Turkish_Proverbs_Part_4.pdf

(14947 KB) Pobierz

138625242 UNPDF

~

~

~

§ g ~ §

i

~

g ~ ~ g o

= ~ ~

g e ~ a :

0 ~ ~ .

a ~ a f =

9 8 t m ~ o

~

~ ~ 8

= ~ 8 " ~ c ~ v C ~ " ~ ~ v = g ~

v ~ a ~ 1

a

0

=

~

s

~

d "

~

~ §

3

o

~ ~ ~ j

;

S

0

~

s

a i

Q

Q

u

~

9 a

~ ~

: 1 ~ ~

t ~

E

Q

! ~

~

1

~

~

W

a ,

U

0

~ = $

~

~

.

. ,

j

O

C

~ ~

c

]

.

~

a

Q

i ] 1 ~ 8 ~ : e

0

~

a

Q

,

~

>

C

=

:

~

-

I

=

= o

E

"

Q

1 c V

5

a

a

"

,

~

/ V I

~ § ~ s ~ :

~

~

o

~

~ i

C

:

0

)

:

-

9

~

'

o

o

" s ~ ~ 0

! c

S a

~

1 ~

Q

.

g

J

0

o 0

Q =

d :

"

"

s

I

s

v

v

>

V

~ a

'

c

~

-

)

~

~

8

.

: .

~

-

=

~

5

~

Q

~

~

D

0

) ~

:

=

]

5

~ S 8 a

. 8 ~ ~ S s ]

e

)

~

~

.

@

)

C

v

O

; :

u

~ ~ 7 .

a

~

.

~

,

)

Q

~

~

d

C

.

~

"

" '

~

~

U ~

C

c

a

o

/

~

v

~

~

~

~

,

.

~ 0

u

~

I

~

O

~

~

.

~

a s

S

~

~

V

~

~

.

~

Q

j

O

~

~

.

~

0 I

)

~

~

Q

Q

~

~

O

' ~

§

z

~

~

z

4

E

~

~

Q

a

I

) 1

.

W

~

-

1

~

a

~

~ .

9

S

a

~

O

4

I

Q

c

~

~

o

V

d

a ~

O

,

=

]

~ ~

~ = a ~

,

j

I

2

:

~

~

~

~

~

g

.

o

.

~

d

~

O

-

.

5

N

~

,

.

]

~

~

9 0 ~ =

~

~

o i

s g 0 ~ ~ i .

2

~

)

-

0 .

.

~

~

~

1

~

o

w

~

~

~

>

~

~

~

~

I

s

a

I

c

0 ~

~

I "

c

~

~

W

0

l

Q

t

~

>

j

~ a ,

1

.

o

~ a ~ ~

c

~

$

~

0

c

"

0

.

~

=

]

J

~

O

, "

~

~

~

~

~

~

'

~

;

s

[

~

a

C

~

d

~

~

.

~

8

~

~

o

%

~

~

I

-

C

~

o

~

"

V

Q

2

-

~

-

~

~ 0

) Q ~

"

~ O

,

. .

~

~ ~ 1

~ i

~

~

~

o

~

t

-

w

0

~

~

w

~

~

)

!

~

i

= ~

, ~ o

~

d

=

, J ~

~

~

~

8

~

c

~

~

~

Q

°

:

~

"

=

-

"

~

,

.

"

C j

" ,

~ ~ ~ = o E ~ e W w 0

;

=

~

=

:

~ =

W

8

0 g ~ I . M C =

~ 0

=

~

~

"

I

~ ~

~

'

° =

~

O

o

~

"

-

0 ~

W

;

o

~

g

~

~

~

"

c

~

~

~

e

=

~

~

"

.

Q

~

-

W

u

~

c

f

~

I

U

~

.

~

~

0

Q

;

-

-

-

u

§

u

~

~

~

-

8

9

§

~ ~

=

0

O

:

0

-

8

~ ~

~

a

c

L

~

-

J

~

=

~

=

~

C =

o

1

p

~

~

~

0

O

o

I

~

-

C

l

u

-

O

~

0

J

~

o

a

~

~

2 ~

~

=

;

:

:

~

0 ~

~

I

~

W

.

