Nine 1_2 Weeks - Pl.txt

{1472}{1626}DZIEWI�� I Pӣ TYGODNIA
{1774}{1882}t�umaczenie - Jolly, #98339736
{4825}{4900}Cze�� kochanie, wytrze� ci�?
{5247}{5285}Cze��!
{5857}{5920}Dobrze, nie bij mnie
{6012}{6097}Masz wiadomo�� od Sinclaira |Przyjdzie na przyj�cie
{6157}{6277}�wietnie. Co teraz zrobimy?|Krytyk, dw�ch klient�w, trzech malarzy
{6290}{6372}Powinno by� jeszcze trzech klient�w|i Molly na zapleczu
{6382}{6422}Powiniene� wiedzie� co robi�
{6430}{6457}Daj mi z tym spok�j
{6517}{6582}Zam�wi� kaw�. Chce kto� co�?
{6590}{6670}Ja rogalika z czekoload�|Sweet'N Low i kaw�
{6682}{6720}Dobrze, a ty Liz?
{6732}{6757}Herbat� z mlekiem
{6800}{6830}Hej, szefie!
{6837}{6895}Ja chc� gor�c� wod� z cytryn�|i Sweet'N Low
{6975}{7007}Odchudzasz si�?
{7017}{7092}Nie chc� traci� wagi tylko nie traci� pieni�dzy
{7270}{7320}- Dostali�cie sos?|- Tak, serowy
{7330}{7350}Co mamy?
{7372}{7422}Oliwki, krakersy, pasztet, co jeszcze?
{7432}{7502}Francuskie �askotki, hiszpa�sk� much�|margaryn�
{7515}{7612}- Facet jest nie�mia�y, nie mo�esz tego zrobi�|- Dobrze ju� dobrze
{7637}{7692}- Na razie|- Jak on si� nazywa?
{7702}{7735}Przepraszam, dlaczego?
{8120}{8167}O Bo�e
{8230}{8280}Sinclair, on jest wegetarianinem
{8287}{8395}Fasolka, rzymska sa�ata, szparagi, marchewka...
{8837}{8902}Dobrze
{8910}{8985}Wi�cej za darmo|�adnych rachunk�w
{8995}{9030}Dobrze, na razie
{9055}{9097}Cze��
{9160}{9255}- Wyobra� sobie �e kt�ry� przecina ci gard�o|- Wyobra�asz sobie piosenki jakie �piewaj�?
{9267}{9335}- Ale romantyczne|- W czym mog� pom�c?
{9345}{9397}- P� tuzina ptak�w|- B�d� sp�ukana
{9407}{9460}Co z nimi zrobicie?
{9485}{9535}A jak my�lisz?
{9550}{9577}Zjecie?
{9605}{9685}Nie, chcemy zrobi� im pogrzeb
{9762}{9830}Bardzo �mieszne. Naprawd�
{9837}{9942}Mo�e nauczymy je lata� z dachu
{10037}{10090}- Zapakowa� je?|- Tak
{10105}{10145}- Zapakuj je
{10155}{10207}- Zapakuj je. Chod�my|- Dobrze
{10242}{10300}Zobaczmy, co jeszcze?
{10325}{10382}Ciasteczka szcz�cia. Osiem, nie, dwana�cie
{10392}{10440}Zapakuj je z reszt�
{10835}{10870}Taxi!
{11380}{11432}Sta�, jestem w ci��y!
{11457}{11495}Taxi!
{12062}{12105}Przychodzimy o 8?
{12122}{12172}Tak
{12212}{12285}Pos�uchaj, mo�e ja si� tym zajm�?
{12300}{12362}Daj spok�j, zdejmuj koszulk�
{12380}{12437}Szybciej, nie b�d� czeka� do rana
{12452}{12515}Nie nam�wisz mnie ju� do robienia przyj�cia
{12527}{12575}Poka�esz w ten spos�b �e jeste� otwarta
{12607}{12642}Jest mi dobrze
{12647}{12732}Nied�ugo b�dziesz dawa�a og�oszenia osobiste
{12762}{12837}"Pi�k..." Nie|"Rozwiedziona bia�a kobieta
{12850}{12897}Pi�kna blondynka
{12907}{12985}Dowcipna, kulturalna, ma w�asny wibrator"
{13010}{13057}Lizzy...
{13072}{13175}Wiem �e nie masz �adnego|Nie ty,
{13197}{13260}Jeste� najwi�ksz�,|najbardziej zdeprawowan�
{13267}{13320}-...obrzydliw�...|- O Bo�e!
{13330}{13355}Och kochanie!
{13362}{13422}Och, Michael, tak!
{13560}{13620}On zjada Volkswageny
{13627}{13717}Powiedzia�em jego agentowi, "Jak niby|mam oceni� taki kawa�ek?"
{13730}{13807}- Mo�e na przyj�ciu z Volkswagenami?|- Jeszcze wina?
{13820}{13845}Michael?
{13950}{14020}Czy kto� to potrafi zrobi�|ze swoim nosem
{14087}{14157}Nie, czekaj. Zrobi�a to!
{14240}{14317}S�yszeli�cie o tym arty�cie?
{14327}{14372}Jest nowy. Powa�na sprawa
{14380}{14450}Dajcie spok�j|niech opowie
{14472}{14510}Elizabeth nie k�amie
{14517}{14545}Rumieni si�
{14550}{14617}Mamy tu nago�� i przemoc, zapami�tajcie moje s�owa
{14627}{14670}- Powiedz to, powiedz|- No dalej
{14675}{14722}Facet, artysta
{14730}{14807}- Zrobi� seri� portret�w|- Jakich?
{14817}{14872}Prostok�tnych
{14880}{14900}Znam go
{14905}{14975}�ci�ga spodnie,|wk�ada p�dzel w ty�ek...
{14982}{15067}...i maluje portret zgi�ty jak scyzoryk
{15082}{15122}To jest najbardziej zadziwiaj�ce
{15130}{15205}W podobny spos�b piszesz recenzje, prawda?
{15237}{15315}Urocze. Bardzo urocze
{16447}{16517}- Jest pi�kny|- Ten szal jest pi�kny
{16527}{16562}Jest stary, francuski
{16610}{16665}- Ile?|- Trzysta dolar�w
{16682}{16707}Jest tyle wart?
{16725}{16787}To najni�sza cena|Trzysta dolar�w
{16817}{16867}Trzysta mo�e by�
{16877}{16910}Dzi�kuj�
{18220}{18260}Co to?
{18362}{18412}To ma dzieci!
{18490}{18555}- Ile za to?|- Dla ciebie, czterdzie�ci
{18565}{18585}Mo�e trzydzie�ci?
{18617}{18637}Trzydzie�ci pi��
{18655}{18677}Mo�e trzydzie�ci?
{18685}{18712}Dobra
{18770}{18827}Zawsze jak ci� widz�|kupujesz kurczaki
{18912}{18940}Trzydzie�ci
{18992}{19067}- Zawsze jak ci� widz�...|- Co?
{19107}{19177}- U�miechasz si� do mnie|- Do ciebie?
{19242}{19272}Dzi�kuj�
{20670}{20710}To miejsce ma d�ug� histori�
{20785}{20875}Na krzes�o na kt�rym siedzisz,|facet Gino Gambini...
{20887}{20940}...wyla� sw�j m�zg...
{20947}{21032}...gdy jad� to samo co ty teraz...
{21055}{21090}By� jeszcze inny facet
{21102}{21175}Wcze�niej...w 1963
{21185}{21255}S�ysza�e� kiedy� o Vito Posillipo?
{21262}{21300}Nie, nie wydaje mi si�
{21310}{21352}Chcesz jeszcze?
{21362}{21455}Vito Posillipo siedzia� dok�adnie tam|gdzie to dziecko
{21490}{21585}Prowadzi� w�asny interes
{21607}{21650}Wtedy weszli...
{21715}{21777}- Nie chcesz ju�?|- Nie. I co zrobili?
{21790}{21837}Vito Posillipo wszed�...
{21922}{21955}Pozw�l mi doko�czy�
{21985}{22035}W noc Halloween, siedzia� z ty�u...
{22042}{22100}...my�la� o interesach,|zastrzelili go
{22112}{22155}M�j Bo�e!
{22172}{22250}Dlatego to miejsce nazywaj�|rodzinn� restauracj�
{22532}{22567}S�uchaj...
{22637}{22672}Poznajesz to?
{22837}{22875}John
{23082}{23107}To dla ciebie
{23360}{23425}Nie m�w �e ci� nie ostrzega�em
{23970}{24005}To twoje?
{24012}{24052}Nie, przyjaciela
{24090}{24125}Dzi�ki
{24172}{24210}Pi�knie tu
{24865}{24897}To mi�e
{25432}{25475}To twoja kaczka?
{25747}{25795}Za du�o zak�adasz
{25812}{25845}Naprawd�?
{25902}{25967}Tak, albo �wiczysz bycie|pokoj�wk�
{26170}{26210}Lubisz muzyk�?
{26275}{26305}Troch�
{26977}{27022}To Billie Holiday
{27127}{27165}Co robisz?
{27235}{27285}Kupuj� i sprzedaj� pieni�dze
{27322}{27377}Niekt�rzy nazywaj� to kombinowaniem
{27450}{27477}A ty jak to nazywasz?
{27510}{27547}�yciem
{27662}{27735}�pisz z telefonem pod poduszk�?
{27757}{27825}Ju� nie. Kiedy� to robi�em
{27855}{27887}Teraz nie musz�
{27920}{27980}Ale interes jest ryzykowny, prawda?
{28062}{28157}C�, nie bardziej ni� twoje przychodzenie tutaj
{28172}{28227}Tutaj, gdzie nie ma nikogo w s�siedztwie
{28237}{28285}Ledwie si� znamy
{28305}{28330}Ja ci� nie znam
{28355}{28400}Naprawd� mnie nie znasz
{28422}{28490}Przy kraw�niku nie czeka taks�wka
{28557}{28607}�adnej budki telefonicznej
{28625}{28685}Nikt ci� nie us�yszy| jak b�dziesz wo�a�
{28725}{28765}Tylko...
{28780}{28817}...ty i ja
{28907}{28952}Nie podoba mi si� to. P�jd� ju�
{29045}{29082}�artowa�em tylko
{29127}{29157}Teraz!
{29275}{29342}To po�o�ymy tutaj
{29350}{29405}Powinni�my da� czarne, czarne, czerwone, czerwone
{29412}{29487}Od tego ko�ca do tamtego|Czarne, czarne, czerwone, czerwone, czarne
{29512}{29587}Ta obro�a tutaj pasuje
{29665}{29720}Nie. To pas cnoty
{29752}{29777}Naprawd�?
{29992}{30037}Elizabeth.
{30065}{30107}Kto� przys�a� ci kwiaty
{30135}{30172}Dobrze, nie r�b nic
{30427}{30452}Gdzie posz�a?
{31222}{31252}Dzi�kuj�
{31452}{31495}Chod� ze mn�
{31532}{31580}- Odes�a� j�?|- Zajmij si� ni�
{31687}{31725}John.
{31742}{31772}Pa
{31960}{31990}John, nienawidz� ci�
{32125}{32145}Przesta�
{32340}{32387}Mo�emy dosta� kaw�?
{32407}{32450}John, wypu�� mnie st�d
{32550}{32622}- Ty �winio!|- Na razie
{32642}{32680}Zostaw mnie!
{32705}{32752}- Uspok�j si�|- Naprawd�
{32762}{32855}Ty si� uspok�j|Dlaczego po prostu...
{32900}{32935}O co chodzi?
{32960}{33017}Zostawiasz mnie tutaj tak po prostu
{33377}{33402}Zwolnij
{33410}{33457}Kto� idzie
{33495}{33580}- We� tego frajera za pi�� dolar�w|- Mo�e nawet dziesi��
{33725}{33757}Prosz� pana?
{33765}{33792}Lubisz muzyk�?
{33802}{33907}Czy lubi� muzyk�? Patrz na nich|Kto chce wiedzie�?
{33920}{34030}M�j brat. Potrafi wypierdzie� ten kawa�ek|Jest naprawd� niezwyk�y
{34042}{34082}Moment. Co on potrafi?
{34090}{34170}Wypierdzie� ten kawa�ek dla �yd�w|za pi�c dolar�w
{34177}{34282}Za pi�� dolar�w? Za pi�� dolar�w| mog� kupi� sobie p�yt�
{34292}{34352}- Za du�o|- Mo�e za jednego?
{34380}{34425}Zrobisz to za dolara?
{34437}{34480}Dalej, zr�b to|Dam ci dolara
{34487}{34517}Daj mu dolara. Kto to zrobi?
{34535}{34572}Ja mog�. Ale chcemy najpierw pieni�dze
{34587}{34620}Powiem ci co...
{34647}{34687}...masz pieni�dze
{34750}{34800}Pospiesz si�, zr�b to
{34990}{35052}Patrz na niego, wygl�da jakby|zaraz mia� odlecie�
{35145}{35175}- Ju�|- Ju�?
{35200}{35235}Ju�?
{35240}{35275}A co z...
{35340}{35400}On to robi tylko w kilku pierwszych barach
{35407}{35447}O nie, oddawaj pieni�dze
{35457}{35487}Daj spok�j
{35932}{35965}Tutaj biuro dr Holdena
{35972}{36060}Chcia�am tylko przypomnie� �e ma pan jutro spotkanie
{36105}{36132}Cze��, tu Scott
{36147}{36242}Jedziemy na weekend do Fire Island|Jedziesz z nami?
{36362}{36382}M�j tata i ja
{36387}{36457}Tutaj Tom Miller z Antyk�w Millera
{36562}{36617}Czeka�em do dziesi�tej, zapomnia�e�?
{36627}{36667}Pogadamy p�niej
{36705}{36725}To jest Bruce
{36752}{36795}Pisze piosenki
{36817}{36865}Byli�my przez trzy lata ma��e�stwem
{36967}{37032}Nie spytasz co do niego teraz czuj�?
{37095}{37147}Cholera, nie cierpi� tych urz�dze�
{37205}{37280}Lizzy, tu twoja mama,|Pami�tasz mnie?
{37287}{37350}- Masz ochot� na indyka?|- Moja mama dzwoni
{37372}{37417}�ci�gnij sukienk�
{37452}{37487}Co?
{37502}{37535}�ci�gniesz sukienk�?
{38445}{38492}Mog� zawi�za� ci oczy?
{38827}{38865}A co je�li nie chc�?
{38985}{39040}Mog� sobie p�j�� je�li chcesz
{39087}{39132}Nie chc�
{40127}{40165}Nie ruszaj si�
{40190}{40247}Nie, nie ruszaj si�
{40285}{40352}Chc� popatrze� na zarys twojego cia�a
{40727}{40770}Przera�a ci� to?
{40797}{40837}Tak
{41027}{41052}Podnieca ci� to?
{41115}{41157}Tak
{41187}{41225}Mnie te�
{44577}{4...