00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:POK��CI�AM SI� Z TAYLOREM 00:00:19:ON TERAZ �PI... 00:00:25:WSZYSTKO BY�O W PORZ�DKU,|P�KI NIE ZACZ�� KPI�... 00:00:43:Przyjdziesz do ��ka? 00:00:49:Nadal uwa�am si� za wegetariank�. 00:00:50:M�wienie, �e jest si� astronaut�|nie oznacza, �e to prawda. 00:00:54:- �oso� to nie warzywo.|- Czytelnicy si� z tob� nie zgadzaj�. 00:00:58:A m�wienie, �e wierz� w co chc�,|uwa�aj� za krytykanctwo. 00:01:03:Zamie�ci�a� nasz� k��tni� na blogu? 00:01:05:Prosi�em, �eby�|nie rozmawia�a z nimi o mnie. 00:01:07:Nie chc�, �eby jacy� obcy|znali nasze prywatne sprawy. 00:01:12:Pisz� o swoim �yciu. 00:01:15:Jeste� jego wa�n� cz�ci�. 00:01:17:Chc� by� cz�ci�|twojego �ycia, ale nie ich. 00:01:21:Usu� to, wykasuj.|Niech to zniknie. 00:01:32:Stary, jest druga rano.|�ciany s� z tektury, a ja rano wstaj�. 00:01:39:Przepraszam.|B�dziemy ciszej. 00:01:40:Przepraszamy. 00:01:43:Co si� sta�o, Frankie? 00:01:46:To nie tak, co� jej jest. 00:01:48:Przy�lijcie radiow�z na Haverhill 152. 00:01:51:O czym wy m�wicie? 00:01:54:O Bo�e. 00:01:57:- Wszystko w porz�dku?|- To chyba przez dzi�s�a! 00:02:04:{C:$aaccff}[6x14]|Private Lives ("�ycia prywatne") 00:02:35:POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ SZPARKI 00:02:43:- Co robisz wieczorem?|- Masturbuj� si�. 00:02:46:Zaprosi�bym ci�,|ale ludzie i tak ju� gadaj�. 00:02:48:To �a�osne, wieczorami ogl�dasz|na zmian� porno i Discovery. 00:02:53:Jasne, granie|w muzyczny aerobik jest lepsze. 00:02:56:Dosta�em t� gr� od pacjenta.|Poza tym, to �wietne �wiczenie. 00:03:02:Kto jeszcze wypo�ycza pornosy?|Nie mo�na ich �ci�ga� z sieci? 00:03:05:Mo�na,|ale bez komentarza re�ysera. 00:03:09:Chod� ze mn�,|id� wieczorem na szybk� randk�. 00:03:12:Na szybki numerek?|To id�. 00:03:14:Musisz pozna� jak�� kobiet�.|W ten spos�b poznasz ze 20. 00:03:17:Przez 5 minut omawiaj�c Prousta?|Randkowy hipermarket. 00:03:20:W�a�nie, t�um babek|czekaj�cych, �eby je poderwa�. 00:03:23:Ogl�daj�c pornosy masz podobne szanse|na szcz�liwe zako�czenie. 00:03:35:Zamierzasz dzi� pracowa�? 00:03:37:Wieczorem chcia�em|troszk� podoktorowa�. 00:03:41:28-letnia kobieta z nag��,|niewyja�nion� koagulopati�. 00:03:44:- Ma�op�ytkowo�� wrodzona?|- Trombocyty w normie. 00:03:46:Pacjentka zajmuje si� fotografi�. 00:03:48:Przy wywo�ywaniu|uwalniaj� si� truj�ce substancje. 00:03:51:- To blogerka, pewnie u�ywa cyfr�wki.|- O czym bloguje? 00:03:54:O polityce, sado-maso, gotowaniu?|Szukam fajnych przepis�w. 00:03:57:O �yciu prywatnym.|Nie rozumiem takich ludzi. 00:04:00:To nie takie dziwne,|prywatno�� to wsp�czesny wynalazek. 00:04:03:Kiedy� nie da�o si�|tak utrzymywa� tajemnic. 00:04:07:A je�li to nie wina trombocyt�w,|ale ��cznika mi�dzy nimi? 00:04:10:Czynnik von Willebranda w normie. 00:04:13:Ludzie przeprowadzaj� si�|do miast, bo chc� prywatno�ci? 00:04:17:Brak prywatno�ci|rekompensuj� im relacje z lud�mi. 00:04:22:Wypiszmy to sobie na pelerynach. 00:04:24:Od relacji s� poci�gi dalekobie�ne.|A od ludzi i tak wol� kabl�wk�. 00:04:29:Mo�e fotografuje cyfr�wk�,|ale zatru� si� i tak mog�a. 00:04:33:Trzeba sprawdzi� mieszkanie. 00:04:34:Kosi, kosi �apci,|Taub i Trzynastka id� do babci. 00:04:42:Zamkni�ta szuflada. 00:04:45:Zaskoczy�o mnie,|�e broni�e� relacji z lud�mi. 00:04:48:- Mam przyjaci�, lubi� ludzi.|- Ale tajemnice te� lubisz. 00:04:54:Zaprzeczanie tylko to potwierdzi. 00:04:57:Pozostawieni sami sobie|podejmujemy marne decyzje. 00:05:04:Zignorujmy to. 00:05:05:/S�ysz� was.|/Otwiera�, albo wezw� gliny. 00:05:09:To IV pi�tro,|ale widz� schody po�arowe. 00:05:11:Gzyms jest szeroki... 00:05:16:Jeste�my lekarzami.|Nie kradniemy, pobieramy pr�bki. 00:05:22:- Kim pan jest?|- S�siadem. 00:05:24:- Mo�ecie tak przychodzi�...|- Mo�emy. 00:05:26:- Co pan wie o s�siadach?|- Niewiele. 00:05:28:On du�o pracuje,|z ni� si� czasem k��c�, i tyle. 00:05:33:O co si� k��cicie? 00:05:34:Frankie jest maniaczk�|segregowania �mieci. 00:05:38:Ty tego nie popierasz? 00:05:40:Do �mieci organicznych z�a�� si�|wszystkie szczury z okolicy. 00:05:45:Musia�em porozk�ada� trutki. 00:05:46:Co pani robi z t� szuflad�? 00:05:48:M�wi�a, �e nie ma sekret�w.|Wierz� jej na s�owo. 00:05:50:Czy jest mo�liwe,|�e Frankie dotkn�a trutki? 00:05:53:Nawet wyrwa�a j� z pyska|sznaucerowi s�siad�w. 00:05:57:I teraz zbiera|ka�d� trutk�, kt�r� roz�o��. 00:06:26:- Przyprowadzi�e� panienk�?|- Wilson uzna�, �e to dobry pomys�. 00:06:29:- Musisz z powrotem wskoczy� do basenu.|- A musi do naszego? 00:06:33:Do baru si� zabiera|brzydkich znajomych. 00:06:35:To nie jest konkurs pi�kno�ci. 00:06:37:Ca�e �ycie jest konkursem pi�kno�ci. 00:06:39:Jeste� marzeniem ka�dej|dziewczynki ca�uj�cej �aby. 00:06:42:Daj�e spok�j.|A� tak dobrze nie wygl�dam. 00:06:44:W�a�nie, �e wygl�dasz. 00:06:47:W�a�ciwie to wygl�dasz. 00:06:48:Czyli wszystkie moje zwi�zki|przypisujecie moim policzkom? 00:06:52:- Tylko ich pocz�tki.|- Fryzura za�atwia�a reszt�. 00:06:56:Co za bzdura.|Kobiety mniej patrz� na wygl�d. 00:07:00:Patrz� g��biej. 00:07:03:Za�o�ymy si�? 00:07:05:Nie m�w, �e jeste� lekarzem.|Jeste� bezrobotny. 00:07:07:I troch� op�niony.|Mieszaj wszystko, co ci powiedz�. 00:07:10:I gadaj bez akcentu. 00:07:12:Zak�ad o 100 dolc�w,|�e i tak poleci na ciebie mn�stwo lasek. 00:07:15:Drodzy pa�stwo, zaczynamy zabaw�.|Po gongu panowie siadaj� przy stolikach. 00:07:24:Kolejny d�wi�k oznacza|przej�cie do nast�pnego stolika. 00:07:30:- Jestem onkologiem.|- Moja babcia i ciocia zmar�y na raka. 00:07:36:Chcesz o tym porozmawia�? 00:07:40:Jestem diagnost�. 00:07:44:- Ustalam, co ludziom dolega i lecz� to.|- Chyba wszyscy lekarze to robi�? 00:07:49:Racja, ale nie umiej�|ta�czy� tak, jak ja. 00:07:54:Gram w gry wideo. 00:07:56:Zawodowo? 00:08:00:Chcia�bym, siostro. 00:08:01:Po 6 miesi�cach chemioterapii|my�leli�my, �e wyzdrowia�. 00:08:07:- Nie chc� mie� dzieci.|- Pasuje. 00:08:11:- Chcia�abym mie� miseczk� D.|- Poczw�rnie pasuje. 00:08:13:I uwielbiam s�awi� Pana. 00:08:17:- Robi� czekoladowe s�odycze.|- Domy�li�em si�, widz�c twoje biodra. 00:08:21:Mog�abym zrzuci� par� kilo. 00:08:25:Chyba nie zna�am nikogo,|kto by zmar� na raka. 00:08:27:Ca�e szcz�cie. 00:08:29:To znaczy dla ciebie. 00:08:30:Rzecz jasna. 00:08:31:Poza moj� kotk�.|Zmar�a kilka miesi�cy temu. 00:08:37:- Nie cierpi� takich sp�d�w.|- Zaci�gni�to ci� tu si��? 00:08:40:Zadzwoni� po policj�. 00:08:42:Przyjaci�ka mnie tu �ci�gn�a.|Ci�gle chce mi naprawia� �ycie. 00:08:45:Niby nie bezzasadnie... 00:08:47:Ale to i tak wkurzaj�ce. 00:08:50:Lubisz �amig��wki. 00:08:55:Tak wysz�o.|Jestem policyjnym �ledczym. 00:08:59:Okazuje si�,|�e przest�pcy do debile. 00:09:01:Nie ma mowy o wyzwaniach,|wi�c co za sens? 00:09:08:Jest tu jaki� alarm po�arowy?|Mogliby�my st�d zwia�. 00:09:13:Tylko �e jeste�|troch� za szczwana. 00:09:19:- S�ucham?|- Za szczwana. 00:09:22:Tak wpisa�a� w krzy��wce. 00:09:23:To musi oznacza� manipulantk�,|m�wi�c� m�czyznom to, co chc� us�ysze�. 00:09:27:Gazeta mia�a ci|pom�c nawi�za� rozmow�. 00:09:30:Zwin�a� j�, �eby wygl�da�a na czytan�,|do krzy��wki wpisa�a� byle co. 00:09:35:Masz naturalny talent k�amczuchy. 00:09:38:Ale troch� za ma�o rozumku. 00:09:40:Policjantk� pewnie nie jeste�. 00:09:43:Pi�� minut min�o. 00:09:54:Te kobiety|ch�tnie si� z panem spotkaj�. 00:09:57:A te z panem. 00:10:04:Ojej. 00:10:17:Mi�o mie� go�ci. 00:10:19:- Uaktualniam bloga.|- A ja go czytam. 00:10:23:Zdajecie sobie spraw�,|�e jeste�cie w tym samym pokoju? 00:10:26:Przepraszam. 00:10:29:My�la�am o tym i jestem pewna,|�e umy�am r�ce po trutce. 00:10:33:Dotyka�a� jej wielokrotnie|na przestrzeni wielu dni. 00:10:36:- Nie mo�na by� pewnym.|- Pan jest pewnie dr. Foremanem? 00:10:41:Wracam do pracy.|Trzymaj si�. 00:10:45:No co, czyta mojego bloga. 00:10:50:- Ja nie uwa�am, �eby� si� wywy�sza�.|- Nic takiego nie napisa�am. 00:10:53:Powiedzia�am, �e by�am na sp�ywie.|A ty na to, �e to raczej nieistotne. 00:10:58:Udziela�am tylko informacji,|a to zabrzmia�o z�o�liwe. 00:11:02:- Nie da si� odda� tonu g�osu.|- Zanotowa�am tylko twoje s�owa. 00:11:05:�eby nie brzmie� protekcjonalnie,|wystarczy nie m�wi� nic protekcjonalnego. 00:11:10:Czy to mo�e poczeka�?|Musz� si� wysika�. 00:11:17:Ja my�l�, �e ludzie si� �le zachowuj�,|bo nikt tego nie rejestruje. 00:11:21:Nikt ju� nie wierzy,|�e B�g nas obserwuje. 00:11:25:On mo�e nie obserwuje, ale ja tak.|Wszystko rejestruj�, swoje zachowania te�. 00:11:31:Mocz chyba nie powinien by� br�zowy? 00:11:38:Mylili�my si� co do trutki. 00:11:42:Koagulopatia plus nerki|r�wna si�...? 00:11:46:- Zesp� hemolityczno-mocznicowy.|- Poziom kreatyniny w normie. 00:11:50:Ma podwy�szony cholesterol. 00:11:52:Te, Wilson! 00:11:53:- Nie mog� znale�� moich pornoli.|- A oferowa�e� znalazcy nagrod�? 00:11:58:Choroba Gauchera,|utrudnia wch�anianie witaminy K. 00:12:01:Jest na diecie p�wegetaria�skiej,|witaminy K ma pod dostatkiem. 00:12:05:Bardziej pasuje zesp� Sj�grena. 00:12:06:Pewnie je przestawi�e�,|gdy �ciera�e� kurze. 00:12:08:Sprawdzi�em w szufladach,|na parapetach, nawet w twoim odtwarzaczu. 00:12:11:Cicha woda brzegi rwie. 00:12:15:Odda�em je do wypo�yczalni. 00:12:17:Jad�a niedawno ryb�...|Mo�e to gwa�towna rabdomioliza. 00:12:21:�e co? 00:12:22:Dlaczego je odda�e�? 00:12:23:To �aden k�opot,|i tak szed�em tam do pralni. 00:12:26:Sj�gren zaburza krzepni�cie krwi|i atakuje nerki, co wyja�nia wszystko. 00:12:29:- Tak jak rabdomioliza.|- Nie dzi�kuj�, tylko pytam dlaczego. 00:12:32:Bo mog�em|przyprowadzi� wczoraj kobiet�. 00:12:37:Chcia�em, �eby mieszkanie|by�o... bezpornolowe. 00:12:42:Przecie� nie tylko skarpety|mo�na wk�ada� do szuflady na skarpety? 00:12:46:Przepraszam, straszliwie mi przykro. 00:12:49:My�la�em... 00:12:51:�e ju� je obejrza�e�. 00:12:54:Kompletnie mi zepsu�e� poranek. 00:12:56:Musia�em wyci�gn��|twoje zdj�cia rodzinne. 00:12:59:Z twojej mamy by�a niez�a laska. ...
chesmaster123