~

~

0

f

=

.

~ ;

~

=

W .

~

:

0

~

u

g

s

S =

.

=

~

)

e

o

0

~

8

c

~

'

b

W ~

:

~

~

0

=

.

~

~

=

.

=

~

=

d

-

d

~

C

.

~

1

~

I

= O ~

5 ' ~

,

0

~

"

~

~

~

-

~ ~

~ '

5

; ! .

= ~

l

~

u "

I

j

I

I

,

I

~

~ .

o

e S

~

~ §

~

]

"

:

~

o

: ~ a

: g

=

a

.

e

~

8

~

! ~ 1 ! t ~ ~ ~ j ~ ! ~ i ~ ~ ~ 1 ~ ~

~ ~

~

>

I

~

~

j .

j j ~ 1 §

~ ~

~

~ ~

~

2

O

"

~ §

~ ~ ~

O

Q

"

~

~

i

B

§

g

.

0

~ I ~ ~ ~

"

=

T

I

I '

.

v

=

e

s o

a

~

t

0

8

S

~

~

~

o

~ ~ ~ b I

Q : ~ S ~

~

~

~ E

0

c "

U j ~

~

D

~

~

~

~

O

$

"

E

u

~

~ J

:

8 c

1

.

~

;

.

~

~

&

~

~

.

S

~

~ ,

~ ~

~

~

0

,

:

C

~

~

.

~ a

~

O

M i s j ~ j ~ ] E g i

~ ~ ~

"

~ ~ ~ ~ ~ ~

J

~

~

~

~

)

~ b

" ~

~

" ~ , ~ j ~ o " D ~ : §

j

E

2

~ ~ ~

5

~

~

8

~

0

o

.

~

J

~

~

~

3

<

O

]

.

~

]

"

9

~

0

~ ~

E ' ~ §

] ] S ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ = a

S . g N ]

f

~ ~ g f J ~ ] E ] ~ ~ § E

;

Q

!

~

.

~

:

0 ;

, "

. c

1

1

~

O

~

~

D J c

5 = u :

$ 0 ~ e ~ ~ J 0 = 9 ~

:

~ c

5 : d S ~

/ W

0 - N C ~

= ~

~

§

~

~

=

~

¥

v

£

~

:

~

o

s

:

~

5

~

~

:

J

(

. t

:

o

u ~ : U

o

~

3

I

a

O

0

:

~

0 .

J

a

"

i

=

u

J

E

f

$

~

£

j 2 S

~

S

.

8 i

~

,

.

"

~

Q

O

'

~

~

~ ;

~

Q

J

~

.

~

0

o

g

"

1

~

O

W

<

~

~

~

~

'

. ~

0

~

J

=

>

~

.

U

: 5 u

k

O

a

E

~

~

, ~

:

u ~ ~

:

=

5

~ ~

~

§ "

d

:

=

J .

o

c

:

~

o

J

C

Q

~

~

~

o

(

]

:

I

~

0

:

Q

a

~ C u

~

~

~

~

a J

u

.

O

~

.

§

$

~

~

=

g

U

'

~

:

o

N

3

a

~

e

r

;

-

o

"

W

:

~

"

~ ~ ~ ~ E

o

~ ~

p ~

e

~

Q

s

e

.

~

,

~

~

J

:

-

j

-

O ~

u

~

O

~

U

~

d

.

, o

~

.

0

s

.

,

:

~ ~

:

J

]

]

~

=

a

~ ~ ~ l

~

] ~

o ~

J :

,

~ s

:

o

]

5 ~ 5

! ~

v

Q

~

~

"

u

~

=

u

i

~

>

~

5

o

~

@

B

~

~

~

S

:

~

E

M

u

,

~

u

:

.

8 ;

:

]

B

-

e

~

d

=

-

~

~

~

: j ~

-

=

J

,

r

~

~

c

E

v

~

0

~

5 :

U

,

;

,

"

"

~

'

~

~

~

o :

U

=

~

§

u

~

; ~ ~ .

~

J

a t '

~

~

o

~

o 0 j ~

0

0

'

~

l

.

