Frankfurt info.pdf
(
3733 KB
)
Pobierz
Liniennetz Frankfurt am Main 2013
Network Frankfurt am Main 2013
gültig ab 9.12.2012
valid from 9
th
December 2012
gültig ab 9. Dezember 2012
valid from 9
th
December 2012
S5
Bad Homburg
U3
Oberursel
Hohemark
S5
Friedrichsdorf
S6
Friedberg
U3
Waldlust
Rosen-
gärtchen
Kupfer-
hammer
Glöckner-
wiese
Seulberg
U2
Bad Homburg
Gonzenheim
Bruchenbrücken
Nieder-Wöllstadt
Okarben
Lahnstraße
Oberursel Altstadt
Ober-Eschbach
Oberursel Stadtmitte
S6
Groß Karben
U2
U9
Nieder-Eschbach
Oberursel Bahnhof
50
Dortelweil
Bad Vilbel
Bonames Mitte
Uni Campus
Riedberg
Bommersheim
Weißkirchen
Ost
Kalbach
Stierstadt
Weißkirchen/
Steinbach
U8
Ried-
berg
Riedwiese/
Mertonviertel
Niederursel
Wiesenau
Nidda
S4
Kronberg
S5
Frankfurter Berg
Berkersheim
Bad Vilbel Süd
Kronberg Süd
Heddernheimer
Landstraße
Zeilweg
Sandelmühle
Nordwest-
zentrum
Praunheim
Heerstraße
U9
U6
U1
U5
Preungesheim
Schwalbach Nord
Nieder-
höchstadt
18
Preungesheim
Gravensteiner-Platz
S3
Friedhof Westhausen
Sigmund-Freud-
Straße
Ronneburgstraße
Theobald-Ziegler-Straße
Gießener Straße
Marbachweg/
Sozialzentrum
Eckenheimer Landstr./
Marbachweg
Eschborn
Römerstadt
Schwalbach
Stephan-Heise-Straße
Hausener Weg
Alkmenestraße
HEDDERNHEIM
ECKENHEIM
Walter-Kolb-Siedlung
Sulzbach
Nord
Eschborn Süd
Heddernheim
RÖDELHEIM
Bodenweg
Friedberger Warte
Wasserpark
U4
U7
Enkheim
Nidda
S3
Bad Soden
Rödelheim
U7
Hausen
Niddapark
Eschersheim
Fischstein
S6
Hessen-Center
Kruppstraße
Gwinnerstraße
Schä—estraße
Große
Nelkenstraße
Weißer Stein
Münzenberger
Straße
Nibelungenplatz/FH
U1
U9
16
U4
Bornheim
Seckbacher
Landstraße
Neuer Jüdischer
Friedhof
Ginnheim
Lindenbaum
Frankfurter Ebbelwei-Wochenende
•
1 Übernachtung mit Frühstücksbüffet
•
Rundfahrt mit der historischen Straßenbahn
„Ebbelwei-Expreß“
•
Abendessen: Goethes Leibspeise im typischen
Apfelweinlokal
•
Frankfurt Card für 2 Tage
•
Frankfurt-Info-Paket
•
Ganzjährig buchbar Freitag bis Sonntag
(außer Messetermine)
* pro Person im Doppelzimmer
Markus-
Krankenhaus
Frauenfriedens-
kirche
GINNHEIM
Hügelstraße
Hauptfriedhof
Industriehof
Kirch-
platz
U4
Günthersburg-
park
Frankfurt
Information
Sehenswürdigkeiten mit Stadtplan/
Sightseeing Attractions and City Map
Fritz-Tarnow-Straße
Burgstraße
Bornheim
Mitte
BORNHEIM
NORDEND
Johanna-Tesch-Platz
Dornbusch
Hartmann-
Ibach-Straße
Bornheim
Ernst-May-Platz
14
Deutsche
National-
bibliothek
Alt-
Fechenheim
Juliusstraße
Rothschild-
allee
Rohrbachstraße/
Friedberger Landstr.
Friedberger
Platz
Hessen-
denkmal
Fechenheim
Post
Leipziger
Straße
Miquel-/Adickesallee/
Polizeipräsidium
Mainkur
Bahnhof
11
U4
Bockenheimer
Warte
Höhenstraße
Saalburg-/
Wittelsbacherallee
*
Freiligrath-
straße
Habsburger-/
Wittelsbacherallee
Cassella-
straße
Holzhausenstraße
Glauburg-
straße
Fechenheim
Schießhütten-
straße
Adalbert-/
Schloßstraße
11
WESTEND
FECHEN-
HEIM
Grüneburgweg
Leonardo-
da-Vinci-Allee
An der
Dammheide
Merian-
platz
Eissporthalle/
Festplatz
Hugo-
Junkers-Straße
Muster-
schule
Westend
Eschenheimer
Tor
Varren-
trappstraße
Zeilsheim
17
Bockenheim
Rebstockbad
Waldschmidt-
straße
17
Alte Oper
Nauheimer
Straße
Kuhwaldstr.
Diesel-
straße
Konstabler-
wache
Farb-
werke
Höchst
Bahnhof
Hauptwache
U7
Ludwig-
Erhard-Anlage
*
U6
Fechenheim
Hugo-Junkers-
Straße Schleife
*
Habs-
burger-
allee
Parlaments-
platz
12
Zoo
Daimlerstraße
S1–S2
Messe
NIED
HÖCHST
Festhalle/Messe
Riederhöfe
Schwedlerstraße
Osthafenplatz
Taunus-
anlage
Nied
Gallus
Mönchhof-
straße
21
Hohenstaufen-
straße
11
Höchst
Zuckschwerdt-
straße
Reb-
stöcker
Straße
Schwal-
bacher
Straße
Dom/
Römer
21
Nied
Kirche
U6
Sind-
lingen
Jäger-
allee
Gallus-
warte
Speyerer
Straße
Börneplatz/
Stoltzestraße
Ostbahnhof
Ostbahnhof/Honsellstraße
Platz der
Republik
11
11
Willy-
Brandt-
Platz
Aller-
heiligentor
U5
21
21
U4
Ostbahnhof/
Sonnemannstraße
Luthmer-
straße
Birming-
hamstraße
Linne-
graben
Wald
schul-
straße
Wickerer
Straße
Güterplatz
Tilly-
straße
Leder-
museum
Markt-
platz
11
Kaiserlei
Weser-/
Münchener
Straße
Römer/
Paulskirche
Börneplatz
Ostend-
straße
Zobel-
straße
OSTEND
Hospital zum
Hl. Geist
Ordnungs-
amt
Kriegkstraße
U5 S7
20
Bolongaro-
palast
OŽenbach
Ost
Hauptbahnhof
Hbf/
Münchener
Straße
GALLUS
Galluspark
Main
S3–S6
Hbf
Südseite
Frankensteiner
Platz
Baseler Platz
Griesheim
Otto-Hahn-Platz
Mühl-
berg
S1–S2
Gutleutviertel
Pforzheimer Straße
Balduin-
straße
Buchrain-
platz
Wiener
Straße
17
Schweizer
Platz
50
15 16 18
GRIESHEIM
Lokalbahnhof/
Textorstraße
Brücken-/
Textor-
straße
16
Frankfurt Apple Wine Weekend
•
One night including breakfast buffet
•
One-hour city tour on the “Ebbelwei-Expreß”
(Apple Wine Express)
•
Dinner: Goethe’s favourite dish, served at a typical
Sachsenhausen apple wine pub
•
Frankfurt Card for 2 days
•
Frankfurt info package
•
Bookable throughout the year from Fridays to Sundays
(not available during major trade fairs)
* Per person in a double room
GUTLEUTVIERTEL
15
O
enbach
Stadtgrenze
Stresemannallee/
Gartenstraße
18
Heister-/
Seehofstraße
Lettig-
kautweg
Bleiweiß-
straße
Flaschen-
burgstraße
Main
Schweizer-/
Gartenstraße
Schwanthaler-
straße
18
Lokal-
bahnhof
NIEDERRAD
Vogelweid-
straße
15 19
S5 S6
OBERRAD
Odenwald-
straße
Schwarzwald-
straße
Frauenhof-
straße
U1 U2 U3 U8
SCHWANHEIM
Universitätsklinikum
Südbahnhof
15
Heinrich-HoŽmann-Straße/
Blutspendedienst
Südbahnhof/
Schweizer Straße
12
19
Schwanheim
Rheinland-
straße
15
Niederrad
Haardtwaldplatz
Schweizer Straße/
Mörfelder Landstraße
Oppenheimer Landstraße
Breslauer Straße
Beuthener Straße
Ferdinand-
Dirichs-Weg
Harth-
weg
Waldfriedhof
Goldstein
Kies-
schneise
Bürostadt
Niederrad
Melibocus-
straße
Gerauer
Straße
Niederräder
Landstraße
Waldau
12
12
Stresemannallee
19
19
Tri
�
straße
Niederrad Bf
Louisa Bahnhof
Stresemannallee/
Mörfelder Landstraße
Flughafen
Regional-
bahnhof
Neu-Isenburg
Dreieich-Buchschlag
Langen-Flugsicherung
Opel-
werk
Rüssels-
heim
Raun-
heim
Kelster-
bach
Vorsicht Stufe!
Eingeschränkte Barriere-
freiheit auf den Linien
U6 und U7 bis 2013
Stand November 2012 –
Aktueller Stand unter www.traffiQ.de
Rennbahn
Stadion
SACHSENHAUSEN
S8–S9
S8–S9
20
21
Oberschweinstiege
Oberforsthaus
*
Stadion
Straßenbahn
20
21
5090
S4
Langen
Zeppelinheim
*verkehrt nur zu Veranstaltungen im Stadion
Egelsbach
Erzhausen
Wixhausen
Arheilgen
14
Neu-Isenburg
Stadtgrenze
Walldorf
Mörfelden
Groß-Gerau Dornberg
Dornheim
Wolfskehlen
Straßenbahn
Tram
/
Straßenbahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefrei
Tram barrier-free / limited barrier-free access
RE-/SE-/RB-Haltestelle
RE/SE/RB stop
keine Hinweise zur Barrierefreiheit
no information regarding barrier-free access
15
U6
U-Bahn
Subway
/
U-Bahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefrei
Subway barrier-free / limited barrier-free access
Haltestellen fußläu
g erreichbar
Stops reachable on foot
Tarifgebiet 50, Frankfurt am Main
Fare Zone 50, Frankfurt am Main
Tarifgebiet 5090, Flughafen
Fare Zone 5090, Airport
S-Bahn
Commuter train
/
S-Bahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefrei
Commuter train barrier-free / limited barrier-free access
S1
S7
Riedstadt-Goddelau
S3
Darmstadt Hbf
50
verkehrt nur zeitweise
Not in full-time operation
*
19
U6 und U7 eingeschränkt barrierefrei,
andere U-Bahn-Linien barrierefrei
U6 & U7 limited barrier-free access,
other subway lines barrier-free
Information und Buchungen/
Information and Reservation
+49 (0) 69/21 23 08 08
info@infofrankfurt.de
www.frankfurt-tourismus.de
5090
Haltestelle nur in eine Richtung
Stop in one direction only
Frankfurt am Main Services
Frankfurt Tourist Information
13
16
3
4
14
2
20
10
Legende/
Legend
23
Tourist Information
Tourist Information Hauptbahnhof (Empfangshalle)
Tourist Information Office Main Train Station
(Reception Hall)
Tourist Information Römer (Römerberg 27)
Tourist Information Office Römer (Römerberg 27)
&
+49 (0) 69/21 23 88 00
Fax +49 (0) 69/21 23 78 80
www.frankfurt-tourismus.de
Frankfurt Route
Frankfurt am Main entlang/
Frankfurt and the River Main
18
Fußgängerzone/
Pedestrian Zone
5
33
ROTHSCHILD-
PARK
Schiffsanlegestellen/
Landing stages
Eiserner Steg
N 16
30
Alt-Sachsenhausen
LIESEL-
CHRIST-
ANLAGE
8
Hotel Services
&
+49 (0) 69/21 23 08 08
Fax +49 (0) 69/21 24 05 12
info@infofrankfurt.de
Online Reservation:
www.frankfurt-tourismus.de
Aussichtspunkte/
Lookout points
N 16/M 15
15
22
Tourist Information Römer
, Römerberg 27
M 16
Mo. – Fr.: 9.30 – 17.30 Uhr, Sa., So. und Feiertage:
10 – 16 Uhr/
Tourist Information Office Römer, Römerberg 27,
Mon – Fri: 9:30 am – 5:30 pm, Sat, Sun and public
holidays: 10:00 am – 4:00 pm
9
17
4
9
3
21
32
6
Messe Frankfurt
City Tours – Sightseeing Services
&
+49 (0) 69/21 23 89 53
Fax +49 (0) 69/21 23 82 43
citytours@infofrankfurt.de
www.frankfurt-tourismus.de
27
25
Tourist Information Hauptbahnhof
, Empfangshalle
N 14
Mo. – Fr.: 8 – 21 Uhr, Sa., So. und Feiertage: 9 – 18 Uhr/
Tourist Information Office Main Train Station, Reception
Hall, Mon – Fri: 8:00 am – 9:00 pm, Sat, Sun and public
holidays: 9:00 am – 6:00 pm
11
12
29
21
2
15
15
16
18
20
)
Außerhalb der Planquadrate/
Outside of the grid square
Frankfurt Convention Bureau
&
+49 (0) 69/21 23 87 03
Fax +49 (0) 69/21 23 07 76
congress@infofrankfurt.de
www.frankfurt-convention-bureau.de
19
28
19
19
17
14
Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main
Kaiserstraße 56
60329 Frankfurt am Main
&
+49 (0) 69/21 23 88 00
Fax +49 (0) 69/21 23 78 80
info@infofrankfurt.de, www.frankfurt-tourismus.de
23
18
34
13
24
4
31
Ein Unternehmen der/
A Subsidiary of
Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main
Kaiserstraße 56, 60329 Frankfurt am Main
&
+49 (0) 69/21 23 88 00
Fax +49 (0) 69/21 23 78 80
info@infofrankfurt.de
22
Schutzgebühr/
Nominal charge:
0,50
26
© Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main. Alle Angaben sind ohne Gewähr
und entsprechen dem Stand der Drucklegung November 2012./
No guarantee is taken
for the accuracy of the details provided in this brochure at going to print, status as of
November 2012.
25
8
www.frankfurt-tourismus.de
www.frankfurt-tourismus.de
Frankfurt Information
Frankfurt Route ....................................................... 2
Frankfurt am Fluss ................................................... 6
Frankfurt and the River Main
Stadtrundfahrten, Stadtrundgänge und Schiffsfahrten ... 8
City Tours, City Walks and River Cruises
Frankfurt Card 2012/13 ........................................ 10
Frankfurt Kultur ...................................................... 12
Frankfurt Culture
Hochhäuser .......................................................... 17
Skyscrapers
Frankfurt im Grünen ............................................... 18
Beautiful Frankfurt
Frankfurt Shopping ............................................... 20
Kulinarik ............................................................... 21
Culinary Delights
Frankfurt Airport Information ................................. 22
Wichtige Adressen ............................................... 24
Important Addresses
Tourist-Informationen, Legende, Impressum .............. 25
Tourist Information Offices, Legend, Imprint
Frankfurt Sightseeing
www.frankfurt-tourismus.de
Frankfurt Route
Rundgang zu Sehenswürdigkeiten in drei Stunden/
Three-Hour Guided Tour of Frankfurt Sightseeing
Attractions
Paulskirche/
St Paul’s Church
)
M 16
1833 geweiht, 1848 Sitz der ersten dt. Nationalversammlung, auf deren
Entwürfen das heutige Grundgesetz Deutschlands fußt. Heute Stätte für
Preisverleihungen, politische und kulturelle Veranstaltungen./
Consecrated
in 1833, this church hosted the first German national assembly in 1848. It
was here that the basis for Germany’s present-day constitution was formed.
