cas de changement de couple. Les

accouplementsHRCDESCHrésistentau

claquage jusqu‘au moment de rupture

des cames de transmission en fonte et

offrent ainsi la plus grande sécurité de

fonctionnementpossible.L‘accouplement

estembrochableetn‘exigepasunetrès

grande précision d‘alignement. La qua-

litéd‘équilibrageest,conformémentàla

norme DIN ISO 1940, dans la catégorie

G 16. Le domaine d‘application de l‘ac-

couplement HRC DESCH est le secteur

entier de la construction mécanique,

partout où on s‘attend à une liaison

fiabledesarbresentreunmoteuretdes

machinesdetravail.

est possible par simple décalage axial

des moitiés d‘accouplement, sans qu‘il

soit nécessaire de démonter les machi-

nesraccordées.

Accouplement HRC élastique avec

douille de serrage à raccord

conique

L‘accouplementHRCDESCHcombineles

atoutsdesaccouplementsélastiquesaux

avantages que présente le système de

douillesdeserrageàraccordsconiques:

un montage rapide et simple pour une

liaison élastique rotative d‘arbres et la

compensation des défauts d‘équilibra-

ge des arbres. Les accouplements HRC

DESCH avec douille de serrage à rac-

cord conique ont l‘avantage que, même

en cas de tolérances élevées au niveau

desarbres,onobtientunefixationsans

jeuetsimultanémentaxialesurl‘arbre.

En outre, le siège coulissant facilite

l‘alignementaxialdel‘accouplement.Le

remplacementdel‘étoiled‘accouplement

Giunti elastici HRC

Tipo

Giuntostandard

Modelloconbussolaconica

Modellomistostandard / bussolaconica

I componenti possono essere combinati tra di loro secondo necessità.

Giunti elastici HRC

HRC

è un giunto ad incastro resistente agli

choc munito di un elemento elastico

checonsenteuncollegamentotorsional-

menteelasticotraduealberi.L‘elemento

elastico,lastelladelgiunto,sidistingue

per la sua resistenza all‘usura, all‘olio,

all‘ozono ed all‘invecchiamento nonché

perlasuastabilitàtermicada-20°Ca+

80°C. L‘elasticità del giunto consente di

smorzareefficacementeglichoc,levibra-

zioni torsionali e i rumori. L‘elemento

a stella del giunto è dimensionato in

modo tale da compensare i movimenti

radiali ed assiali tra i due semigiunti.

Laposizionefissadell‘elementoelastico

a stella consente la sua deformabilità

assiale.Alcuntipodiforzaassialenoci-

vapuòquindiagiresuicuscinettidella

macchina anche in presenza di cop-

pie intermittenti. I giunti DESCH HRC

resistono agli chocs fino al carico di

rottura delle camme di trasmissione in

ghisa,garantendocosìunasicurezzadi

funzionamentoottimale.Ilgiuntoviene

assemblato ad incastro e non richiede

un‘elevata precisione di allineamento.

La qualità di bilanciamento è conforme

a DIN-ISO 1940, categoria di qualità G

giunto

elastisco

DESCH

16. Il giunto DESCH HRC trova applica-

zionenell‘industriameccanicaeintutti

queisettoridoveènecessariounaffida-

bile collegamento elastico tra motore e

macchina.

Giunto elastico HRC con

bussola di serraggio Taper

IlgiuntoDESCHHRCcombinaivantag-

gi dei giunti elastici con quelli offerti

dal sistema con bussole di serraggio

Taper: un montaggio semplice e rapido

peruncollegamentoelasticoallatorsio-

netraduealbericheconsenteinoltredi

compensare gli errori di allineamento

tra gli stessi. I giunti DESCH HRC con

bussola di serraggio Taper offrono il

vantaggio di un fissaggio senza gioco

e nello stesso tempo assiale sull‘albero

anchenelcasoincuiquest‘ultimoabbia

un‘elevatatolleranza.Lasedescorrevole

facilitainoltrel‘allineamentoassialedel

giunto.Èpossibilesostituirelastelladel

giunto semplicemente facendo scorrere

in direzione assiale i semigiunti senza

scollegarelemacchineutilizzatrici

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: