{0}{35}{y:b}POGODA NA MI�O�� 6x21 {39}{94}{y:b}POCA�UNEK BUDUJ�CY MARZENIE {98}{177}{y:b}T�umaczenie: JoeBlack {433}{470}To strony z mojej ksi��ki? {474}{516}"Komety", nie "Kruk�w". {520}{571}I nie mo�esz mnie za to wini�,|bo dziecko i ja {575}{683}ca�kowicie oszaleli�my|z powodu tego odpoczywania. {690}{742}Co? {822}{887}Mam rozczochrane w�osy|i �miejesz si� ze mnie. {891}{933}Przepraszam. {937}{991}Wiem, jak trudno|jest by� uwi�zion� w domu. {995}{1012}"Trudno"? {1016}{1082}Przeczyta�am najnowszy numer "B. Davis". {1086}{1168}Pi�� razy od deski do deski. {1227}{1337}Zosta� i opowiedz mi|historie o �wiecie zewn�trznym. {1357}{1408}Nie mog�.|Pracuj� nad czym�. {1412}{1460}Dlaczego jeste� ostatnio taki dziwny? {1464}{1534}Jeste� w gara�u... {1556}{1590}Robisz mi prezent. {1594}{1626}Robisz prezent dziecku? {1630}{1676}Czy to prezent dla mnie i dziecka? {1680}{1698}W porz�dku. {1702}{1731}Wiesz co? Masz racj�. {1735}{1794}Wiem o tym,|wi�c zosta� i pozw�l mi zgadywa�. {1798}{1892}Nie, masz racj�.|Ca�kowicie oszala�a�. {2002}{2099}Szaleni ludzie|nie powinni zostawa� sami. {2133}{2235}My�la�am, �e wampir�w|nie wida� na zdj�ciach. {2320}{2398}Sam, przypomnij mi,|�ebym kupi�a ci naszyjnik z czosnku. {2402}{2458}Dzie� dobry, Brooke.|Dramatyzujesz, jak zwykle. {2462}{2513}Nie dramatyzuj�. Jestem mam�. {2517}{2568}A to oznacza|ochranianie Sam przed szkod�. {2572}{2623}Wi�c ja jestem "szkod�". {2627}{2707}Nie, ty jeste� jej starsz�,|niedo��n� siostr�, {2711}{2755}"emocjonalnie uszkodzona". {2759}{2777}Dobra. {2781}{2873}Kupi�y�my ci kaw�,|wi�c zachowuj si�. {2889}{2948}Dzi�kuj�. {3032}{3064}Co ty knujesz? {3068}{3096}Nic. {3100}{3163}Lubi� Samanth�.|Jest dzielna i mroczna. {3167}{3206}Przechodzi ci�ki okres. {3210}{3263}- Wiem o Jacku.|- Nie chodzi tylko o Jacka. {3267}{3319}Sam chce rodziny. {3323}{3386}�atwo j� zrani� i nie chc�,|�eby si� ciebie uczepi�a, {3390}{3424}aby� mog�a j� rozczarowa�. {3428}{3458}Nie chc� jej rozczarowa�. {3462}{3530}Nigdy nie chcesz. {3546}{3601}Cze��. {3634}{3717}Sp�ywaj.|Nie dajemy napiwk�w. {3776}{3834}Musisz by� tak� suk�? {3838}{3885}�le, gdy jestem mi�a.|�le, gdy jestem niemi�a. {3889}{3968}- Nie mog� z tob� wygra�.|- Nie mo�esz, wi�c nie pr�buj. {3972}{4035}M�wi�am ci,|�e chodzi tylko o interesy. {4039}{4110}To dotyczy te� Sam. {4399}{4453}Puk, puk. {4457}{4546}Przynios�am nowy numer "B. Davis". {4603}{4688}Nasz wiatrak robi|147 okr��e� na minut�. {4692}{4769}To odpowied� na moje pytanie,|jak czuje si� mama. {4773}{4788}A jak dziecko? {4792}{4848}Dziecko kopie. {4852}{4894}Lekarz powiedzia�, �e jest dobrze. {4898}{4935}To w�a�nie ciocia|Haley chcia�a us�ysze�. {4939}{4973}Dobra robota. {4977}{5075}Dosta�am interesuj�cy|telefon od wytw�rni. {5085}{5138}Niech zgadn�.|Chc� album Mii, {5142}{5186}kt�ry, przy okazji,|b�dzie fantastyczny, {5190}{5230}co jest bezstronne,|chocia� jestem jej producentk�. {5234}{5299}Nie dzwonili w sprawie Mii. {5303}{5337}Chc� kupi� jedn� z twoich piosenek. {5341}{5390}Maj� artyst�, kt�ry j� s�ysza� {5394}{5468}i zakocha� si� w niej. {5572}{5613}Nigdy nie my�la�am|o sprzeda�y piosenek. {5617}{5671}Ze sposobu,|w jaki si� tob� podniecali, {5675}{5758}to mo�e zacznij o tym my�le�. {5833}{5879}Usi�d� na �awie. {5883}{5910}Zrobi�, co b�dzie trzeba. {5914}{5958}Chc� tylko wr�ci� do dru�yny. {5962}{6016}- Devon...|- Trenerze. {6020}{6073}Wiesz, jak dzia�a ta liga. {6077}{6124}Zawsze jest kto� za tob� {6128}{6189}gotowy zrobi� to, co trzeba. {6193}{6241}Sk�ad jest pe�ny. {6245}{6306}Przykro mi. {6581}{6606}Hej, Scott. {6610}{6637}Jeste� wcze�nie. {6641}{6666}Spotykam si� z Nino. {6670}{6716}Troch� po�wiczymy przed treningiem. {6720}{6750}Dobrze to s�ysze�. {6754}{6829}Od kilku tygodni|dobrze wam idzie gra. {6833}{6853}Dzi�ki. {6857}{6908}I nie tylko ja to zauwa�y�em. {6912}{6953}Dosta�em kilka|telefon�w w twojej sprawie. {6957}{7001}�owcy. {7005}{7021}Tak. {7025}{7085}Nie ma jeszcze nic konkretnego, {7089}{7164}ale je�li dowiem si� wi�cej,|to dam zna�. {7168}{7208}Dobra robota, Nathan. {7212}{7268}Dzi�ki. {7457}{7589}{y:i}Droga Samantho... nazywam si� Rebecca|{y:i}i jestem twoj� mam�... {7936}{7977}Co tniesz? {7981}{8049}Nic. Stare listy. {8914}{8943}Masz dwie rzeczy do wyboru. {8947}{8996}Zdob�d� mi materia� na czas {9000}{9085}albo twojej firmie nie wyjdzie. {9300}{9329}Co znowu? {9333}{9346}To ta nowa linia. {9350}{9399}Jest dobra. {9403}{9433}�wie�a. {9437}{9490}Twoja najlepsza praca. {9494}{9550}Ale zawsze by�a� utalentowana, Brooke. {9554}{9608}Dzi�kuj�. {9612}{9653}Przestaniesz grozi� naszym dostawcom? {9657}{9719}To tandetne. {9871}{9943}Dobrze, �e si� starasz. {9947}{10018}Kto tak powiedzia�? {10089}{10125}Moja c�rka wydaje si� ostatnio smutna. {10129}{10147}Co j� wyda�o? {10151}{10205}Znak "Kopnij mnie, jestem smutna"? {10209}{10262}Nie, jej projekty.|S� takie dobre. {10266}{10317}Zbudowa�a imperium mody,|gdy z�amano jej serce, {10321}{10348}wi�c kim jest ten ch�opak? {10352}{10370}Julian. {10374}{10437}Ma�y skr�t.|Ch�opak poznaje dziewczyn�, {10441}{10504}dziewczyna si� zakochuje,|ale nie przyznaje do tego, {10508}{10543}ch�opak si� wyprowadza|i chce j� zabra� ze sob�, {10547}{10569}ale dziewczyna odmawia. {10573}{10634}I zajmuje si� prac�. {10638}{10679}Ju� czyta�am t� ksi��k�. {10683}{10708}S�ysz� przywi�zywanie si�. {10712}{10801}Odczep si� od niewinnej, Victoria. {10930}{10972}Haley ci�gle nie chce zapesza�, {10976}{11017}ale co s�dzisz? {11021}{11058}Podoba mi si�. {11062}{11132}I kocham Chase'a za to,|�e ci� tak inspiruje. {11136}{11231}Dobre ca�owanie|inspiruje dobr� muzyk�. {11242}{11312}Tak, dobrze ca�uje. {11316}{11410}Ten jeden, ma�y, nic nie znacz�cy raz, {11424}{11495}gdy go poca�owa�am. {11501}{11516}Ty te�? {11520}{11569}Dwa razy. {11573}{11643}Chcieli�my tylko,|aby Lucas i Brooke byli zazdro�ni. {11647}{11662}�wietnie. {11666}{11720}Nadal pr�buj� zapomnie�,|�e ca�owa� Brooke. {11724}{11770}I przy okazji,|nie idzie mi zbyt dobrze. {11774}{11811}Dlaczego przejmujesz si� ca�owaniem? {11815}{11912}My�la�am, �e przejmiesz si�|t� spraw� z dziewictwem. {11916}{11952}Jak� spraw�?! {11956}{12022}Nie wiedzia�a�. {12112}{12151}Wujku Skills, min�� ju� miesi�c, {12155}{12204}a ty nawet nie|porozmawia�e� z pann� Lauren. {12208}{12240}Zapro� j� na pota�c�wk�. {12244}{12298}Nie musz�. {12302}{12358}Chcia�em tylko ci� zeswata�. {12362}{12401}Wszyscy macie|dziewczyny na pota�c�wk�? {12405}{12425}Nie ja. {12429}{12480}Q mawia�, �eby nie|przynosi� piasku na pla��. {12484}{12537}Pota�c�wka jest na pla�y? {12541}{12578}Co z tob�, J. Luke? {12582}{12607}Hej, wam! {12611}{12653}Hej, Madison. {12657}{12677}Hej, Jamie. {12681}{12705}Madison, sp�ni�a� si�. {12709}{12786}Okr��enie naoko�o parku. {12812}{12890}Jamie na pewno zaprosi Madison. {12894}{12907}Nieprawda. {12911}{13015}Chuck, Andre, bez wy�miewania.|Jedno okr��enie. {13045}{13075}My�la�em, �e lubisz Madison. {13079}{13132}Nie b�d� jedyny z dziewczyn�. {13136}{13180}Poza tym powiedzia�e�,|�e kobiety to z�o. {13184}{13233}Powiedzia�em, �e niania Deb to z�o. {13237}{13274}Czy ty czego� nie pami�tasz? {13278}{13336}Geniusz. {13369}{13408}Kogo obchodzi, co ludzie my�l�? {13412}{13451}Jeste� liderem, prawda? {13455}{13559}Wi�c je�li chcesz|zaprosi� Madison, to zr�b to. {13664}{13728}M�j cz�owiek. {14114}{14182}{y:i}Otw�rz oczy. {14205}{14257}M�wi�em, �e mam ostatni|prezent na zako�czenie szko�y. {14261}{14300}The Cure? {14304}{14360}Dzisiaj w Atlancie. {14364}{14417}Ale mia�am wyjecha� dzi� z Brooke. {14421}{14456}Wiem, ale Brooke i Chase {14460}{14551}maj� w�asne,|rozszerzone po�egnanie. {14577}{14635}Brooke powiedzia�a,|�e wyjedziecie jutro. {14639}{14676}Chyba �e nie chcesz jecha�. {14680}{14729}Nie, jad�. {14733}{14777}A ty sobie|za�atwi�e� tymi biletami {14781}{14861}o wiele wi�cej ni� koncert. {14980}{15019}Wi�c co masz dla mnie? {15023}{15067}Gratulacje, Nathan. {15071}{15098}Masz ofert�. {15102}{15120}Z NBA? {15124}{15151}Z europejskiej ligi. {15155}{15184}Ale pieni�dze s� dobre {15188}{15213}i jest to dwuletni kontrakt. {15217}{15242}Europa? {15246}{15280}Nathan, wiele �wietnych zawodnik�w {15284}{15323}opuszcza NBA dla Europy. {15327}{15367}To daj mi jedno z ich miejsc. {15371}{15439}Wiem, �e nie tego oczekiwa�e�. {15443}{15544}Ale to jest dobra|oferta od dobrego zespo�u. {15658}{15732}Kiedy chc� odpowiedzi? {15742}{15822}Jutro wybior� kogo� innego. {15956}{15988}Moje �ycie jest do kitu. {15992}{16081}Moimi jedynymi przyjaci�mi|s� pi�ciolatek i przybrana babcia. {16085}{16117}J�zyk, Samantha. {16121}{16191}Brooke zwariowa�aby,|gdyby dowiedzia�a si�, �e z tob� chodz�. {16195}{16225}Jeste� m�od� pann�. {16229}{16273}Musisz wygl�da� jak m�oda panna. {16277}{16304}J�zyk, Victoria. {16308}{16337}A je�li chodzi o Brooke,|to nauczy si�, {16341}{16364}�e nie mo�e wybiera�|przyjaci� swojej c�rki. {16368}{16473}To lekcja, kt�r� nazywam|"fiasko Peyton Sawyer". {16486}{16527}Nie mog� tu wej��. {16531}{16568}Sprzedawczyni mnie nie lubi. {16572}{16609}Od kiedy? {16613}{16703}Od kiedy z�apa�a mnie na kradzie�y. {16723}{16764}Zosta�a� z�apana na kradzie�y? {16768}{16820}Wiesz,|ile Clothes Over Bros {16824}{16870}straci�o zysk�w z powodu kradzie�y? {16874}{16899}Miliony. {16903}{16985}Dlatego te ceny,|na kt�re narzekacie, s� takie du�e. {16989}{17011}Dobra. {17015}{17083}Jeste� teraz cz�onkiem tej rodziny. {17087}{17150}Kradzie� jest pospolita.|Nie robimy rzeczy pospolitych. {17154}{17196}Dobra. {17200}{17239}Ju� tego nie robi�. {17243}{17290}A czemu robi�a�? {17294}{17337}Nie wiem.|To mnie troch� jara�o. {17341}{17397}To znajd� co� innego do jarania. {17401}{17429}Twoje s�owa. {17433}{17474}A je�li chodzi o sprzedawczyni�, {17478}{17546}je�li ci� wyrzuci,|to b�dzie mia�a do czynienia ze mn�. {17550}{17608}Chod�my. {17692}{17757}Niez�y dzie� na marchewk�, co? {17761}{17812}M�w...
iubar