Today, the church is used as a venue for award ceremonies as well as
political and cultural events.
Paulsplatz,
2
4, 5 Dom/Römer,
3
11, 12 Römer/Paulskirche
7
Römerberg (Ostzeile)
)
M 16
Historisches Stadtzentrum mit prachtvollen Fachwerkhäusern, Ostzeile
1986 nach historischen Plänen wiederaufgebaut./
The historical city
centre features countless magnificent half-timbered homes; the traditional
“Ostzeile” housing row was rebuilt in 1986 according to the original plans.
Römerberg,
2
4, 5 Dom/Römer,
3
11, 12 Römer/Paulskirche
1
Karmeliterkloster/
Carmelite Monastery
)
N 15
Erster Bau im 13. Jh. geweiht. Heute u. a. Sitz des Archäologischen
Museums. Fresken aus dem frühen 16. Jh. von Jörg Ratgeb in Kreuzgang
und Refektorium./
Originally consecrated in the 13th century; this time-
honoured monastery is the present-day home of Frankfurt’s Archaeological
Museum as well as Jörg Ratgeb’s world-famous frescoes from the early
16th century, located in the cloister and refectory.
Münzgasse 9,
2
4, 5 Dom/Römer,
3
11, 12 Römer/Paulskirche
8
Römer (Rathaus/
City Hall)
)
M 16
Ehemalige Patrizierhäuser mit drei Treppengiebeln. Seit 1405 Rathaus der
Stadt Frankfurt. Bis heute Sitz des/der Oberbürgermeister/s/in./
This former Patrician villa, featuring a three-gabled roof, has served as
Frankfurt’s city hall since 1405. It continues to be the seat of the city’s
lord mayor to this day.
Römerberg,
2
4, 5 Dom/Römer,
3
11, 12 Römer/Paulskirche
2
Goethe-Haus/
Goethe-House
)
M 15
Geburtshaus J. W. von Goethes (*28.08.1749). Wohnsitz während
seiner Jugend. Ort der Entstehung von Werken wie „Die Leiden des jungen
Werther“ oder die Anfänge des „Faust“./
Birthplace of J. W. von Goethe
(*28.08.1749) and place of his youth; here, the great poet and author
wrote such celebrated works as “The Sorrows of Young Werther” and the
beginnings of “Faust”.
G
roßer Hirschgraben 23–25,
1
1–6, 8, 9,
2
1–3, 6, 7 Hauptwache
9
Schirn Kunsthalle Frankfurt
)
M 16
1986 errichteter, typischer Bau der Postmoderne. Hier werden renommierte
Kunstausstellungen präsentiert./
This typical postmodern construction,
erected in 1986, regularly hosts art exhibitions of worldwide renown.
Römerberg,
2
4, 5 Dom/Römer,
3
11, 12 Römer/Paulskirche
3
4
Archäologischer Garten/
Archaeological Gardens
)
M 16
Reste eines römischen Militärlagers mit Thermenanlage sowie der
karolingischen Königspfalz, 1953 bei Ausgrabungen freigelegt./
Here,
one finds the remains of a Roman military outpost incl. thermal baths as
well as a Carolingian royal palace; discovered in 1953.
Römerberg,
2
4, 5 Dom/Römer,
3
11, 12 Römer/Paulskirche
10
Liebfrauenkirche/
Church of Our Lady
)
M 16
Pfarr- und Klosterkirche aus dem 14. Jh. Bedeutendes Dreikönigstympanon
aus dem 15. Jh. im ehemaligen Hauptportal an der Südseite./
A parish
church and minster dating back to the 14th century, this church features
a significant 15th-century tympanum in the entrance corridor of the former
main portal on the southern side.
Schärfengäßchen 3,
1
1–6, 8, 9,
2
1–3, 6, 7 Hauptwache
Kaiserdom/
Emperor’s Cathedral
)
M 16
1239 dem Hl. Bartholomäus geweiht, wurde der Dom 1356 offiziell zur
Wahlstätte der Könige des Hl. Römischen Reiches. 1562–1792 fanden hier
zehn Kaiserkrönungen statt./
Consecrated in the name of St Bartholomew in
1239, the cathedral was chosen as official site for the elections of emperors
of the Holy Roman Empire in 1356; a total of ten imperial coronation
ceremonies took place here between 1562 and 1792.
