Antologia - Cybernetyczne laleczki.pdf

(2342 KB) Pobierz
Cybernetyczne laleczki
638240594.002.png
638240594.003.png
ANTOLOGIA
czeskich i słowackich
opowiadań fantastycznonaukowych
Cybernetyczne
laleczki
Wybór i wstęp HALINA JANASZEKIVANIČKOVÁ
Posłowie ONDŘEJ NEFF
Wydawnictwo Poznańskie
Poznań 1987
638240594.004.png
Noty o autorach opracowała:
HALINA JANASZEKIVANIČKOVÁ
Posłowie przetłumaczyła: HALINA JANASZEKIVANIČKOVÁ
Okładkę projektował: JOZEF PETRUK
© Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1987
ISBN 8321006450
Redaktor: Barbaru Holderna
Redaktor techniczny: Ryszard Biller
Korektor: Lidia Stankiewicz
Printed tn Poland
WYDAWNICTWO POZNAŃSKIE . POZNAN 1987
Wydanie I. Nakład 30 000+350 egz.
Ark. wyd. 21,8, ark. druk. 21,5/24 s.
Druk ukończono w kwietniu 1987 r.
Zam. nr 26/86 13/785 Zlec. nr 71269/86
POZNAŃSKIE ZAKŁADY GRAFICZNE IM. M. KASPRZAKA
Poznań, ul. Wawrzyniaka 39
638240594.005.png
Wstęp
OD GOLEMA
DO CYBERNETYCZNYCH LALECZEK
Z MRUGAJĄCYMI OCZAMI
SF, tę olbrzymią światową wytwórnię futurologicznych wyobrażeń
o przyszłości, w której odzwierciedlenie znajdują w równej mierze hi
potezy na temat tego, co być może, jak i przeniesione w kosmos lęki i
nadzieje związane z tym, co jest, można traktować dwojako. Tradycyj
nie, zgodnie z polskim rozumieniem tego pojęcia, jako pewien gatunek
literacki, w którym podstawę tematyczną stanowi wpływ realnego lub
wyimaginowanego rozwoju nauki i techniki na rzeczywistość. Utwory
science fiction mogą należeć do głównego lub peryferyjnego nurtu li
teratury. Decyduje o tym zawarty w nich stopień intelektualnej prze
nikliwości, myślowego nowatorstwa oraz artyzm. Stosowanie nato
miast do nietradycyjnego rozumienia pojęcia SF, które proponuje nasz
praski kolega Ondřej Neff, należałoby ją uważać za specyficzny, wła
ściwy dla kół entuzjastów nauki współczesnej sposób wymiany myśli i
poglądów w dialogu z czytelnikiem, w którym naukowy lub parana
ukowy punkt widzenia odgrywa rolę decydującą zaś artystyczny zni
komą. Rezultaty tej wymiany myśli realizowane w formie scjenty
stycznofantastycznych opowieści znajdują się na ogół poza obrębem
głównego nurtu literatury. Wielcy twórcy uprawiający ten gatunek
5
638240594.001.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin