{1}{1}23.976 {63}{155}Tłumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {291}{386}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {387}{495}/Linie lotnicze będš|/sprawdzać bagaż emocjonalny. {633}{726}AMERICAN DAD!|Kiedy stan kocha kobietę {727}{812}Jeszcze trochę do twojej|niespodzianki na rocznicę. {813}{851}Czy to moja własna winnica? {852}{884}Francine, wiedziała. {885}{943}Nigdy nic nie powiedziałem,|bo brzmiało to dziwnie. {944}{982}To krzak róż. {983}{1081}Posadziłam go, aby uczcić pierwszy raz,|kiedy uprawialimy miłoć. {1082}{1146}I mimo że tamta|chwila trwała tylko sekundy... {1147}{1233}ten krzak będzie trwał wiecznie. {1337}{1437}Spójrz, kochanie.|Inni ludzie też zasadzili róże. {1438}{1488}Nie, to wszystko sš moje. {1489}{1552}Każdy dla innego mężczyzny,|z którym spałam. {1553}{1592}Ale ty byłe moim ostatnim. {1593}{1639}Te wszystkie? {1640}{1676}Nie ma ich aż tak wiele. {1677}{1757}To największy ogród seksu|w Ameryce Północnej. {1758}{1838}Plotka mówi, że w nieodkrytych rejonach|żyje plemię Indian, {1839}{1940}którzy nigdy nie widzieli|białego człowieka. {2078}{2123}Hej, przyjaciółko.|Czekaj no. {2124}{2143}Co to? {2144}{2181}Napój energetyzujšcy Cougar Boost? {2182}{2254}Muszę kuć na finały. {2305}{2355}O tak, to jest to! {2356}{2387}Muszę to spisać! {2388}{2457}Ewolucja jest jak Akiya dla zwierzšt. {2458}{2510}Twoja ryczšca puszka mnie intryguje. {2511}{2537}To we sobie łyka. {2538}{2609}Tylko w przypadku|eksmetralnych ekstremów. {2610}{2634}No nie wiem. {2635}{2681}Zazwyczaj lubię nad sobš panować. {2682}{2704}To nie pij. {2705}{2764}Nie, nie. {2873}{2909}Czuję się dziwnie. {2910}{2977}Co się dzieje z moim ciałem. {2978}{3014}Czuję... {3015}{3073}Czuję... {3084}{3164}Teraz niech wszyscy tańczš! {3218}{3288}Id gdzie indziej. {3342}{3407}Daj mi muzykę. {3525}{3578}Francine, nie da rady.|To się dzi nie zdarzy. {3579}{3634}Nie martw się.|Sš sposoby, aby to leczyć. {3635}{3659}Medytacja. {3660}{3682}Zobaczyć się z Alice. {3683}{3727}Ginko Bolova. {3728}{3768}No wiesz, na pamięć. {3769}{3809}Bo zapomniałe,|jak się robi erekcję. {3810}{3836}Hej, ja tu nie jestem problemem. {3837}{3862}Ty jeste problemem. {3863}{3918}Nigdy nie spałam z nikim poza tobš. {3919}{3943}Ale ty... {3944}{4046}Ty masz ogród seksu, który był|na okładce czasopisma "Ogród seksu". {4047}{4084}/Ogród seksu|/Największy krzak w ogrodzie {4085}{4123}To o to ci chodzi? {4124}{4146}O mojš przeszłoć? {4147}{4193}Stan, to był tylko seks. {4194}{4238}Seks bez miłoci nie ma znaczenia. {4239}{4296}Francine, słyszę,|co mówisz, patrzę ci w oczy, {4297}{4412}ale widzę tylko, że dostajesz większy|łomot niż plaża Omaha przed atakiem. {4413}{4444}/Koniec z tym. {4445}{4589}Czy facet nie może sišć w szafie i upić się|z butami Francine bez poczucia obrzydzenia? {4590}{4700}Nie muszę wiedzieć,|co się dzieje w waszej sypialni. {4770}{4880}Hej, Steve, jest czwartek wieczór, co oznacza,|że czas na drażnienie pedofili na Internecie. {4881}{4984}Agent ubezpieczeniowy z Ohio|chce mnie zabrać do Disneylandu. {4985}{5039}Stary, co ty zrobił z komputerem? {5040}{5071}Muszę się dowiedzieć, jak on działa. {5072}{5129}Wiem, że to elektrycznoć,|ale musi być co fizycznego. {5130}{5167}To nie magia.|To elektrycznoć. {5168}{5192}Kto musi popychać rzeczy. {5193}{5245}Co musi popychać, jak w zegarku... {5246}{5267}jedna dwignia rusza drugš. {5268}{5306}Chodzi o precyzję, o precyzję. {5307}{5397}Jedne rzeczy muszš popychać drugie. {5418}{5465}On goni za pomarańczowym smokiem! {5466}{5512}Lepiej odstaw te Cougar Boost. {5513}{5580}Lepiej się obud|i posłuchaj, co mówisz, Jack. {5581}{5639}Boję się. {5640}{5722}Zostaję tu z tobš, brzuszku. {5787}{5826}Czeć, kochanie. {5827}{5903}Stan, wiem,|że ostatnio było wyboicie. {5904}{5984}Więc zdecydowałam zarezerwować|nam romantycznš odskocznię. {5985}{6083}Do Teksasu,|skšd prezydent udaje, że jest. {6094}{6131}Co, do kurki, Stan? {6132}{6180}Unikasz mnie od tygodnia. {6181}{6239}Nie mogę zmienić tego, jak się czuje. {6240}{6303}Uprawiała miłoć|z tymi wszystkimi mężczyznami. {6304}{6345}To nie było uprawianie miłoci. {6346}{6368}To był seks. {6369}{6458}Mechaniczny, poniżajšcy,|ciężki dla moich kolan seks. {6459}{6494}Nic nie znaczył. {6495}{6527}Kłamczucha! {6528}{6631}Mówisz tak, abym lepiej się poczuł,|bo nie uprawiałem seksu z nikim innym. {6632}{6657}Więc zrób to. {6658}{6679}Co mam zrobić? {6680}{6722}Id przepij się z innš kobietš. {6723}{6809}Zobaczysz, że seks z kim,|kogo nie kochasz, nie jest czym wielkim. {6810}{6865}To niedorzeczne.|Nie mogę cię zdradzić. {6866}{6903}Masz moje zezwolenie. {6904}{6945}Ale nie zezwolenie od Boga. {6946}{6999}Podczas naszego lubu złożyłem|więte przyrzeczenie. {7000}{7043}Nie traktuję tego lekko. {7044}{7101}Tak jak widziałem wczesny|pokaz "Szóstego zmysłu" {7102}{7158}i obiecałem,|że nigdy nie zdradzę końca, {7159}{7212}gdzie wychodzi,|że Hayley Osment jest Kaiserem Soze. {7213}{7278}Ale Stan.|Musimy co zrobić. {7279}{7307}Przepraszam, Francine. {7308}{7405}Nie ma sposobu,|abymy to mogli załatwić. {7410}{7477}/Co ja tu robię? {7553}{7570}Co to? {7571}{7681}Rozgryzłam, jak możesz przespać się|z innš kobietš bez łamania przysięgi. {7682}{7754}Rozwodzę się z tobš. {7828}{7931}Chodzi o to, że byłam z tyloma mężczyznami,|że nie mógł tego robić w łóżku. {7932}{8000}Nie mogłem sprostać wymaganiom.|Nawet odrobinę. {8001}{8040}Wtedy zaczęlimy się oddalać. {8041}{8130}Więc rozwodzę się,|aż tatu mógł się rozcišgnšć. {8131}{8164}O czym wy mówicie? {8165}{8198}Rozwiedlicie się? {8199}{8236}Hayley, twoja matka nalegała. {8237}{8291}Jest przekonana, że jeli|będę miał nic nie znaczšcy seks... {8292}{8362}pokonam swoje niepewnoci|i będziemy mogli znów się pobrać. {8363}{8414}Id do baru dla singli. {8415}{8489}Powiniene ić do Taggles|na babski wieczór. {8490}{8568}Babki sš trochę starsze,|ale uwielbiajš pytšga. {8569}{8621}Mam jednego! {8622}{8656}To szaleństwo! {8657}{8715}Steve, nie sied tak.|Powiedz co. {8716}{8747}Mogę pożyczyć trochę pieniędzy? {8748}{8784}Skończył mi się Cougar Boost. {8785}{8833}Steve, nasi rodzice się rozwiedli. {8834}{8869}To daj mi na to pienišdze! {8870}{8919}Co cię to obchodzi?|Jestem spragniony! {8920}{9019}Czy kto zamawiał seksownego,|perskiego skrzydłowego? {9020}{9161}Chodmy, muszę się ruszać, bo te|spodnie zniszczš cyrkulację i moje nogi umrš. {9207}{9297}OK, to moja klubowa osobowoć.|Jestem perskim ogierem o imieniu Rashid. {9298}{9354}Jeżdżę M3 ze zmienionym zawieszeniem. {9355}{9377}Mieszkam z rodzicami. {9378}{9409}Duży dom, bez ogródka. {9410}{9449}Sprzedaję ex, ale nie używam. {9450}{9551}Idę na obchód|rozejrzeć się za lachonami. {9554}{9602}Teraz rozumiem,|dlaczego nienawidzę tych miejsc. {9603}{9633}Zatłoczone, głone. {9634}{9748}Ale skoro Francine myli,|że to ocali nasze małżeństwo. {9761}{9819}Dobra, cel zlokalizowany. {9820}{9881}Wemy urok. {9929}{9943}Czeć. {9944}{9963}Stosunek. {9964}{9981}Co proszę? {9982}{10008}Stosunek. {10009}{10050}Będę miał z tobš stosunek. {10051}{10102}Jestem rozwiedziony, w porzšdku. {10103}{10151}Boże, chyba trochę przyrdzewiałem. {10152}{10215}Muszę trochę złagodzić. {10216}{10298}Gra wstępna, potem stosunek! {10371}{10399}Przepraszam paniš. {10400}{10441}Mogę z paniš porozmawiać? {10442}{10459}Nie. {10460}{10566}Moja córka i ja zwiedzalimy kapitol.|Po drodze skonczyło się nam paliwo. {10567}{10637}Musimy wrócić do|Concord na pogrzeb mojej mamy. {10638}{10691}Potrzebuję tylko 40 dolarów na benzynę. {10692}{10761}Jeli da mi pani adres,|obiecuję, że odelę. {10762}{10789}Jestem chrzecijaninem. {10790}{10842}O czym ty mówisz?|Wyno się stšd. {10843}{10943}Dobrze, niech cię Bóg błogosławi, panienko. {10989}{11053}/BEZDOMNY WETERAN PROSI O POMOC|- Odejd od mojej kuli. Znajd sobie pracę. {11054}{11131}Walczyłem za ten kraj... {11164}{11226}Mój kumpel Malush produkuję pornosy. {11227}{11313}Powinnycie spróbować.|Mówiš, że wzrasta po tym samoocena. {11314}{11351}To był głupi pomysł. {11352}{11377}Chodmy stšd. {11378}{11429}Kolego, nie jestem gotów. {11430}{11465}To mój człowiek, Beruz. {11466}{11499}Importuje dywany. {11500}{11601}We tę na końcu. Jest spokrewniona|z Judith Leigh. Nie przestaje o tym gadać. {11602}{11663}Ja po prostu pójdę. {11664}{11727}Dzięki Bogu, on ssie. {11728}{11805}Zaprosiłem go tylko dlatego, że nasi|rodzice musieli razem uciec z Teheranu. {11806}{11860}Wszystko zostawilimy za sobš.|Dom, samochody. {11861}{11887}Małego braciszka. {11888}{12003}O mój Boże, to moja piosenka.|Prosiłem, żeby jš zagrali! {12803}{12831}To plagiat. {12832}{12863}Zadzwonię do rodziny Da Vinci, {12864}{12916}kiedy wrócę do domu.|Będziesz im winna sporo kasy. {12917}{12948}Nie dbam o to. {12949}{13001}Jeste wietnym klientem. {13002}{13052}A to cię wkurza, co? {13053}{13080}Tak, wkurza. {13081}{13115}Chcesz mnie zastrzelić, co? {13116}{13151}Nie masz pojęcia, jak bardzo. {13152}{13175}Może to zrobisz? {13176}{13203}Mylisz, że nie zrobię?|Bo to zrobię. {13204}{13241}Dobrze, ja cię też zastrzelę. {13242}{13279}- Zrobię to.|- Odbezpieczam broń. {13280}{13295}Raz. {13296}{13310}Odbezpieczony. {13311}{13327}Dwa. {13328}{13349}Mój nawet nie było. {13350}{13404}Trzy. {13532}{13570}Skšd wiedziała, że noszę kamizelkę? {13571}{13616}Nie wiedziałam. {13617}{13676}Ale mam robota, więc dla mnie|to nic wielkiego porzucać różne rzeczy. {13677}{13719}Wiedziałe, że ja nosiłam kamizelkę? {13720}{13834}Nie, już układałem twój|list samobójczy, kiedy wstała. {13900}{13943}Niezły Glock. {13944}{13998}Dostałe go od żony? {13999}{14031}Jestem od niedawna rozwiedziony. {14032}{14042}A ty? {14043}{14086}N...
szmatan222