Domplatz 14,
2
4, 5 Dom/Römer,
3
11, 12 Römer/Paulskirche
5
11
Katharinenkirche/
St Catherine’s Church
)
M 15
Ursprünge im 14. Jh., 1681 als protestantische Predigtkirche geweiht./
The origins of this place of worship date back to the 14th century; it was
consecrated as a protestant church in 1681.
An der Hauptwache,
1
1–6, 8, 9,
2
1–3, 6, 7 Hauptwache
12
Hauptwache
)
M 15
1671 errichtetes und 1728 erneuertes Wachgebäude, in dem u. a. der
berühmte Räuberhauptmann „Schinderhannes“ einsaß; seit 1904 Café./
Originally erected in 1671 and reconstructed in 1728, Frankfurt’s downtown
guard station was the home of many infamous individuals, including the
renowned highwayman, “Schinderhannes”. It was converted into a café in
1904.
1
1–6, 8, 9,
2
1–3, 6, 7 Hauptwache
Saalgasse
)
M/N 16
Häuserzeile 1981–1986 von mehreren Architekten auf mittelalterlichen
Häuserparzellen erbaut. Musterbeispiel der Postmoderne./
This laneway
is home to a series of modern townhouses designed and built by various
architects between 1981 and 1986 on the site of a former mediaeval row of
houses; it is today a perfect example of postmodern architecture.
2
4, 5 Dom/Römer,
3
11, 12 Römer/Paulskirche
6
2
3
Frankfurt Sightseeing
www.frankfurt-tourismus.de
Börse/
Frankfurt Stock Exchange
)
L/M 15
Parketthandel der Deutschen Börse. Bau aus dem ausgehenden 19. Jh. mit
reichem Figurenschmuck./
Seat of the German stock exchange, daily floor
trading; beautiful building originally constructed in the late 19th century,
featuring a rich variety of sculptures.
Börsenplatz 2–6,
1
1–6, 8, 9,
2
1–3, 6, 7 Hauptwache
Museumsufer/
Museum Embankment
)
O/N 15/16
Dieser einmalige Boulevard der Kulturinstitute bietet Museumsgenuss von
Kunsthandwerk über Film, Architektur, Malerei, jüdische Geschichte bis zur
antiken Plastik. Architekten wie Richard Meier und O.M. Ungers haben
Neu- und Erweiterungsbauten mit gestaltet./
This unique boulevard of
cultural institutions comprises first-class museums presenting everything
from applied arts, film and architecture to art, Jewish history and ancient
sculptures. Famous architects such as Richard Meier and O.M. Ungers were
involved in the construction and expansion of many of the architectonic
gems on display.
Schaumainkai,
2
1–3 Schweizer Platz
19
13
Freßgass’
)
M 15
Fußgängerzone mit vielen Cafés, Restaurants, Delikatessengeschäften und
Bistros./
Frankfurt’s culinary mile and pedestrian zone features countless
cafés, restaurants, delicatessens and bistros.
Große Bockenheimer Straße/Kalbächer Gasse,
2
6, 7 Alte Oper
14
20
St. Leonhardskirche/
St Leonhard’s Church
)
N 16
Im 13. Jh. gebaut und original erhaltenes Zeugnis staufischer Bebauung./
Erected in the 13th century, this church reminds of Stauferian architectural
prowess.
L
eonhardstraße,
2
4, 5 Dom/Römer,
3
11, 12 Römer/Paulskirche
Alte Oper/
Old Opera House
)
L 15
1880 mittels privater Stiftungen erbaut, während des 2. Weltkrieges fast
völlig zerstört. 1981 Wiederherstellung der Fassade und des Vorplatzes
nach den historischen Plänen./
Built in 1880 with the help of private
donations, badly damaged during the air raids of WWII; the façade and the
forecourt were rebuilt according to the original plans in 1981.
Opernplatz,
2
6, 7 Alte Oper
15
21
Alte Nikolaikirche/
St Nicholas Church
)
M 16
Als königliche Pfalzkapelle Ende des 13. Jh. erbaut. Ab dem 14. Jh. diente
die Dachgalerie bei Feierlichkeiten als Tribüne für den Rat der Stadt./
Erected as a Palatine chapel at the end of the 13th century; from the
14th century onwards the gallery was used to seat city councillors during
festivities.
Römerberg,
2
4, 5 Dom/Römer,
3
11, 12 Römer/Paulskirche
16
Main Tower
)
M 15
Einziges Hochhaus Frankfurts mit in 200 Meter Höhe gelegener öffentlicher
Aussichtsplattform./
The Main Tower is the only high-rise in Frankfurt with
a publically accessible observation platform, situated some 200 metres
above the city streets.
Neue Mainzer Straße 52–58,
1
1–6, 8, 9 Taunusanlage
Weitere Sehenswürdigkeiten, die nicht im Rundgang
berücksichtigt sind/
Further sightseeing attractions not
included in the tour:
Bankenviertel, EZB/
Banking District, ECB
)
M 15
Bedeutendster Finanzplatz Deutschlands mit einmaliger Skyline, besonders
gut vom Mainufer aus zu sehen. U. a. Sitz der Europäischen Zentralbank,
der offiziellen Ausgabebank des Euros, der ersten einheitlichen Währung der
angeschlossenen EU-Staaten./
Germany’s premier finance centre features a
unique skyline that is particularly spectacular when viewed from the banks
of the River Main. Seat of numerous major banks, including the European
Central Bank, the issuing bank of the euro, the first uniform currency of the
European Union.
1
1–6, 8, 9 Taunusanlage,
2
1–5 Willy-Brandt-Platz
17
22
Zoo Frankfurt/
Frankfurt Zoo
)
L/M 18
Im Zoo inmitten der Stadt kann man rund 500 Tierarten aus aller Welt be-
staunen. Besucher finden hier an 365 Tagen im Jahr Erholung, Unterhaltung
und Informationen über die Tiere sowie den Natur- und Artenschutz./
Frankfurt Zoo, situated in the heart of the city, is home to some 500 animal
species from across the globe. Open 365 days a year, Frankfurt Zoo
is a great place to relax and enjoy the scenic surrounds while learning
something about the animal kingdom as well as nature conservation and the
protection of species.
B
ernhard-Grzimek-Allee 1,
2
6, 7 Zoo,
&
+49 (0) 69/21 23 37 35
Nizzagärten
)
N 15
Geschützte Uferpromenade mit mediterraner Flora aus dem 19. Jh. Ehemals
Ort eines beliebten Freibads in den 1930er Jahren./
This protected riverside
promenade features beautiful Mediterranean flora from the 19th century.
It was also home to a popular riverside swimming pool in the 1930s.
Untermainkai,
2
1–5 Willy-Brandt-Platz
18
23
Palmengarten/
Botanical Gardens
)
K 13
Auf 20 ha Parkanlage und in 9.000 m² Gewächshäusern erlebt man hier die
Flora verschiedenster Klimazonen. International berühmte Ausstellungen
und Festveranstaltungen bieten ein buntes Programm./
Frankfurt’s botanical
gardens consist of 20 hectares of parklands and 9,000 square metres
of greenhouses replete with flora of the most diverse climate zones.
Internationally renowned exhibitions and festive events provide a colourful
fringe programme.
Si
esmayerstraße 61,
2
6, 7 Westend,
&
+49 (0) 69/21 23 39 39
4
5
Plik z chomika:
elasmir
Inne pliki z tego folderu:
Fryburg.pdf
(14581 KB)
Wandern-in-Uhlstaedter-Heide.pdf
(4136 KB)
Wandern_Muehltal-Zeitzgrund.pdf
(3367 KB)
Wandern_Taelerdoerfer.pdf
(1830 KB)
Jena reiseplaner.pdf
(16846 KB)
Inne foldery tego chomika:
Mapy
Rowerem pieszo
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin