Zew Cthulhu - Arkham Sanitarium - [Karta stanu zdrowia z zakładu psychiatrycznego - Orzeczenie stopnia szaleństwa] PL.pdf - Zew Cthulhu - nightelf87

Podczas walki z mitycznymi siłami, Badacze Tajemnic często narażają życie

stając twarzą w twarz z przerażającymi monstrami oraz odkrywając bluźniercze sekrety prowadzące do szaleństwa.

Jeśli będą kontynuować poszukiwania tą ryzykowną ścieżką, zostaną zgładzeni lub popadną w kompletny obłęd.

Jednak istnieje sposób by zapobiec chorobom. Ratunkiem jest Szpital w Arkham.

Właśnie po to został stworzony ten dodatek. Zamieszczony w nim zestaw formularzy oraz dokumentów ma

za zadanie stworzyć Twoją grę, Strażniku Tajemnic, znacznie bardziej realną, a co za tym idzie, okrutniejszą.

Formularze te mogą służyć również jako wskazówki lub dowody z miejsca zbrodni. To jest po prostu obowiązkowa

pozycja do każdej opowieści, scenariusza czy nawet kampanii.

Większość dokumentów zamieszczonych w tym dodatku nie trzeba opisywać z uwagi na nagłówek, który

mówi wszystko, lecz warto je pokrótce opisać.

Formularz Zgłoszeniowy jest dla osób, które same się zgłosiły na hospitalizację, lecz tak samo dla tych,

których sąd umiejscowił w tym szpitalu. Jednak różnica jest taka, że ochotnicy mogą wyjść, kiedy tylko zechcą.

Profil Psychologiczny to spisany przez lekarza, stan psychiczny danej osoby. Test Rorschacha (test plam

atramentowych) może zostać dołączony do Profilu Psychologicznego, wraz z dodatkowymi notatkami na tylnej

stronie. Dodatkowe karty mogą posłużyć jako wyjaśnienia itp.

Karta Pacjenta uzupełniana jest przez pielęgniarki. W zależności od choroby, każdy następny wers może być

dopisany nawet co godzinę. Formularz ten często jest przyczepiany do łóżka pacjenta, lecz spotyka się przypadki, że

jest przechowywany przez samą pielęgniarkę, ponieważ pacjenci często popadają w depresję po przeczytaniu takiego

dokumentu.

Formularz Przeniesienia używany jest w momencie, gdy pacjent ma być zabrany do innego szpitala lub

przenosi się z własnej woli.

Rachunek za usługi wysyłany jest do pacjenta po zakończeniu badań wraz z leczeniem. Szpital zarabia

średnio na jednym pacjencie $110 dolarów miesięcznie, ale dodatkowe badania są również dodatkowo płatne.

Szpitalna Papeteria używana jest do listów formalnych wysyłanych przez szpital. Natomiast papeteria z

„aniołami” jest dla pacjentów piszących listy. Wesołe obrazki mają za zadanie pomóc ludziom zapomnieć o powodach,

dla których znalazł się w szpitalu.

Reszta dokumentów nie jest bezpośrednio związana ze Szpitalem w Arkham, lecz może być w jakiś sposób

powiązana, np. odciski palców mogą być przekazane do szpitala, ponieważ pacjent popełnił przestępstwo będąc w

złym stanie psychicznym; adwokaci mogą pisać listy do klientów znajdujących się obecnie w szpitalu (chcąc zająć się

ich sprawą).

Instytut Larkina to mała prywatna klinika, która leczy najbogatszych ludzi w Arkham. Średnio zarabia $220

dolarów na jednym kliencie. Ich pomieszczenia są bardzo zadbane oraz komfortowe, jednak pacjentów w poważnych

stanach chorobowych wysyłają do Szpitala Publicznego w Arkham.

G. R. Feldman jest miejscowym dentystą. Już w 1920 roku można było rozpoznać ciało po zębach.

Porucznik Ray Stuckey to policyjny detektyw i Badacze Tajemnic mogą spotkać go w wielu różnych

sytuacjach.

Nota od tłumacza

Witam,

Tłumaczenie to, tak naprawdę nie miało się ukazać. Przetłumaczyłem to dla siebie i tylko przypadkiem masz

szansę to przeczytać. Tylko dzięki osobie o pseudonimie harfista zdecydowałem się to opublikować, za co mu

dziękuję. Podczas tłumaczenia starałem się zachować czcionki z oryginału. Projekt okładki jest wykonany przeze mnie,

również jest wzorowany na oryginalnej okładce. Sam tekst został sprawdzony przeze mnie dwa razy, ale jeśli

znajdziecie jakieś błędy, proszę powiadomcie mnie o tym. To nie jest moje pierwsze tłumaczenie, ale pierwsze

opublikowane. Mam zamiar opublikować jeszcze kilka tytułów. Obecnie pracuję nad „Arkham Unveilved”

(„Arkham Zdemaskowane”).

Mam nadzieję, że moja praca spodoba Ci się. Dziękuję za przeczytanie tej noty.

Pozdrawiam – VoYtHAs

e-mail kontaktowy: voythas@o2.pl

Gadu-Gadu: 1558935

piątek, 2 lutego 2007

AS/A-1918w

Arkham Sanitarium

F ORMULARZ Z GŁOSZENIOWY P ACJENTA

Pacjenta:______________________________________________________________________________ Pokój nr.:____

Adres zamieszkania:__________________________________________________________________________________

Zawód:____________________________________________________________________________________________

Rasa:__________ Płeć:__________ Wiek:__________ Data Urodzin:__________ Wzrost:__________ Waga:__________

Kolor włosów:_________ Kolor Oczu:__________ Telefon: ____________________ Opiekun:_____________________

Historia obecnej choroby:

Jeśli dostępna jest opinia psychologa, proszę dołączyć kopię.

Diagnoza choroby:

Historia poprzednich chorób, urazów:

STAN PODCZAS ZGŁOSZENIA

Ciśnienie krwi

Puls

Temperatura

Częstotliwość oddychania

Wstępna diagnoza:

LISTA WSZYSTKICH WYKONANYCH BADAŃ

(badania krwi, prześwietlenia, etc. wraz z wynikami)

PLANOWANE LECZENIE DLA PACJENTA

(terapie, lekarstwa etc.)

Czy zgłosił się dobrowolnie?

Tak Nie

Jeśli „Nie” proszę dodać dokumenty

(akta policyjne, medyczne etc.)

Psychiatra przyjmujący:

Podpis:____________________________________ Data:___________________

Lista wszystkich dodatkowych spraw przeznaczonych dla pracowników Sanitarium:

AS/P-1926s

Arkham Sanitarium

P ROFIL P SYCHOLOGICZNY P ACJENTA

Jeśli dostępne są jakiekolwiek notatki z rozmów, proszę je dołączyć do dokumentu.

Psychiatra:______________________________________________________________ Telefon:____________________

Nr sprawy:___________________ Data rozmowy:____________________

Pacjent:_________________________________________________________________ Nr. Pokoju:_________________

Osoba odpowiedzialna:________________________________________________________________________________

Adres:__________________________________________________________________ Telefon:____________________

Widoczne objawy choroby:

__________________________________________________________________

Historia pacjenta:

__________________________________________________________________

Wstępna analiza:

__________________________________________________________________

Zalecana terapia:

__________________________________________________________________

Podpis psychiatry: ______________________________________________ Data: _______________

Zew Cthulhu - Arkham Sanitarium - [Karta stanu zdrowia z zakładu psychiatrycznego - Orzeczenie stopnia szaleństwa] PL.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: