{1}{75}Movie info: DX50 640x384 25.0fps 1.2 GB {360}{515} KOBIETA APACZE {2532}{2561}Stój ! {2579}{2623}Sierżancie... naprzód. {2637}{2686}Patrol, z koni. {2811}{2920}Może lepiej było zabrać się wozem. | Ci faceci ze wschodu sš bardzo delikatni. {2914}{2986}Mam nadzieję, że lepiej | strzelasz niż jedzisz konno. {2978}{3055}Kiedy pierwszy raz zobaczył pistolet, | mylał że to fajka. {3048}{3122}Możesz szybko zostać duchem. | - A twój skalp będzie wisiał u pasa jakiego indianina. {3133}{3218}Skończyłe, Palmer?|Zostaw chłopaka w spokoju. {3218}{3273}Nie zajmuj się innymi. {3274}{3302}Tak? |Ale to nie bzdury! {3303}{3374}Kiedy Indianie atakujš, chcę wiedzieć, | na kogo mogę liczyć... {3375}{3433}Na prawdziwych żołnierzy, a nie dzieci ... {3434}{3497}Chciałbym się mylić co do indian. {3498}{3582}Pat! Palmer! | Zamknijcie się w końcu. {3731}{3817}I jak? | - Znalazłem ich obóz. {3817}{3850}Ilu ludzi? | - Dwudziestu, tak mylę. {3851}{3908}Majš broń. | - Nie wiem, byłem zbyt daleko. {3952}{4000}Chłopcy, słyszelicie dobre wieci... {4000}{4047}Spotkamy się z nimi twarzš w twarz. {4076}{4108}Na koń! Ruszamy! {4231}{4362}Nigdy nie zapominajcie, że Apacze to... {4362}{4433}ci, którzy masakrowali białych, | za to, że chcieli tylko trochę ziemi ... {4433}{4467}... żeby mieli gdzie żyć w pokoju. {4467}{4574}My im przebaczylimy. |A oni teraz uciekli z rezerwatu... {4574}{4619}Nie chcš żyć jak cywilizowani ludzie. {4919}{4977}Jak widać nie wybierajš się do cywilizacji. {4977}{5050}Znowu zaczęli mordować białych. {5051}{5145}Ukochani indianie opowiadajš, |że głodujš w rezerwatach... {5146}{5192}...bo nie majš tam bizonów. {5192}{5214}Ale to nieprawda. {5215}{5304}Prawda jest taka, że dla tych dzikusów |ważniejsze jest, aby zabijać niż jeć. {5760}{5826}Żołnierze, dlatego musimy sprowadzić| ich z powrotem do rezerwatu. {5826}{5894}I nie ma znaczenia,| czy wrócš żywi czy martwi. {7608}{7672}Zabili sierżanta i nadjeżdżajš | inni indianie. {7673}{7721}Ratujmy się ! {10828}{10871}Nie chcę cię skrzywdzić. {11183}{11268}Będziesz cicho? Uspokój się, | a zostawię cię w spokoju. {11973}{12010}Sierżancie ! {12766}{12815}Dobra robota, żołnierzu. {12818}{12862}Na milę stšd słyszałem strzały. {13007}{13094}Zabiłe ich sam, chłopcze? | - Nie, byłem razem z patrolem. {13146}{13195}Och? A dlaczego powiedziałe, | w czasie przeszłym. {13196}{13246}Szósty oddział Kawalerii, | z fortu Colville ... {13246}{13329}...wysłany po to, aby sprowadzić| indian na powrót do rezerwatu. {13427}{13478}Tak, jasne ... do rezerwatu. {13921}{13977}Hej! | - Co z tobš, żołnierzu? {13998}{14030}Chcesz umrzeć? {14051}{14119}Ja tylko dobiłem indianina. {14378}{14402}Co ty wzišłe ? {14407}{14458}Nic, nic ... | Co to znaczy, nic? {14459}{14491}Widziałem jak grzebałe w jego kieszeni. {14547}{14623}Chyba musimy powiadomić | rodzinę zmarłego ... nie? {14624}{14705}Trzeba zabrać wszystkie| dokumenty, jakie miał. {14705}{14734}Tak, oczywicie. {14754}{14824}Może powinnimy ... go pochować .. {14825}{14896}Inaczej zjedzš go kojoty. {14896}{15023}Słuchaj, pochowamy go razem. | Tam, gdzie ziemia jest miękka. {15024}{15090}Pójdę przynieć łopatę. {15966}{15990}Zamknij się! {16323}{16346}Mój pistolet... {16426}{16451}O nie... {17384}{17447}Cóż to , do diabła ...Jeremy! {17506}{17608}Och, Keith ... nie poznałem cię,| wystraszyłe mnie... {17609}{17664}Mylałem, że jeste indianinem. {17681}{17737}A ja spodziewałem się czego gorszego. {17738}{17816}A to tylko złodziejaszek, Jeremy. {17816}{17850}Czeć, Frankie. {18042}{18103}Hej! Uspokój się, Keith, co? {18104}{18157}Ten drań próbował znowu mnie wykończyć. {18158}{18224}To nie prawda, Keith. | Jak możesz w to uwierzyć? {18225}{18261}Jestemy przyjaciółmi, prawda? {18261}{18341}Po tych wspólnych akcjach, | gdzie bylimy razem, jestemy partnerami. {18341}{18377}Jestemy partnerami, prawda? {18377}{18467}Tak, na pewno, skoro tak mówisz... {18469}{18551}Nie wiem jak możesz tak | myleć o starym Jeremim. {18552}{18644}Nie pamietasz jak wylšdowalimy |w więzieniu za kradzież broni... {18647}{18720}I ty i ja sprzedawalimy wspólnie ? {18720}{18778}Dosyć tego! | Skšd tutaj wzięła się ta indianka? {18780}{18858}Jest bezwartociowa. | Po co ci ona ? {18859}{18908}Nie rozumiem cię, Jeremy. {18908}{18948}Kogo, mnie? Nie... {19045}{19090}Prawda jest taka,| że to córka Siedzšcego Byka. {19091}{19187}Trzymam jš jako zakładnika w przypadku, | gdybym spotkał indian. {19343}{19383}Nie wierzysz mi, prawda? {19383}{19492}Sam nie wierzę w tš historię. {19492}{19555}Ale teraz już czas,| aby otworzyć butelkę whiskey... {19556}{19635}I to dobrš, a nie takš, | jakš sprzedajemy indianom. Chodmy! {19750}{19802}Nie wiesz czasem, |gdzie można znaleć złoto? {19803}{19864}Niedaleko stšd, chłopcy.. {19865}{19900}Mogę wam powiedzieć. {19901}{19999}Chyba pewniejsze jest złamać penisa | na tyłku twojej matki, niż go znaleć. {19999}{20050}Ha! Ha! mieszny jeste, partnerze. {20116}{20193}A teraz drodzy przyjaciele, | muszę już ić ... {20193}{20263}Ostrzegam was... {20263}{20302}Zejdcie mi z drogi! {20302}{20352}Popatrz, |Jeremy jest zły na Keitha. {20631}{20682}Jak masz zamiar, wsadzić tš indiankę | do swojego wozu? {20887}{20930}Mylisz, że jeste szybszy ode mnie? {21061}{21091}Tylko żartowałem. {21130}{21175}Przyjacielskie żarty. {21201}{21247}Chciałem się upewnić, |że możemy ufać jeden drugiemu. {21430}{21534}Prawda jest taka, |że stary Jeremy jest samotny... {21569}{21619}Potrzebna mu jest kobieta. {21648}{21684}Więc zabrałem jednš. {21747}{21807}Dlaczego kłamiesz, ty skurwysynu.| Ja ci pokażę! {21839}{21869}Chod Keith, zostaw go w spokoju. {21894}{21974}Lepiej zamknij się, Jeremy.| Nie denerwuj Keith'a. {21974}{22053}Odczep się ode mnie! | Pozwólcie mi odejć. {22054}{22096}Jestem spokojny. {22133}{22210}Teraz jestem już spokojny... | Jestem spokojny ! {22210}{22267}Powiedziałem ci, żeby nie drażnił Keith'a. {22404}{22566}Spotkałem jednego w St.Louis ... | Ma burdel. {22647}{22733}Już dawno obiecałem mu dostarczyć indiankę. {22759}{22853}Co? Do burdelu. | Ile za niš dostaniesz ? {22926}{22974}No! Ze 30 dolarów. {22975}{23025}30 za indiankę? {23057}{23172}Tak, wielu mężczyzn pyta o indianki. {23173}{23243}Zapłaci? | - Dobrze! {23288}{23384}Frankie ! |Znasz się na cenach za indiańców? {23384}{23433}Czy ty zwariował? {23433}{23484}Cóż! Przestaję wierzyć w ciebie. {23550}{23626}Frankie... Co kombinujesz? {23673}{23762}Hej, chwileczkę chłopcy. {23870}{23933}Warto sprawdzić | czy jest warta tych pieniędzy. {23934}{24044}Frankie... Frankie ! {24098}{24122}Nie rób tego! {24259}{24297}Nie pozwól mu. {24344}{24416}Keith, przestań. | Powstrzymaj go. {24416}{24483}Po co? |Niech się trochę zabawi. {24484}{24593}Nie, Frankie, zabierz te dłonie. {24618}{24656}Nie rób tego. {24656}{24733}Wszystko zmarnuje.| Ona musi być "czysta". {24737}{24814}Albo nie zapłaci 30 dolarów. | Nie zapłaci ani grosza? {24815}{24921}Słyszysz, Frankie?| Nie uszkod towaru. {25208}{25259}Frankie, proszę, Frankie ! {25259}{25296}Keith, proszę ! {25305}{25380}We jš, Frankie, we jš ! {25366}{25499}Nie możemy czekać na St.Louis. | Jeremy nie pozwoli. {25511}{25593}Hej, Keith, nie chcesz | pierwszy zaliczyć indiankę? {25593}{25641}Będziesz miał szansę stracić dziewictwo! {25683}{25749}Hej!| Wielu, którzy tak mówili, już nie żyje. {25749}{25833}Nie masz się czego obawiać, |zemdlała i nie będzie się bronić. {25834}{25930}Spróbuj, Keith.| Zwłaszcza, że to tylko indianka. {25931}{26008}Keith !|- Hej, zaczekaj! {26017}{26121}Wracaj tutaj! | Co zrobiłe? {26168}{26199}Muszę jš zabić. {27174}{27214}Nie, nie bój się. {27215}{27269}Nie zrobię ci nic złego. | Dlaczego miałbym to robić? {27292}{27333}Zdejmę ci to. {27447}{27552}Chod, teraz rozwišżę ci ręce. {27597}{27762}Posłuchaj... zgubiłem się. Nie znam tego terenu. | A muszę wrócić do fortu. {27762}{27835}Fort Cobb. Rozumiesz o co mi chodzi? {27836}{27920}Fort na wielkiej rzece... |Rzeka... {27920}{28018}Woda, woda płynie. | Rozumiesz, woda. {28019}{28124}Wo - da? - Tak, woda | Tam, fort.. {28131}{28163}Fort Cobb. {28857}{28903}Nie uda ci się uciec tym razem, indianko. {29053}{29107}Zapłacisz za wszystko ! {30321}{30446}Keith ! Keith ! |Gdzie jeste? {32993}{33103}Nie zabiłem twoich ludzi, rozumiesz. | Nie strzelałem do indian, rozumiesz? {33442}{33470}Ja tylko wykonywałem rozkazy. {33493}{33575}Jestem żołnierzem, a Apacze |naruszyli prawo bo uciekli z rezerwatu. {33742}{33832}"Muszę być czujny. | Nie mogę spać". {33850}{33945}"To dzika, jest jak wszyscy indianie. | Zabije przy pierwszej okazji." {38293}{38350}Moje nogi już lepiej wyglšdajš. | Dziękuję. {38351}{38406}Mylę, że wczoraj zasnšłem. {38470}{38553}Zeszłej nocy mówiła, że wiesz, | gdzie jest fort. {38557}{38678}Rzeka ... na wodzie. | Woda płynie. {38721}{38835}Pytałem, gdzie jest Fort Cobb ... | Fort Cobb. {38836}{38878}Co się stało, zapomniała już? {38878}{38923}Fort Cobb... {38972}{39014}Poczekaj, zaczniemy od poczštku. {39015}{39160}Fort Cobb to nie jest moje nazwisko. | Mam na imię Tommy... Tom-my. {39364}{39496}Ładne to Twoje imię, ale trudno zapamiętać. | Będę nazywał Cię Apacze, w porzšdku? {39528}{39669}Dlaczego się mnie boisz? | Ja tylko chciałem... no dobra. {40851}{40914}To nie sš lady koni indian.| To kawaleria U. S. A. {40932}{40980}Jestemy na dobrej drodze, Apacze. |Wszystkie co musimy teraz zrobić, to ić po tych ladach... {40981}{41058}I zajdziemy do fortu Cobb. {41810}{41838}Mike... {41922}{41953}Pat... {42075}{42115}Pat ! To ja, Tommy. {42115}{42173}Tommy ... nic nie widzę, Tommy. {42174}{42237}Nie mów nic, leż spokojnie. | Zaprowadzę cię do fortu Cobb. {42237}{42319}Wpadlimy w zasadzkę... | Ja jeden przeżyłem. {42...
punk101