00:00:14:...i jak d�ugo pozostanie nie jasne,|dlaczego statek... 00:00:17:...zszed� z kursu i pow�drowa�|na pola asteroid�w... 00:00:22:Cofnij si�! 00:00:27:Jeden krok bli�ej a|zamro�� t� dw�jk�! 00:00:30:Gdy w�adze Myce tworz�|grup� poszukiwawcz�... 00:00:32:...akcja ratunkowa w tym niebezpieczny|sektorze przestrzeni potrwa jaki� czas 00:00:34:Mamy doniesienia, �e kierownik|korporacji Tedan Tippedai ... 00:00:37:...Pan Puttubayh, jest r�wnie�|na pok�adzie Karmy 00:00:41:Co do...?! 00:00:45:Celu Bounty Nanpuu!|Czas sie podda�! 00:00:48:Kto tak powiedzia�? 00:00:58:Lepiej cho� ze mn� 00:01:10:Fujikuro! 00:01:12:Z drogi, Iria! 00:01:13:Nie tym razem! 00:01:19:Zabieram go! 00:01:21:Ale ja go z�apa�am! 00:01:24:Nie chod� dooko�a m�wi�c, �e|jestem hojnym skoczkiem 00:01:26:Jeste� nadal tylko uczniem|Nie masz wynagrodzenia 00:01:29:Ach Ty...!! 00:01:32:Kobiety powinny nosi� makija�|a nie paciorki z ludzkich w�os�w! 00:01:37:Powiedz twojemu bratu| "cze��" ode mnie! 00:01:39:Ty palancie! 00:01:45:Przepraszam 00:01:48:Dzi�kuj�! 00:01:52:Pospiesz si�!|Tak�e musz� i��! 0:03:29:Odcinek 1\ Pitch Black 00:03:43:Nie wierz� w to! 00:03:45:Czasem trzeba sobie odpu�ci� siostrzyczko|Profesjonalna uprzejmo�� 00:03:49:To by�a ca�kowita kradzie�! 00:03:52:Nie b�d� taka 00:03:53:To m�j b��d, �e pozwoli�em ci|p�j�� samotnie 00:03:55:Doskonale sama bym|sobie z tym poradzi�a 00:03:59:Wyruszam\Bob i ja mamy przed sob� d�ugi lot 00:04:03:Przypilnuj fortu 00:04:06:Cze��, Bob! Dawno si�|nie widzieli�my! 00:04:10:Dostajesz wszystkie pierwszorz�dne|roboty, nieprawda� braciszku? 00:04:13:Nie wiem, |a� ich nie wykonam 00:04:16:Uwa�aj na siebie 00:04:18:Na szcz�cie 00:04:28:Co to jest? 00:04:30:Mini com 00:04:31:Prezent od Irii? 00:04:35:Trzyma ci� na kr�tkiej smyczy 00:04:38:Fujikuro... 00:04:40:Bob, powiniene� mi da�, co jaki�|czas jak�� dobr� robot� 00:04:43:Nie s�dzisz, �e Gren ma ich zbyt wiele? 00:04:46:Rezultaty m�wi� za siebie Fujikuro\Dopasowywuj� talent do roboty 00:04:50:Zrobi�e� �wietn� robot� z|moj� siostr� 00:04:53:Nie powiniene� by� pozwoli� jej i�� samotnie|To jest sprzeczne z regu�ami 00:04:58:Musimy i��, Gren 00:05:01:Hej, je�li mnie do tego dopu�cicie\Wezm� 3 cz�� mojej zwyk�ej doli 00:05:06:Fujikuro, obr�� si�! 00:05:09:Iria?! 00:05:10:Je�li z tego strzelisz wszyscy si� usma�ymy 00:05:14:Hej!\Uwa�aj na moje...! 00:05:15:Nie tak du�o do stracenia Fujikuro!|Teraz jeste�my kwita 00:05:18:Ruszajcie! 00:05:21:Dzi�ki, Iria!\Ale nast�pnym razem wymy�l inny spos�b na zemst� 00:05:31:Skur... 00:05:32:Zatrzymaj si�! 00:05:33:Nie powiedzia�em|�e mo�esz si� ruszy�! 00:05:43:Kto ich zaprosi�? 00:05:45:Wiadomo�� dla Boba z ochrony Ghomvak 00:05:47:Aktualne zadanie jest odwo�ane|przez decyzj� korporacji Tedan Tippedai 00:05:51:Co si� tu dzieje? 00:05:53:Omi� ich!\Nie mo�emy sobie pozwoli� na sp�nienie!\Zaufaj mi, p�niej to wyja�ni� 00:06:00:Trzymaj sie! 00:06:09:Wygl�da na to, �e spotkali komitet powitalny 00:06:11:P�niej, Fujikuro 00:06:13:Poczekaj! 00:06:14:Nie u�ywaj tego!|Mo�e ci� tylko zabi�! 00:06:45:Hej, to nieczysta sztuczka, Iria! 00:06:51:Oni ukradn� moj� nagrod�?! 00:07:01:Fujikuro! 00:07:04:Co do...!? 00:07:11:Widocznie by� przeciek... 00:07:13:...odno�nie zadania od Tedan Tippedai 00:07:16:Du�y przeciek! 00:07:17:My�l�, �e mo�e by�|problemem z �adunkiem 00:07:21:Nie z�� prac� mi tu da�e� Bob!\Czy mi chocia� zap�ac�? 00:07:28:Od kiedy martwisz si� o pieni�dze? 00:07:31:Nie mog� zaakceptowa� kolejnego bezu�ytecznego zadania 00:07:34:Ocalanie �y� jest bezu�yteczne? 00:07:47:Przesta�! 00:07:50:Co ty robisz?!|Gdzie lecisz?! 00:07:55:Fujikuro! 00:07:56:Lec� przed siebie!|Wiem, gdzie pod��aja 00:07:59:Poprostu ich opuszczasz w �rodku walki?! 00:08:01:Cholerna racja, �e tak!|To nie moja sprawa! 00:08:04:My�lisz, �e tych dwoje nie|poradzi sobie z paroma robotami?! 0:08:06:Jeste� taki samolubny! 00:08:14:Iria leci za nami? 00:08:16:Oczywi�cie\Cholera!\My�la�e�, �e po us�yszeniu tej strzelaniny ta Twoja... 0:08:20:... braciszko-kochaj�ca siostra by to przesiedzia�a 00:08:26:Zawsze jej m�wi�em|"Gdy masz w�tpliwo�ci, dzia�aj" 00:08:29:A pozwoli�e� jej i�� samej?\Znowu? 00:08:32:Tak 00:08:33:My�la�em, �e powiedzia�em Ci|�eb� tego nie robi�! 00:08:35:Ona nie ma jeszcze pe�nej licencji! 00:08:37:To jest niezgodne z regu�ami!|Bob wiesz, �e potrafi sobie z tym poradzi� 00:08:41:Ona nie jest wystarczaj�co doros�a 00:08:43:Ale b�dzie w nast�pne jej urodziny 00:08:46:Nast�pne urodziny?|Tak 00:08:50:Siostra uparta jak jej brat\Jak to si� sta�o? 00:09:14:Nie spad�a� jeszcze?! 00:09:17:Brama tranzytu! 00:09:19:Oni planuj� tamt�dy odlecie� 00:09:21:Chocia� raz masz racj�! 00:09:31:Co ona robi? 00:09:42:Nie wtr�caj si�!|Chcesz zgin��?! 00:09:45:Czy to nie dlatego wzi�li�my t� robot�? 00:09:47:Gren, to nie czas.. 00:09:49:Poczekaj przez minutk� Bob 00:09:52:Ale czas tranzytu jest zarezerwowany!|Nie mamy czasu by go odwo�a�! 00:09:57:Przelec� przez ich punkt tranzytu! 00:10:00:Nie pozwol� Ci przeszkodzi�! 00:10:02:Je�li si� nie poka�emy to i tak nadal b�dziemy musieli p�aci� za czas 00:10:05:Dlaczego my�lisz, �e si� nie poka�emy 00:10:08:Lecimy do bramy �smej 00:10:11:Iria! 00:10:14:Gren, nie pozwol� Ci zabra� jej ze sob� 00:10:17:Nie zostawi� jej! 00:10:19:Sama da sobie rad� 00:10:27:Iria, wysiadaj ju�! 00:10:29:Oni ju� zarezerwowali|przej�cie w przestrze�! 00:10:32:Nie pozwol� Ci z nimi lecie� 00:10:35:Fujikuro, znowu nadlatuje! 00:10:37:Czy oni zwariowali?! 00:10:42:Wszyscy zostaniemy za to aresztowani! 00:10:54:Ach Ty..! 00:11:01:Iria! 00:11:03:Gren! 00:11:04:Nie!\Nie skacz!\Nie uda ci si�! 00:11:13:Jeju, ona jest tak|zwariowana jak ty! 00:11:22:Ju� czas! 00:11:34:O kurde!\Omino�em to! 00:12:03:Co to za robota? 00:12:04:Wygl�da,�e KARMA zosta�a porwana 00:12:06:Ale to by� wypadek!\Czy� nie? 00:12:09:Mamy ewakuowa� wszystkich, kt�rzy s�|na pok�adzie wraz z �adunkiem... 00:12:13:... i sko�czy�|zanim dotr� tam w�adze 00:12:36:Mamy tylko jedn� szans� 00:12:38:Gdy nas zauwa��, jeste�my martwi 00:12:41:I mamy poprostu wlecie�? 00:12:43:Dok�adnie\Skontaktuje si� bezpo�rednio z\g��wnym komputerem Karmy 00:12:47:Je�eli b�dziemy mie� szcz�cie,|porywacze nas nie zauwa�� 00:12:50:A je�li nie mamy szcze�cia, jeste�my martwi 00:12:53:Patrzcie tam! 00:12:58:Nie martw si� Iria\Komputer Karmy jest moim starym znajomym 00:13:16:Co si� sta�o? 00:13:19:Wygl�da na to, �e ich komputer zosta� zniszczony 00:13:24:My�l�, �e mog� otworzy� drzwi �adunkowe manualnie 00:13:27:Wi�c do roboty 00:13:30:Trzymajcie si�! 00:13:35:S� trzy kapsu�y ratownicze 00:13:36:Dwie s� ponad tylnim hangarem i|jedna pod mostkiem 00:13:40:Ka�da mo�e pomie�ci� sze�ciu ludzi 00:13:42:Je�eli cokolwiek stanie si� z komputerem,|prze��czaj� si� na sterowanie r�czne 00:13:44:A je�eli nie b�dziemy mogli|u�y� kapsu� ratowniczych? 00:13:46:U�yjemy tego\Mo�emy holowa� je przy pomocy Krepera 00:13:49:To nie jest zabawne\Ale napewno lepsze od �mierci 00:13:58:S� szaleni albo po prostu g�upi 00:14:00:Niszcz�c komputer pok�adowy 00:14:12:Wygl�da na to, �e|komputer jednak nie zosta� zniszczony 00:14:43:Blok mieszkalny 00:14:45:Dobra Iria\Os�aniasz mnie! 00:14:58:Bob, co tu si� dzieje?|�adunek znikn�� 00:15:01:Co?! 00:15:02:Hangar jest pusty 00:15:04:Wygl�da na to, �e obie kapsu�y|ratownicze s� w porz�dku 00:15:21:Nie... 00:15:28:To miejsce to rze�nia 00:15:30:To nie s� zwykli porywacze 00:15:32:Tak, s�ysz� Ci� Bob 00:15:44:Znalaz�em ich!\Wygl�da, �e ca�a za�oga, kt�ra prze�y�a jest razem 00:15:47:Nie mog� uwie�y�!\Cia�� s� wsz�dzie! 00:15:51:Uwa�aj na siebie 00:15:52:Ci ludzie s� �miertelnie przera�eni 00:15:53:Nie mog� nam nic powiedzie� o porywaczach 00:15:57:�adnych oznak wiceprezesa\ Nie wiadomo, czy jest �ywy czy martwy 00:16:00:Rozumiem 00:16:02:Gdzie jest �adunek?|Hangar jest pusty 00:16:05:Czy wiesz czy zosta� przeniesiony? 00:16:07:Tak|Gdzie? 00:16:09:Nie wiem 00:16:10:Powiedz mi kto go przeni�s�? 00:16:13:Sam si� przeni�s� 00:16:14:Co?! 00:16:15:Wiceprezes poszed� go szuka� 00:16:18:Wi�� zabierzmy was st�d 00:16:21:To znaczy, �e mo�emy i��!? 00:16:22:Oczywi�cie\Chod�my! 00:16:28:Sprawd�my maszynowni�|W porz�dku 00:16:34:Nie jestem uzbrojony!\Nie strzelajcie! 00:16:37:Pan Puttubayh 00:16:38:Tak to prawda!\Czy mog� opu�ci� r�ce? 00:16:41:Zostali�my tu przys�ani na misj� ratunkow� 00:16:44:Ja jestem tym, kt�ry wys�a� MAYDAY! 00:16:47:Opisz mi sytuacj�\Co� dziwnego...? 00:16:57:To nie mo�e by�! 00:17:11:Iria, cofnij si�!|Przesta�! 00:17:16:Przesta�!\Prosz�, nie strzelaj do niego! 00:17:27:Iria! 00:17:38:S�ysza�em wszystkie pog�oski o Tobie 00:17:40:Iria, zabierz go i do��cz do Boba! 00:17:43:Co zamierzasz z nim zrobi�?! 00:17:45:Chod�!|Ruszaj! 00:17:52:M�j brat sobie z tym poradzi!|A teraz si� ruszaj! 00:17:54:Ale on jest...!|Niewa�ne! 00:18:01:Bob, naszym porywaczem jest ten|nie�miertelny potw�r 00:18:04:Co?! 00:18:06:To napewno on!\I jest tak|dziwny, jak m�wi� pog�oski! 00:18:12:I jego nerwy s� tak�e martwe! 00:18:25:Jeste� pierwszym facetem,|kt�ry kiedykolwiek mn� rzuci� 00:18:45:Dosta�cie si� tylko do|TranSat i b�dzie dobrze 00:18:49:Dzi�kuj�\Wykonuje tylko swoja prac� 00:18:56:Hej patrzcie!\Wiceprezes! 00:18:58:Nie nast�p na �adne z tych okr�g�ych rzeczy 00:19:04:Postaw mnie!\Nie dop�ki nie powiesz mi dlaczego nie zabito projektu Zeiram 00:19:09:Zeiram? 00:19:11:Je�eli to jest prawda\mo�esz zapomnie� o swoim kontrakcie ze mn� 00:19:15:Nie mo�esz poprostu zerwa� kontraktu z Tedan Tippedai 00:20:08:Teraz si� nie ruszaj 00:20:29:Musimy zabra� Zeirama! 00:20:31:Nie ma mowy! 00:20:32:Zeiram jest niezniszczalnym rze�nikiem 00:20:35:Raporty doktora Touka m�wi, �e| jest zagro�eniem klasy A! 00:20:39:Tylko popatrz jak twoja za�oga musia�a|za to zap�aci�! 00:20:41:Odzyskanie �adunku jest|cz�ci� kontraktu! 00:20:44:Du�y bracie!|S�yszysz mnie!\Zg�o� si�! 00:20:49:Iria...
kropek_luna