{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 140.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {103}{350}Tłumaczenie ze słuchu - Ravic (kubeusz4444@poczta.onet.pl) {397}{455}Dziecko Britney Spears habilituje się. {923}{1018}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1019}{1053}Witaj... {1257}{1340}Nie zdychaj mi tu, draniu! Jeszcze nigdy się nie poddałeś! {1341}{1372}Walcz, cholero!!! {1446}{1555}Alarm! Mój podręcznik do systemu obronnego ES zaginął.|Rzuć wszystko i pomóż mi szukać. {1570}{1630}- Powiedziałem, rzuć wszystko...|- Ale, Stan...|- Rzuć mówię! {1675}{1720}Dobrze, a teraz posprzątaj to i pomóż mi. {1728}{1870}- Tato, chciałbym zaprosić gdzieś Carline Mills.|Jak mogę sprawić, by mnie polubiła?|Znajdź mój podręcznik. Laski to lubią. {1910}{1930}Mój podręcznik! {1940}{1972}Hayley, co to, do cholery? {1980}{2056}Moja grupa ochrony praw zwierząt ocaliła go z laboratoriów|testowania produktów. {2063}{2140}Tym biedactwom myto włosy nawet 10 razy dziennie! {2145}{2193}- Zabieraj to z mojego domu!|- Nie mogę... {2195}{2300}Wszyscy liczą na mnie, że go przechowam do czsu,|aż jego włosy nie stracą objętości i nie posklejają się. {2409}{2515}Czołem wszystkim!|Hej, patrzcie, ta małpa ma Hayley na dupie. {2555}{2574}A, idźcie do diabła! {2575}{2621}- Schlałeś się?|- Jeszcze nie. {2627}{2713}Tak w ogóle, to wlazłem na telewizor i padł, więc potrzebuję nowego. {2715}{2802}Trudno. Ciągle płacę za ten przyrząd do modelowania mięśni brzucha,|którego nie użyłeś ani razu. {2803}{2843}Hej, reklama mówiła co innego. {2844}{2969}Jeśli nazywają to salonem (ang. Ab lounge)| to powinno być z tym martini i goście w durnych czapkach|jak w "OC"... {2976}{3022}Które z braku telewizora właśnie przegapiłem. {3023}{3054}I to tyle... {3065}{3138}- Zapomnij!||- Ale, ja żyję w zamknięciu. TV to wszystko, co mam! {3144}{3255}Myślisz, że ty masz problemy? Przedstawiam dziś nową broń| i nie mam pojęcia, jak ona działa. {3257}{3335}Co, jeśli kogoś zabiję?... Co jeśli nikogo nie zabiję?... {3346}{3535}Mówiąc o zabijaniu... Wiecie, jak francuzi nazywają orgazm?|Mała śmierć. Pochodzi z średniowiecza,|kiedy tylko karłom wolno było mieć orgazmy. {3537}{3589}To prawda. Poczytajcie biblię. {3658}{3797}Senatorzy, z dumą prezentuję Egzo - Szkieletowy System Bojowy. {3931}{4062}Pomimo tego, że ES jest maszyną do zabijania,|potrafi wykonać najdelikatniejsze z zadań {4064}{4240}tak jak rozbrajanie bomb, lub poprawianie pereł ślicznej damie z Kalifornii...|Senator Finestein?... {4268}{4302}Jest pan pewein, że to bezpieczne? {4304}{4398}W niewprawnych rękach, nie! Byłaby pani starta na proch. {4407}{4566}Lecz jestem tak pewien agenta Smitha,|że swoją reputację i pani życie pozostawiam w jego rękach. {4693}{4728}- Eee, sir?|- Nie teraz, Smith... {4731}{4873}Obserwujcie, człowiek i maszyna w przepięknym tańcu|precyzji i finezji. {5345}{5446}Nie, żebym ją zabił... Powinna mi dziękować.|Teraz może parkować gdziekolwiek zechce. {5448}{5491}Szef się wkurzył, co? {5490}{5556}Doyle, nie uwierzysz, jak na mnie wjechał. {5561}{5681}W najostrzejszy pornograficzno-gejowski sposób,|w jaki musiałeś spłacać długi w kasynie. {5682}{5715}Hehe, co? {5722}{5795}Jasne, masz niezłą historyjkę, nie? {5815}{5846}Steve, dawaj mamę. {5856}{5878}Hej, czy to Stan? {5911}{5937}Kupiłeś mi telewizor? {5948}{6006}Na litość boską, przestań, cholero, zrzędzić! {6010}{6075}Bożę, to tak on się odnosi do żony? {6076}{6143}Jak inaczej mnie posłuchasz? Nie szanujesz mnie... {6148}{6325}A niby czemu powinienem? Jesteś gruby i leniwy.| A teraz przyślij Hayley po mnie do baru,|bo jak nie to jak Boga kocham spuszczę ci łomot jak wrócę. {6327}{6464}Biedna Francine. Jest taka słodka i miła... i ładna... {6467}{6549}Świetnie, już wiem jak to się skończy... Mogę chociaż tym razem popatrzeć? {6624}{6687}Najwyższy czas, Hayley... Kim jesteś, do cholery? {6696}{6809}Geniuszu,styl wpłynął na moje komórki(?), wyglądam świetnie.|Wsiadaj. {6895}{6915}Jesteśmy. {6960}{7053}Dzięki bogu. Chcę tylko iść na górę i to odespać... {7089}{7133}Centrum handlowe? Co do...? {7169}{7223}Nie, dopóki nie kupisz mi telewizora. {7233}{7330}- Nigdy nie kupię ci telewizora!|- Dobra, więc się przespaceruj do domu! {7392}{7417}Ty durniu!!! {7497}{7575}Gliny? Już? Czyżbyśmy byli zaraz obok cholernego "Crispy cream"? {7579}{7669}- Myślisz o pączkach w takiej chwili?|- Nie! Mówię tylko, że policja zjawiła się tu bardzo szybko. {7675}{7768}-Co niby wspólnego ma szybka policja i "Crispy cream"?|- Gliny lubią pączki! {7770}{7817}Gadasz od rzeczy!!! {7885}{7936}Dobry wieczór, czy jest jakiś pro... {8004}{8165}Hej, Stan, skoro już siedzisz w domu, przydałaby mi się twoja pomoc|w dekorowaniu salonu. {8168}{8235}Francine, nakaz sądowy mówi, że|nie wolno mi opuszczać domu. {8239}{8285}Nie mówi też, że ma mnie obchodzić jak on wygląda. {8295}{8451}No, co myślisz o tej inkaskiej misce?|Podobno, jak jej dotkniesz i pomyślisz życzenie,|to się spełni. {8460}{8560}Życzę sobie, by wyglądała ładnie na tym stole...|I wygląda... {8565}{8639}O, ta, ale musi istnieć jakieś naukowe wyjaśnienie... {8642}{8674}Na razie wszystkim! Nie czekajcie! {8676}{8714}A ty gdzie się wybierasz? {8719}{8760}Mam bilety w czwartym rzędzie na "Mamma mia". {8763}{8877}- Co? Nie możesz opuszczać domu!|- A co mam robić? Nie mam przecież telewizora, pamiętasz? {8880}{9032}Myślisz, że możesz wrobić mnie w jazdę pod wpływem,|a potem iść na sztukę, którą tak bardzo chciałem zobaczyć?|Nie ma mowy! {9034}{9096}- A kto tak twierdzi?|- Ja, pan tego domu. {9099}{9126}Więc do dupy z ciebie pan domu. {9128}{9202}Ojej, Roger dotyka inkaskiej miski... {9208}{9283}Myślisz, że byłbyś w tym lepszy?|Nie przetrwałbyś dnia w moich butach... {9289}{9325}Umiesz tylko skamleć... {9327}{9455}Stan również dotyka misy... Mam złe przeczucia... {9460}{9583}Skamlę, bo nie mam tu władzy, suko. Gdybym ją miał,|byłoby nam dużo lepiej. {9584}{9620}Chciałbym zamienić się miejscami! {9670}{9695}Co to? {9707}{9729}Co się dzieje? {9754}{9786}Klaus, spokój!!! {9837}{9870}Oddajcie mi to. Jeszcze to zepsujecie! {9903}{9945}Poważnie chcesz się zamienić? {9956}{10050}Chcesz znaleźć pracę, płacić rachunki i radzić|sobie z problemami wszystkich? Proszę bardzo. {10061}{10198}- Ale jeśli to dla ciebie zbyt wiele, to będę się upijał na strychu!|- Dobra! Zobaczymy jak podoba ci się życie na dnie! {10200}{10262}Będę lepszym panem domu, niż ty kiedykolwiek byłeś! {10276}{10448}Gdyby ta misa działała, to na pewno byłoby pełno 600-letnich Inków|pracujących jako stringi Jessiki Alby. {10523}{10665}Stan, skoro już jesteś w areszcie domowym, |to może złożę ci wizytę kontrolną. {10732}{10766}Witaj! {10805}{10900}Jak długo ty i Roger macie zamiar ciągnąć tę zamianę? {10905}{10963}Dopóki nie doceni, jak trudno jest być mną. {10968}{11034}Zaufaj mi, do wieczora będzie wrakiem. {11056}{11151}Jak wyglądam? Chcecie mnie zatrudnić? Czy może bardzo chcecie? {11157}{11260}- Czy to mój kostium?|- Taa, ale trochę smutny więc podkręciłem go białym paskiem. {11278}{11373}Tato, potrzebuję twojej pomocy z Carline Mills...|Ja dla niej płonę. {11375}{11448}Hej, ja jestem teraz panem domu. Pomogę ci.|Jaka ona jest? {11455}{11500}Więc, jest cheerleaderką. {11508}{11634}Mam! Pewnie lubi mięśnie. Porób trochę pompek,|a będzie cała twoja, tygrysie. {11638}{11703}Świetny pomysł, Roger! {11814}{11874}Biedak, nigdy nie miał ojca... {11888}{11949}Hej, mamo, jak pójdizesz do sklepu,|przyniesiesz mi trochę larw owadów? {11954}{11975}Napisz mi. {11988}{12032}Hayley, mówiłem, żadnych małp! {12035}{12118}A ja powiedziałem, że w porządku. Zbuduję im środowisko w piwnicy. {12130}{12303}No, środowisko/warsztat teatralny...|Za 6 tygodni bedę miał najlepszą małpią wersję "Kotów"'|jaką kiedykolwiek widzieliście. {12632}{12695}Witamy zpowrotemw "Piramidzie". {12704}{12771}David Valstino, jesteś w kręgu zwycięzców. Zaczynamy. {12784}{13013}Byłam kiedyś ulubienicą Ameryki... Zniszczyłam małżeństwo dla romansu...|Oh, Tom Hanks, błagam cię... Zrób ze mną kolejny film... {13015}{13047}To powiedziałaby Meg Ryan! {13072}{13186}I to właśnie robi Roger? Siedzi tu i cały dzień ogląda ten szajs?| Co przegapiłem? {13187}{13236}Podniesiony poziom zawartości alkoholu we krwi. {13256}{13383}Rzeczy, które jesz... Rzeczy, które są owocami... Wiem...|Rzeczy, które można obierać.|Ha, jestem w połowie piramidy! {13390}{13493}- Ekhm, oglądasz "Dobrą cenę".|- Zamknij się Hayley. |O... Rzeczy które były spodniami! {13560}{13606}Dziękuję za przyjęcie mnie do pracy, panie Fasfeld. {13608}{13689}Musisz być świetnym sprzedawcą samochodów, Roger... Powal ich. {13711}{13836}Aaa, długopis! Jak w sitcomie! Jestem częścią zespołu pracowniczego. {13845}{13989}Założę się, że ten jest sarkastyczny... a ten jest tępy...|Mój Boże, to musi być niezbyt rozmowny murzyn... {14000}{14059}Cześć!... Yeah... {14075}{14143}Nie mów mi, sam zgadnę... Jesteś dziwką. Jestem nowy. {14145}{14228}Hej, nowy... Zgniotę cię... {14230}{14381}Jesteś moim nemezis. Jesteś moim Newmanem, Louiem dePalmą,|zdzirowatą siostrą w tej okropnej "Aborcji" Jima Belushi... {14385}{14459}Chcesz pokrzyżować moje plany... Zaczynajmy... {14474}{14692}Posłuchaj mnie! Zamierzam wygrać ten konkurs sprzedaży!|Wejdziesz mi w drogę, zamorduję! Tak jest! {14708}{14840}Roger, tak? Cześć, jestem Phillip. Widzę, że poznałeś Marię.|Straszna z niej ku... {14842}{14918}Jesteśmy facetami, więc to powiem: kuknięta z niej babka.|(ang. c-word=cunt=zdzira, kurwa) {14919}{14944}O czym ona mówiła? {14945}{15020}Ktokolwiek sprzeda więcej samochodów do końca tygodnia,|wygra tydzień na Hawajach. {15020}{15100}Hawaje? Tam japończycy jeżdżą grać w golfa. {15101}{15234}Nie rób sobie nadziei. Maria zawsze ...
szmatan222