~

;

e

"

,

-

.

s

~

;

£

e

~

. ,

~

q -

u

~

D

.

-

J = ~

]

E

0

=

f

-

-

~

]

~

.

"

t

]

8

:

)

t

0

.

)

~

~

"

o

u @

j

.

~

5 ~

e

B ~ ~ :

"

~

'

u

~ :

i

E

§

~

~

J

d

Q

~

$ ~

"

c

]

'

J

~

:

~

~

~

S

"

~

~

3

~

~

~

,

3

~

"

:

-

~

M

c

D

=

8

Q

~

~

g

~

I

e

~

-

.

g

~

.

~

~

1

D

~

)

c

=

1

J

-

;

0 ~

i

°

.

s

~

§

S

~

g

8

o

~

0

'

o

0 o

~

~

~

~

5 C

0

~

= u

£

~

=

0

;

~

-

f :

~

0 -

:

~

' S

i i

~

:

~ ] ~

o

)

.

"

~ ~

f ~

t a ;

. d

~ =

~ ' W

a

E ~

~

;

~ ~ ~

- ~ ~ : ~ ~

J

] E

;

~

:

~

J

d

a j

]

!

] £ b c

~

~

c

,

c

I

~

S

s

~

]

'

'

=

a i

C .

:

S U O J ~ . ~ ~ ~ 5 ) ~

;

~

~

~

3

g

~ ~

~ v ~ I ]

~

. §

=

~

S ~ ~

i

- ~

' s

~ 8 ;

B " g

= ] ~ ~

5 ~

e ~

i

~ ~

8

" ~

.

)

~

.

;

~

~

B ! 5 5 ~

~ ]

a =

o

"

a 6 1 § ~ ~

~

~

t

a ~ ~ ~ 0 .

~

:

e

~

:

~

g ~

i

~ "

~

8

~

~

~

§

.

"

~

o 0

d " ~ . 0 ~ . '

:

~

-

~

~

0

~

Q

=

~

~

e ~ ~

j ~

~

~

. ) ~

~ 0 ~

O

k

.

:

-

5

~ ]

~

v

'

-

.

~

"

c

V

~

~

~

e

~ ]

"

~

=

~

o

]

0

j = "

=

)

>

~

u

Q

~

§

d

"

}= 0 .

.

.

S

"

~

=

~

,

0

~

a

8

~

~

Q

~

~

: ~ ~ ~

~

0

<

~

8

i

v

u

"

~ ~

O

:

~ ~ j

o

-

@

~

=

=

.

"

~

~

o

=

)

~

~

~

)

J -

-

"

-

"

g

~

~

a

~

O

5

>

-

J

~ ,

v

0

~

: t

g

~

C

~

~

w ~

Q

-

:

~

~ 0

0

" ~

;

N

O

2

u

~

~

~

~

~ 5 § ~

~ 8 ~

"

-

=

a

~

0 ~

=

a

; ~

~

:

~

~

5

~

5

~

s

.

~

~

Q

"

g

~

~

Q ~

: ~

)

-

.

4

U

;

~ :

~

-

"

~

a

= ~ = ! ; ~ " =

~ ) ~ 8 ~

~

~ ~

; £

D ; = =

:

.

~

~

~

E

~

, ~

.

C

"

~ ~

< : =

c "

O

= ~ ~ 0 ~

e ~ ~

~

v ~ .

"

~

~

~

~

O

I

a

=

.

"

~

c

=

"

9

~

=

H u

u

~

~

- !

~

~

~ : ~ 0 = = $

~

a

'

8

~

~ =

I

.

~

J

~

~

S

s

~

=

M m

S = N g 0 ~

] E

i

) O ; <

6

J ~

a

"

) 0 ~

)

o

~

"

~ - ~ ~ 6 g ~

~

~ ~ Q ~

: . 0

~

"

.

" . ~ S

~

~

"

8

~

.

"

]

c

S ~ 8 = "

"

~ ~

0

~

~

2 ~

"

a

~ v , :

I : ~

~

'

~

5 ~ u

:

~

Q

:

°

=

~

g

~ ~ g ~

0

G ~

~

.

