{1}{1}29.97 {15}{74}Ostre jak krawęd samurajskiego miecza {74}{133}duchowe ostrze tnie przez ciało i koć {133}{202}poprzez mój skupiony umysł, wiat bez porzšdku {202}{262}chybia wewnętrzny ogień, życie we mnie stygnie {273}{316}o tak, muszę odnaleć własnš cieżkę {316}{397}nie inaczej, chodzšc poprzez ziemię, wodę i ogień {397}{459}elementy tworzš magnum opus {459}{562}moje modus operandi stal ciasno ułożona w mikro {562}{627}chip na mej zbroi jako znak wyższoci {627}{687}najwyższym wynagrodzeniem honor nie nagrody {687}{790}na bezdrożach w wojnach bez panów, wolny strzelec {790}{875}bitewne zawołanie sokoła płoszy gołębie i suszy łzy {876}{939}zastanawiam się, czemu samotny wilk nie biegnie wraz z klanem {945}{1015}ufajšc tylko instynktom stajšc się jednym z planem {1015}{1055}w niektóre dni, w niektóre noce {1066}{1098}niektórzy żyjš, niektórzy ginš {1098}{1133}kroczšc cieżkš samurajów {1139}{1189}niektórzy walczš, niektórzy krwawiš {1189}{1224}od witu aż po zmierzch {1224}{1261}synowie bitewnego zawołania {1261}{1294}w niektóre dni, w niektóre noce {1307}{1340}niektórzy żyjš, niektórzy umierajš {1340}{1384}w imię samurajów {1384}{1429}niektórzy walczš, niektórzy krwawiš {1429}{1471}od witu aż po zmierzch {1471}{1501}synowie bitewnego zawołania {1546}{1574}bitewnego zawołania {2151}{2270}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2271}{2324}W poprzednim epizodzie {2337}{2413}Pożegnanie byłoby ciężkie więc odchodzę samotnie. {2427}{2543}Wczoraj, gdy rozmawialimy przy|ognisku, było naprawdę fajnie. {2567}{2675}Pomylałam, że byłoby miło gdyby|czas po prostu stanšł w miejscu. {2697}{2764}Ale wtedy nagle się wystraszyłam... {2784}{2864}tego co mogłoby się stać gdybym|musiała ze wszystkimi się rozstać. {2885}{2958}Czy za bardzo nie polegałam na Mugenie i Jinie? {2972}{3067}Czy poradziłabym sobie gdy ta podróż dobiegłaby|końca i musiałabym radzić sobie sama? {3094}{3148}Dużo mylałam o tych sprawach. {3189}{3254}Dlatego włanie wybieram się samotnie. {3284}{3366}Na przylšdku na północ stšd stoi samotna chata. {3388}{3426}Powinna się tam udać. {3469}{3515}Musisz się popieszyć. {3515}{3549}Ponieważ ta osoba... {3629}{3655}Dziękuję. {3686}{3711}Dziękuję! {3749}{3855}Na nieszczęcie dla was, musicie tutaj zginšć. {3855}{3901}Czy przyszedłe sam? {3915}{3953}Niezły z ciebie zarozumialec. {3993}{4024}Dalej. {4024}{4080}Nie rozczarujcie mnie. {4096}{4186}Chcę aby zrozumiała nasze uczucia. {4186}{4230}O czym ty mówisz? {4230}{4317}Że to miejsce stanie się twoim grobem. {4317}{4421}PRZELOTNE SPOTKANIE (czeć 2) {4654}{4683}Zapowiada się dobra zabawa. {5873}{5909}Rozumiem. {5909}{6001}Pokazuj ruchy, które zupełnie przeczš oczekiwaniom. {6036}{6135}Ale w sztukach walki powinno się używać częciej głowy. {6158}{6284}Jeli polegasz tylko na instynktach i refleksie, ograniczasz się. {6284}{6347}Przestań sobie kpić! {6904}{6942}Pokaż mi. {6976}{7023}Mujushin kenjutsu. {7023}{7114}Umiejętnoci, które zabiły Mariya Enshirou. {7185}{7234}Skšd o tym wiesz? {7298}{7342}Tak jak mylałem. Kougi. {8645}{8676}Cholera. {9531}{9567}Cholera. {9691}{9728}Kim jeste? {9759}{9794}Mugen. {9820}{9865}Mamy dziewczynę. {9927}{9978}Przyjd do kocioła na wyspie. {9992}{10012}Zrozumiałe? {10012}{10046}Co? {10046}{10090}Teraz jestemy zajęci! {10103}{10193}Jeli się nie popieszysz nie wiem co się wydarzy. {10216}{10332}Byłoby lepiej gdyby udał się tam zanim pokroimy jš na plasterki! {10332}{10380}Nie zadzieraj ze mnš! Hej! {10420}{10435}Id! {10491}{10533}Ja tym się zajmę. {10588}{10622}Ty id! {10723}{10802}Ja po prostu... nie chcę o tym myleć... {10838}{10888}Ponieważ... Mugen jest... {10948}{10965}Przepraszam. {10981}{11004}Przepraszam. {11102}{11131}Zajmij się Fuu. {11296}{11333}Co się stało? {11333}{11386}Który z was jest moim przeciwnikiem? {11570}{11621}Tylko mi tu nie umieraj. {11621}{11674}Cišgle musisz walczyć ze mnš! {11717}{11738}Płyń! {11738}{11759}W-wporzšdku. {12809}{12883}Wyglšda na to, że wreszcie możemy zajšć się walkš. {12910}{12954}Skšd wiesz że jestem z mujuu? {12991}{13040}To interesujšce zrzšdzenie losu. {13101}{13254}Jeli nie zabiłby Mariya,|mujuu byłoby w moich rękach. {13274}{13350}Tak jak mylałem, jeste Kariya Kagetoki. {13492}{13565}Masz zamiar zamienić szkołę|mujushin kenjutsu w grupę zabójców? {13586}{13652}Każesz nam podšżasz cieżkš ciemnoci? {13682}{13756}Nie ma innej cieżki. {13844}{13975}Pracować dla Kariya-dono to pracować dla szogunatu. {13975}{13999}Czcza gadanina. {14012}{14087}To nie mogłoby być dłużej nazywane sztukš walki. {14177}{14254}To już nie jest epoka wojen domowych. {14283}{14421}To epoka pokoju nie potrzebuje już walk na miecze,|w których przeciwnicy walczš by zabić się nawzajem. {14451}{14528}Wszystkie szkoły upadajš. {14566}{14616}Proszę przetrwaj to, Jin. {14702}{14767}Więc... to byłe ty? {14798}{14821}To prawda. {14883}{14947}Chcesz żebym zabił swego ucznia? {14968}{15066}Przygotowałem go już na mojego następcę w dojo. {15066}{15093}To... {15249}{15348}Tak jak podejrzewasz, ja do tego podżegałem. {15815}{15872}Poprawiłe swoje umiejętnoci Jin. {15984}{16004}Mistrzu. {16237}{16366}W każdym razie, twoim przeznaczeniem jest zginšć z mojej ręki. {16383}{16414}Wporzšdku. {16414}{16527}Ja też chciałbym zobaczyć tš "Rękę Boga". {16527}{16649}Tak. Przez długi czas się nudziłem. {17035}{17089}Niemożliwe. Niemożliwe. {17106}{17149}Znowu ty. {17174}{17318}Kazano mi nie robić niczego dopóki|nie dojdziesz do kocioła, ale... {17347}{17499}Jest kto kogo chcę zabić tak|mocno przed własnymi oczyma... {17525}{17603}To po prostu... {17693}{17749}Niemożliwe. Niemożliwe. {18069}{18089}Dlaczego? {18161}{18269}Posiadajšc takie umiejętnoci, dlaczego|zniżasz się do bycia psem szogunatu? {18322}{18426}Mylisz, że w tej epoce możesz żyć|dzięki umiejętnociom swojego miecza? {18458}{18552}Czy więc masz mistrza który sprawia,|że chcesz ryzykować własnym życiem? {18584}{18760}W dzisiejszych czasach, władcy to puste skorupy,|które ceniš jedynie prestiż i mylš jedynie o sobie. {18760}{18830}Nie warto dla niczego odrzucać tego życia... {18830}{18867}To prawda. {18919}{18983}To nie tak, że jestem przez nich wykorzystywany. {18983}{19076}Udaję, że dla nich pracuję, zamiast|tego ja wykożystuję ich, to wszystko. {19110}{19204}Wiek wojowników samuraji prawdopodobnie wkrótce się skończy. {19220}{19367}Ale... zdaje się, że urodziłem się w złej epoce. {19399}{19462}Ja, i ty również. {19722}{19757}Co się stało? {19757}{19882}Nie ma pożytku z twojej|szkoły walki z Ryukyu w zwarciach? {20739}{20782}Jeste całkiem niezły. {20796}{20876}Pierwszy raz od jakiego czasu mam okazję do zabawy. {20876}{20954}Tš walkę prawdopodobnie rozstrzygnie|margines cieńszy niż kartka papieru. {21005}{21081}Ten cienki margines, będzie twojš przegranš. {21809}{21850}Zaskakujšca szybkoć. {21850}{21931}Co więcej, nie widzę żadnej luki. {22039}{22109}Rozstrzygniemy to jednym ruchem. {23336}{23409}Samuraj, który pachnie jak słoneczniki? {23438}{23493}Słoneczniki nie majš woni. {23522}{23652}Czy to oznacza, że nie ma takiego samuraja? {23674}{23698}Nie! {23698}{23730}To nie może być prawda. {24012}{24069}Bšd cierpliwa jeszcze trochę dłużej. {24103}{24173}Za kilka chwil będziesz mogła umrzeć niczego nie żałujšc. {24196}{24273}Ty... To co robisz nie ma sensu. {24284}{24380}Mugen nigdy nie przejmuje się zakładnikami i zawsze walczy. {24396}{24464}Och? Czyżby? {24510}{24616}Więc nie będzie miało to znaczenia jeli zabiję zakładnika. {25049}{25108}Cóż, nawet jeli cię nie zabiję... {25108}{25209}Mogę zostawić cię półżywš. {25268}{25343}Przecież to nic nie szkodzi dopóki jeszcze dychasz. {25781}{25796}Mugen. {25845}{25927}Zmuszę cię, żeby mi jš wydał. {25957}{26008}Wreszcie możemy się zobaczyć. {26008}{26055}Jestem szczeliwy. {26088}{26137}Kim wy do diabła jestecie? {26153}{26199}Nie zachowój się jakby nie wiedział. {26199}{26215}Huh? {26236}{26285}Nawet jeli zapomniałe... {26285}{26398}my bracia nie możemy zapomnieć do dnia naszej mierci! {26424}{26518}Widzisz, my trzej bracia... {26518}{26613}jestemy znani w Satsuma-han. {26653}{26697}A wtedy... {26784}{26873}Wtedy dowodzilimy statkiem. {26896}{26964}Wtedy zjawiłe się ty i Mukuro. {27201}{27284}Dzięki tobie mój starszy brat skończył w ten sposób. {27284}{27403}My bracia zostalimy zmuszeni do poniesienia|odpowiedzialnoci i wygnano nas z Satsuma-han. {27403}{27536}Po tym zdarzeniu, nasze nadzieje na zostanie|rzšdowymi urzędnikami zostały zniszczone. {27536}{27635}Teraz naszym jedynym celem w życiu jest odnaleć i zabić cię. {27660}{27717}Jeden z tych twoich braci... {27752}{27815}Włanie utopiłem go w oceanie. {27868}{27908}Ty bękarcie! {27941}{27985}Rozumiesz? {27985}{28108}Taka mała dziewczynka jak ta... jej życie dla nas nic nie znaczy. {28108}{28132}Zaczekaj. {28236}{28298}Odrzucę mój miecz. {28314}{28350}Ale w zamian póć jš wolno. {28372}{28402}Co? {28657}{28681}To... {28735}{28757}Id. {28778}{28872}Jeszcze nie spotkała Słonecznikowego Samuraja, prawda? {28914}{28935}Nie. {28969}{28990}Nie mogę sobie pójć. {28990}{29033}Nie wygłupiaj się. {29033}{29116}Mylisz, że po co zaszlimy tak daleko? {29145}{29176}Popiesz się i id. {29218}{29280}Ale Mugen jest... {29306}{29350}Nie umrę. {29350}{29382}Zaufaj mi. {29417}{29436}Mugen. {29436}{29461}Id. {29507}{29523}Id. {29606}{29627}Biegnij! {29721}{29769}Sprawia, że chce się płakać. {29784}{29845}Odrzucasz własne życie dla kobiety. {29912}{29965}Cóż, jak sobie życzysz. {29965}{30024}Zabiję cię powoli. {30353}{30404}Czyżbym cišł zbyt głęboko? {30498}{30570}Pozwól mi jeszcze trochę się zabawić. {30612}{30638}Bękart...
Nashael