{1}{1}23.976 {437}{532}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {533}{575}Ok, a więc czekam na|fajne pomysły. {576}{612}mamy już skórzanš kurtkę. {613}{649}- Pomaga w image'u.|- Mm-hmm. {650}{689}- Gdzie masz swojš?|- Wisi na oparciu. {734}{794}można też wsadzić sobie za|ucho papierosa lub ołówek. {795}{831}Nie.|Masz tam co jeszcze? {832}{908}Przydałaby się słomka {909}{947}trzymana w ustach...|choćby niewielka. {948}{996}- Miałbym jš cišgle w nich trzymać?|- Taaaa. {997}{1034}By wyglšdać fajniej,|co w stylu... {1036}{1093}Hej, jak leci?|Hejka, stary. {1125}{1170}Dobra, postawię przy|niej znak zapytania. {1171}{1242}mam tez dobre wieci. Mamy zwycięzcę|konkursu dla fanów. {1243}{1290}- Mel?|- Skad wiedziałe? {1291}{1333}Bo przyszła tylko|jedna odpowied. {1334}{1375}- Wcale nie.Odpowiedzi było około setki|- Serio? {1376}{1417}Yep.|Wszystkie od Mel. {1418}{1454}- I jedna od Jemaine.|- Dokładnie. {1455}{1503}- Ale została zdyskwalifikowana.|- Zdyskwalifikowana? {1503}{1544}- Yep.|- Dlaczego? {1545}{1586}Bo nie mozesz być|fanem zespołu. {1587}{1636}- Dlaczego?|- Bo to żle wyglšda. {1637}{1685}- Ale ja jestem fanem zespołu.|- Kiedy ludzie spojrzš na listę {1686}{1746}fanów będa mówić "Chwila, Czy ten kole nie jest|członkiem zespołu? {1747}{1786}Hmmm, musi bardzo siebie lubić." {1787}{1834}To nie wyglšda dobrze.|Breta nie znajdziesz na licie fanów. {1835}{1890}Dlatego, że nie jestem fanem. {1891}{1946}Jestem fanem zespołów,|które odniosły sukces {1947}{1985} Bee Gees,|Pearl Jam. {1986}{2046}Dobra. I my włanie próbujemy|zdobyc sławę. {2047}{2089}Po to zrobiłem ten konkurs. {2090}{2150}- Dobra, co wygrała Mel?|- Pierwszš nagrodę... {2151}{2202}czyli szansę upichcenia czego|dla waszej dwójki. {2203}{2281}To beznadziejna nagroda.|Cieszę się, że jej nie wygrałem. {2282}{2355}Wręcz przeciwnie, to fajna nagroda.|I bardzo się z niej cieszysz. {2356}{2405}Wysłałem jej maila w którym|podszyłem się za ciebie {2406}{2450}piszšc, że jeste podekscytowany. {2451}{2488}Pode mnie także się podszywasz? {2489}{2545}Tak.|Tak... jest łatwiej. {2546}{2603}Rozumiesz? Jak zobaczysz Mel|następnym razem, {2604}{2654}przepro jš za ostatni e-mail. {2655}{2700}Ok. Dlaczego? {2701}{2763}Wydaje mi się, że mogła|go odebrac jako obelżywy. {2764}{2801}- Dobra?|- Co ty tam nawypisywał? {2802}{2849}Lepiej już idmy, ok? {2850}{2886}Mamy koncert.|Chodcie. {2936}{2989}Hej, uwaga na nogi. {2990}{3033}Trzymajcie się blisko siebie.|Tłoczno tu dzisiaj. {3034}{3069}- Hej, chłopaki.|- Czeć, Mel. {3070}{3117}Boże, jestem taka podekscytowana|wspólnym obiadem. {3117}{3180}Whoo! Tak!|Hej, Bret, ten e-mail... {3181}{3230}Bonjour,|lay ho, salaam, nabadeey, {3231}{3303}konnichiwa, i hola. {3304}{3392}Witajcie na wtorkowym|World Music Jam. {3393}{3431}No, zróbcie hałas! {3432}{3508}World Music Jam?|Nie gramy world music. Prawda? {3509}{3550}Ależ gracie. Gdzie leży Nowa Zelandia {3551}{3591}jesli nie na Ziemi? {3592}{3640}- No.|- Lecz znim Wu-Ta, {3641}{3704}powitajmy|Lisę Valenzuela z Mexico. {3705}{3765}Brawa dla Lisy. {3817}{3852}Dużo tu |seksownych kobiet. {3853}{3890}Taaa. {3891}{3940}Spójrz na te. {3941}{4000}Whoa.|Whew. {4001}{4072}Chciałbym...|Chciałbym... {4073}{4142}# Chciałbym zrobić|co wyjštkowego # {4143}{4185}# dla wszystkich kobiet # {4186}{4223}# wiata # {4224}{4276}# O tak # {4318}{4394}- # Chciałbym zrobić co wyjštkowego #|- # Ach! # {4395}{4453}# dla wszystkich kobiet # {4454}{4490}# czy to możliwe? # {4491}{4533}# A dziewczyny # {4534}{4594}- # Nie zapomnij o nich #|- # Karaibka # {4595}{4654}- # kobieta #|- # Paryżanka # {4656}{4707}- # Kobieta #|- # Bolivijka # {4708}{4775}- # kobieta #|- # Namibyjka # {4776}{4827}- # kobieta #|- # Indochinka # {4828}{4892}- # kobieta #|- # Dominikanka # {4893}{4958}- # Kobieta #|- # Amfibianak # {4959}{5019}- # Kobieta #|- # Prezbiterianka # {5020}{5073}- # Kobieta #|- # Znika sprzed oczu # {5074}{5136}- # niesamowita kobieta #|- # Jest już po zmroku # {5137}{5198}- # cięzko pracujšca kobieta #|- # Uczona # {5199}{5260}- # Łebska kobieta #|- # Hermafrodyta # {5261}{5298}# Kobieco-męska kobieta # {5299}{5390}# Wszystkie seksowne hermafrodyty|kobieco-męskie kobiety # {5391}{5438}# Wasze seksowne kobiece fałdki # {5439}{5479}# oraz męskie ponętne |fałdki # {5480}{5557}# Nawet wy musicie ooh-ooh-ooh # {5558}{5618}# Kobiety wiata # {5619}{5656}# chciałbym naprzeciw|stanšc was # {5657}{5714}# i wdzięcznosc okazać swš # {5715}{5799}- # kochajšc z wami się #|- # Przynajmniej tyle zrobić mogę # {5800}{5860}# Gdyby każdy|zołnierz wiata # {5861}{5942}# odłożył broń|i kobietę na ręce wzišł # {5943}{6033}# pełnym pokoju miejscem|wiat by się stał # {6079}{6130}# Rudowłosych, nie wojowników # {6131}{6192}# Blondynek, nie bomb # {6193}{6298}# Mówimy o brunetkach,|a nie wojskowych awionetkach # {6298}{6339}# Oh-ho-ho,|powinna być # {6340}{6401}# słodka 16-tka,|a nie m-16-tka # {6402}{6460}# Kiedy wreszcie|rzad zrozumie # {6461}{6532}# że licza się tylko|piękne panie? # {6533}{6589}# Mam pewnš wizję|prawie od roku # {6590}{6641}# wszystkie panie|u mego boku # {6642}{6704}# w wiecie|harmonii i szczecia # {6705}{6757}# gdzie każda z pań|czeka Breta nadejcia # {6758}{6817}# Zwiedziłem Paryż,|Wellington i Amsterdam # {6818}{6879}# I wham-bam, merci, danke,|dzięki, madam # {6880}{6942}# mam w nosie czy brzydka|łatwa czy mała # {6943}{6997}# chcę by każda z was|co wyjštkowego ode mnie dostała # {6997}{7058}# Wzystkie panie # {7059}{7128}# wiata # {7129}{7181}# zasługujecie na to # {7182}{7255}# Dziewczęta. # {7595}{7634}To byli Inca Son.|Inca Son! {7635}{7671}Dobra. {7673}{7708}oto oni. {7709}{7756}Wow, ok, niech no zajrzę|w kartkę. {7757}{7794}A teraz co zupełnie|innego. {7795}{7836}Pochodzš z Nowej Zelandii. {7836}{7868}mamy... {7868}{7910}Flet Komandora.|Dawajcie, chłopaki. {7911}{7972}No, wchodcie. {8178}{8219}# A, B... # {8220}{8307}- # A #|- # A # {8308}{8360}# D, G, G, G # {8361}{8418}- # G, G, G #|- # G... # {8528}{8615}- # Kto lubi rozkręcać imprezki? #|- # Ja lubię rozkręcać imprezki # {8616}{8696}- # Kto lubi rozkręcac imprezki? #|- # Ja lubię rozkręcać imprezki # {8697}{8750}# Kto lubi|rozkręcac imprezki? # {8751}{8798}# Um-tss, um-tss # {8799}{8835}# Kto lubi rozkręcac imprezki? # {8835}{8881}# Ja lubię rozkręcac|imprezki # {8882}{8935}- # Kto lubi rozkręcac imprezki? #|- # ja lubię rozkręcać... # {8935}{9001}Okay! Flight of the Conchords.|Flight of the Conchords. {9002}{9061}Bardzo dziękujemy.|jestemy Flight of the Conchords. {9062}{9106}To była rozkoszna noc.|Dziękujemy. {9135}{9184}Hej, chłopaki.|Rewelka. {9185}{9238}Słyszę, że zmienilicie poczštek piosenki. {9239}{9288}- Nie, nic się nie zmieniło. {9289}{9365}Och, ok. Więc... # Ding ding ding|dong dong ding... # {9366}{9402}- Trochę jš udoskonalimy.|- Och, ok. {9403}{9456}Było niele.|Ok, mam co dla was. {9457}{9513}- Kupiłem wam piwo.|- Ja nie piję piwa. {9514}{9564}- Ja też.|- Moglibycie się chociaż zmusić? {9565}{9619}- To pasuje do rock'n'rollowego image'u.|- Nie, wolę wodę. {9620}{9655}- Hej, chłopaki.|- Chwila, Mel. {9656}{9701}Bret, wiem, ze tego|nie lubisz, ale musimy dbać o... {9702}{9756}- Obrzydliwie smakuje.|- Wypij. Image tego wymaga {9757}{9812}Robię co mogę ze swojej strony...|by zrobić z siebie rock 'n' roll'owca {9813}{9852}wiecie, bródka itepe. {9853}{9903}Nie lubię jej nosić.|Nienawidzę. {9904}{9952}Przez niš wyglšdasz jak cap, nie? {9953}{10029}Dokładnie. Ale sukces|wymaga powięceń. {10081}{10117}Ok? Zatem|szybki łyk. {10118}{10157}Dobra. {10204}{10241}No proszę.|Do twarzy ci z tym! {10242}{10283}- Mogę juz ić?|- Jasne. {10336}{10382}O to chodzi. taaa.|Widzisz, Jemaine załapał. {10382}{10419}Pomyl o czym wesołym. {10420}{10462}Muszę do toalety. {10495}{10530}A jeli...|zrobiłbym co {10531}{10572}- w tym stylu?|- Podoba mi się. {10573}{10619}Konkret. {10620}{10655}- Serio?|- Taaa. {10694}{10768}Hej, Jemaine, te dziewczyny|wcišż się nam przyglšdajš. {10769}{10817}Myslisz, że mogš patrzeć|na mnie? {10817}{10851}Patrzš na nas! {10852}{10900}Będę udawał, że idę do|toalety, {10901}{10942}a wy sprawdzicie, czy|faktycznie patrzš na mnie. {10943}{10986}- Ok?|- Yep. {11104}{11147}Nie, nie patrzš w mojš stronę! {11148}{11196}Skoro już jestem blisko, to|skorzystam z toalety! {11197}{11245}- Ok. |- Spoko. {11245}{11280}Tak się zastanawiam co wolicie|zjec na wygranš kolację {11281}{11330}arugulę czy sałatę. {11331}{11396}Hejka, widziałymy wasz show. {11397}{11449}- Hej.|- Podobały nam się ten fragment {11450}{11522}- w którym mówicie o rozkręcaniu imprezek.|- Tak. {11523}{11571}- Uwielbiam rozkręcać imprezki.|- Och! {11573}{11633}Piszšc te słowa musiałe|miec niezłš fazę. {11634}{11679}- Nie.|- Masz na myli narkotyki? {11680}{11744}O tak, mielimy ostrš fazę {11745}{11783}- piszšc te słowa.|- Och. {11784}{11829}Bylimy totalnie odjechani. {11830}{11886}- Co?|- Odjechani? {11887}{11963}tak w Nowej Zelandii mówi się |na narkotyki. {11964}{12033}Mówimy "Człowieku, bylimy|totalnie odjechani... {12034}{12072}- Spoko.|...ostatniej nocy." {12073}{12126}Hello.|Jestem Murray Hewitt. {12127}{12163}Jestem ich menadżerem. {12164}{12252}Miło się gawędziło! {12277}{12319}- Whoa.|- Nasza fanka. {12320}{12359}Chcecie dołaczyć do listy fanek? {12360}{12420}To wizytówka z adresem|strony internetowej. {12421}{12470}Możecie jš sobie odpalić|i napisać do chłopaków maila, {12471}{12507}a oni na pewno|odpisza jak najszybciej. {12508}{12555}- Dobra, to do zobaczenia.|- Ok, narka. {12556}{12634}- Dobra.|- Jestecie prawdziwymi rock 'n' roll'owcami. {12738}{12779}- Dobrej nocy.|- Pa. {12807}{12846}I co wy na to? {12847}{12878}Raso...
szmatan222