}

~

i a *

~ , § . ~

~

e . S ]

~

J

,

~ . .

~

~

~

=

=

~

o

~

c

"

2

~

0

~

~

~

~

J g ~

~

~ ~

~

; ~ ~ §

Q

~

~ e

~

'

0

~ §

g

Q §

]

~ .

o

~

§

~

0

= c

u

'

=

~

i

0

~

~

\

U

e

"

" .

~

~

~

i

o

0 9

.

"

~

a

~

.

.

,

-

~ '

= " ~

U

=

~

:

"

i

.

a

I ~

; !

3 ~ ~

.

=

~

c

=

J

~

"

u

5

~

~

"

g

U

, ~

'

Q

~

~

~

;

~

~

~

"

.

~

8 "

<

~

a

I 9 O J "

d

~

~

d

g

~

=

~

G

§

0

.

8

~

S '

~

~ ~ . J t ~ ~ ~ , Q

=

=

~

~

j v

.

3

d

=

o

"

~

=

~

"

~

~ g

~

0

§ ~

"

~ g

a

) U .

o

~

e

~ -

'

=

. ~

"

i

O

~

0 ~

v

~

J

:

~

Q

n

~

~

~

u

C

j

W

) ' "

~

~ ,

g

.

~ ~

8

,

J "

, ~ E ~ 5

~ ~

~ a " ~ ~

2

C

& Q

= ~

]

J

§

~

.

Q

; u ~

.

&

~

; ~

~

I ~

~

c ~

g

'

=

u

N

~

"

~

~

~

) ' ,

-

.

c

q ~

~ ~

o

~

o

~

8 J W

J

a

~

~

~

~

~

= £

"

~

5

~

e

)

=

Q

=

.

~

2

e

3 a

V

"

k

w

, ,

~

°

a

C ~

o ~

~

u

I

v

~

!

~

"

~ ~

.

i

,

U

Q

S

~

0

~

~

~

~

~

~

~

0

= 0

.

°

.

s

J ~

~ ~

0

~

~ "

t ~

A

~

~

~ ! ~ ~ - ~

f

~

8

U

.

\

i

)

0

~

~

.

'

<

0

;

~

"

:

~

]

5

) g

=

.

S

O

~

a

~

C ~

~

r

~

Q J W

c

~

:

.

0

e

o

a

~

'

~

S

0

4 4

4

O

~

=

e

d ~

.

.

U

~ !

~ s - [

~

=

'

.

)

~

~

. ~

0 g

o

t

~

"

:

~

~ ,

~

; ,

.

J

'

~

0

) 0

~

u

~

~

~ E

=

O

a

~

o

N

C

~

G ~

i ~

;

"

~

o

~ .

~

"

s ~

"

~ ~

~

,

~

.

~

-

~

I

u

~

a

a

=

U .

"

~

- S

B

a

O

l

~ 0

-

=

= 5

=

0 .

E

~

G

~

l

U

;

.

:

.

]

§

g

"

"

!

d

,

~

-

o )

=

j :

"

8

=

3 .

=

c

c

l

i

-

;

:

S

-

£

:

U

~

§

~

I o

~

e ~

"

e

2

"

]

.

"

;

U

.

-

"

0

~

C

u

:

~

~

)

S

c

u

~

8

=

.

0

.

;

.

.

W

i

.

~

~

c

~

g

4

.

~

~

n

=

~

e

~

a

"

'

O

~

.

~

~

"

~

§

~

~

Q

:

0

u

.

.

~

=

u

~

$

]

~ ~

E . ~ ~

~ ]

~

;

~ 5

"

:

!

~ g ~ ~ ~ ' : ~ 2 ~ ~ i i

. ~ . = i ~ ~

~

E ~

~

~

~

= ~ . 5 ~ ~ : ~ = "

~

B

.

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ f ~ ~

o

J

~

~ ~

~ ]

.

"

~

s ~ ~

E v g ~ J

-

= ~

.

- ~ ~

- ;

~

~

8

a

)

u

~ 5 :

~

~ Q

~

2

u

i

!

~

j

.

;

~

v ~

.

s

Q

~

~

~

J

~

c

=

~

,

Q

,

)

~

~

~

'

O

~

~

i ~ ~

~

)

: [

~

u

.

a

'

~

8

~

U

~

~

8

£

-

E ' g

~

~ ~

8 ~

V ~

C

"

a

S I

~

=

~

a

~ E ~

~

~

E

]

~ ~

~

3

]

~

~

:

O

U

O

V

.

g

!

.

Q

~

~

~

~ ;

g

'

~

v

~

z

'

. ~

~

~

~

g

~

I 1

~

.

V

£

S

!

"

v

~

. <

!

E

~

8

~

[

)

5

,

w

j

~

~

S

>

U

~

~

!

=

5

'

:

B

m

)

o

b

~

W

o

j

d

~

5

,

~

~

.

.

~

~

'

5

~

Q

)

N

p

o

8

"

a

:

~

~

$ ~

3

~

~

~

~

~

U

~ o

~

o ' ]

g ~ ~

~

~

~

~

.

~

"

'

~ S

~ 3 !

e ~

2 ~ 0 g

E

§ ~ ~

~

~

]

S g ! ]

~ ~ ~ ~

:

=

g

<

~

e

5

o

v

g

:

]

E

e

~ ~

0 2

9

.

a

W

,

D

.

"

s

c

g

B

O

~

~

0

~

"

E

~

~

~

'

e

~

0

-

~

"

°

J

:

J

~

~ &

1

~ h

~

.

.

~

v

E

~

~

,

5

. J

"

:

J :

V

:

=

~

:

~

:

5

-

~

~

~

o

>

-

a

J

.

,

~ § = c 5 ~ w ~ ~ w w g

~

~

~

-

~

V §

g

g

"

~

0

0

~

.

C

~

b

~

,

~

'

'

.

~

D

:

U

0

.

~

~

c

]

2

~ ~ a

~

<

~

B

~

E

r

3 ~

~

V

5

"

8

' o

~

~

e

t

o

)

"

.

~

~

~ ~

m

~

~

,

:

"

~

~

"

J

-

~

~

]

J

5

-

~

0

U

~

3

'

~

J

w

w

E

)

U

.

2

~

~

'

~

~ ~

-

;

~

(

:

u =

~

o

o

=

>

i

§

:

0

o

"

=

5

E

§

~

~

~

~ ~

;

~ ~

~

5

:

~

§

~ ~

o

~ ~

0

s

1 0

8

8

I

~

~

"

3

.

~

~

3

§

0

~

i

§

Q

~

.

~

5

]

U

=

~

I

~

:

~

O

"

~ ~ .

~

e l

,

-

s

~

~

~

O

0

O 0 ~

;

8

~

C

)

~

U

§

"

~

~

3

~

0

'

i

~

,

~

~

n

~

J

U ~

5

J

~ ~

a g

5

~

~

"

w

e

~

S

~

0

§ o

~

O

>

§

~

~

~

~

~ o ~

~

3

:

E

~

. = .

~

e

o

~

J

o

S 3

~

"

J

~

"

.

)

>

:

0 ~

~ 5 . ~ ~ ~

~

.

r

.

~

. ~ 9 ~ z ~

u . ~ ~

~

,

0

"

t

~

~

~

Q

~

+

U

0

~

~

g

]

;

0

~

"

@

~

"

~

~

~

-

2

>

I

I

]

~

~

U

u

v

;

0

)

e

)

O

D

~

"

2 ~ :

5

~

~

0

a

t

~

"

,

~ ~ ~ *

~

g

~

~

i ~

~

u

§

.

U

>

\

~

~ ~

s §

,

i

~ ~

i

j

f

8

~

~

:

g

G

~

2

z

~

8

;

]

a

~

~

E

~

~

Q

=

5

~

"

D

~

~

~ ~

I

!

J :

0

~

;

~

=

: ~

,

e

i

5

~

~

~

~

C

~

~

~

3

~

\

~

~

.

~

=

0

~

=

~

~

I

U

"

"

.

I

~

.

~

'

8

u

I

0

~

U

U

.

o

~

o

: =

u

v i

~

~

~

§

8

~

~

=

~

,

0

J

~

i

;

C

I

1

w

c

'

I

t

I

~

§

-

~ e

o

d

"

~

v

~

e

~

:

:

~

~

\ e

0

D

~

~

,

]

E

'

"

~

§

:

-

0

5

o

~

~

-

Q

u

U

.

]

?

@

£

~

J

O

~

~

§

v

w

m

s

~

8

§ ~

~

.

8

n

I

~

~

~

H j ! ! !

I

.

~

" , . ' ' ! U , . ' '

" , ! i ' i I " 1 ' \ '

! '

I I t '

.

~ ~ < ~

B E

o

: : a

J a

= a ~ ~ . a i ~ ~ a " ~ g B v

1

j

,

,

I

"

0 1 "

J

.

~

Q

~

~

]

0

~

"

"

~

a ~

]

=

"

~

~

c

a

~

U 2

a

~

0

v

~

~

"

a

0

~

0

j a

= 9

~

;

c

u

~ ~ s

' ~

' ~

, ~

~ ~

; ~ ~

=

~

d

~

2

g

i

;

~ ~

~

,

-

=

)

-

a a o

~

"

E ~

a ~ 0

~

I . ~

:

c

~

~

-

~

~

j

0 " " .

,

"

.

,

a

v

J

! 1

"

"

.

"

~ s '

"

~

s

~

e

]

~

e §

"

2

.

a

)

J

u

t

.

~

1

2

"

;

,

'

\

)

i

v

I

i

~

~

0

]

~ I

~

5

~

!

~

~

.

=

~ ~

, "

g "

-

4 ~

E

~

~

d

~

<

~

~

! ~

a ~ ~ ~

i

s

= ~

u S ~

S c

~ s

e J

~

,

)

~

~

2

3

.

E

:

~

u

~

~

a

=

$

0

~

u

~

I I

1 ) ~

~

=

. S I

g

v

-

~

~

v

g

8

0

) =

~

I

0 .

-

g

.

.

Q :

g

~

s

~

~

~ !

!

~ .

!

O

~

]

~ 5 ~ ~

~

i

J

a

~

~

a ~ 8 Q : ~

: ~ ! ~ . j 3 e

a

~

u o

~

-

;

Q

~

~

a

S

t

I

~

0

~

~

:

]

j

~

~

~

u

C -

~

~

0

~

~

~

.

.

.

U

!

.

8

!

!

0

e

:

>

.

~

0 ~

~

~

0

= I

i C

0 ~ 0

~

~

i

~

~

~

~

a

"

s

B

I

a

I

~

~

-

S

~

a

;

~ 5 i ~

~

S

.

J

c

~ -

.

~

.

a

a

S

i

g

b

I

~

~

)

~ = =

< ~ . )

- .

~

~

)

c

u

~

~

~

.

:

U

s

e

~

)

~

-

~ ~

~

~

;

'

-

<

~

E

~

)

~

\

'

0

- ~ 3

o

;

;

.

~

~

,

o

f g

I ~ I ~

I J 0

"

~

.

)

"

~

=

.

u

i

0

e

J ~

~

]

~

]

I

~

~

~ $ ~ ~

~

c

8

~

=

~

.

o

I

~

;

~

o

5

I

~

! c

~

~

~

a

~

~

s

~

!

O O

l 1 ~

.

o

~

f

~

-

= ~

~

~

~

~

;

.

~

O

Q

"

"

o

~

~

~ E ~ ~ a

~ ~ . v ~

c c

S

)

~

~

:

]

§

a

U

~

~

!

~

'

.

.

O

c

~

"

=

c

~

.

E ~

.

Q

,

§

~

E

~

.

~

u

e

i

!

~

o

u

~

~

]

S

v

a

~ t

Q

= f

I I

c

s

~

~

~

,

.

~

;

~

~

U

~

~

~

~

C

,

§

"

~

.

.

~

~

"

a

~

a

~ ]

.

~

~

3

~

~

~

~

~ . ~ ~ = '

~

,

=

~

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin