00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:07:DŻENTELMEN Z GANIMEDESA 00:01:20:Europa... 00:01:25:Europa... 00:01:27:Zeskanować Europe... 00:01:37:Europa to Oberus? 00:01:41:Szukalimy dookoła,| a mielimy to pod nosem? 00:01:44:Ale nareszcie to znalelimy.| Do tego piercienie... 00:01:48:...wszystkie sš sterowane przez Oberus. 00:01:54:Kapitanie! 00:01:57:Niszczenie piercienia| po piercieniu jest jałowe. 00:02:00:Oberus to centrum systemu.|Póki istnieje, piercienie będš się pojawiać. 00:02:04:One cigajš Bilkis. 00:02:17:Przygotować Shafta do ataku. 00:02:20:Wybieram... 00:02:25:Gdzie jest Remmy Levi-Strauss? 00:02:30:Zginęła. 00:02:32:Sofia Galgalim? 00:02:34:Zginęła. 00:02:39:A Mario? 00:02:40:Nie żyje. 00:02:43:Mir opuciła statek. 00:02:45:Mika odpoczywa w swojej kwaterze |z powodu umysłowego wyczerpania. 00:02:50:Kapitanie... 00:02:52:Gdy chodzi o przetrwanie ludzkoci,|nie można się przejmować mierciš jednostek. 00:02:57:Czy tak jest naprawdę? 00:03:00:Oni wypełnili swoje zadania |i obowišzki jako ludzkie istoty. 00:03:04:Teraz nasza kolej. 00:03:06:Aby ludzkoć przetrwała,|zniszczymy Oberusa. 00:03:10:Jak my to zrobimy? 00:03:12:Jaki jest sens| w traceniu kolejnych ludzi w walce? 00:03:17:Powtórzę.| Wypełniamy swoje zadania i obowišzki. 00:03:24:Ja już nie dam rady. 00:03:28:Rejestratorko? 00:03:38:Ukarzę cię za opuszczenie Bilkis| i za to, że mnie zdradziłe, Siergiej. 00:03:47:Czekałem tu na ciebie. 00:03:52:Ze wszystkiego|zdawałem sobie sprawę. 00:03:56:Ze wszystkiego co się stało,| ze wszystkiego co jeszcze się zdarzy... 00:04:00:To wszystko było nieuniknione. 00:04:06:Bis, co u ciebie?| Ja... 00:04:20:Mogę wejć? 00:04:26:Jak się czujesz? 00:04:28:Dobrze. Chyba. 00:04:31:Do kogo piszesz? 00:04:32:Do Bismarcka na Ziemi.| To mój najlepszy przyjaciel. 00:04:36:Jest psem. 00:04:37:Ale ma ludzki poziom inteligencji. 00:04:40:Znasz Bisa? 00:04:42:Czytałam raport twojej matki. 00:04:47:Po powrocie, poznasz mnie? 00:04:51:Z nim. 00:05:34:Powierzchnia Oberusa |wytwarza duże iloci tlenu i azotu. 00:05:38:Zaczyna powstawać atmosfera. 00:05:40:W rdzeniu nie wykryto nieprawidłowoci. 00:05:47:Oni szukali| idealnego DNA w Niemiertelnych. 00:05:52:Czy już ci to mówiłem, Mir? 00:05:54:Miałem trzy kopie. 00:05:58:Jednak, wszystkie kopie, |oprócz mnie zostały wyeliminowane. 00:06:03:Wielu ludzi powstało |z taki samym DNA jak moje... 00:06:08:...i zostali zniszczeni| bez mojej wiedzy. 00:06:13:Jestem tylko częciš,| która ma umożliwić... 00:06:18:...dalsze istnienie| ludzkoci we wszechwiecie. 00:06:22:Częciš, którš bez namysłu |można usunšć. 00:06:27:Wszyscy ludzie rodzš się| już z ustalonš rolš. 00:06:31:Ich rolš jest |kontynuowanie ludzkiego gatunku. 00:06:35:Ale ludzkoć została |zniekształcona gdy kiełkowała... 00:06:40:...z nasion |rozsianych przez Gigantów. 00:06:45:Ludzkoć jest defektem,| nie zasługujšcym na istnienie we wszechwiecie. 00:06:51:Defekty trzeba usuwać.| Defekty powinny same się tym zajšć. 00:07:05:Obejrzyj ze mnš koniec ludzkoci. 00:07:21:Mylisz,| że fajnie jest być matkš? 00:07:25:Sofia powiedziała, |że chciała zostać matkš. 00:07:29:Mówiła, że wspaniale jest| obserwować jak ronie dziecko. 00:07:34:Ona matkš? 00:07:35:Ja nigdy nie wybiegałam| mylami tak daleko. 00:07:40:Nawet sobie nie wyobrażałam,| jakie byłyby moje dzieci. 00:07:44:Miałyby nieznany potencjał. 00:07:49:Mika Seido, proszę się zgłosić| do pracowni korektorek! 00:07:52:Połšczyłam twój kod genetyczny |z programem Shafta! 00:07:56:W porzšdku, Dolce.|Nie sšdzę żebym jeszcze pilotowała Shafta. 00:08:00:Odrzucasz mojš dobrš wolę? 00:08:03:Zobaczymy co będzie |gdy twój terminal oblezš wirusy! 00:08:07:Poza tym, chcesz| żeby dane Sofii się zmarnowały? 00:08:11:Czekam na ciebie,| Mika Seido! 00:08:30:Tam jest! 00:08:32:Kapitanie! 00:08:42:Do Shafta...|Shaftem do Oberusa... 00:08:50:Ja...| Już nie chcę pilotować Shafta. 00:08:54:Kapitanie!| Nie może pan jeszcze chodzić... 00:09:12:Co to jest? 00:09:14:Generator Shafta jest włšczony.|A kto nim steruje? 00:09:20:Niemożliwe! 00:10:26:Cholera! 00:10:27:Mika, wszystko przygotowałam, |wsiadaj do Shafta i za nim! 00:10:31:Tiki?! 00:10:32:Dobra! 00:10:34:Emma! Raport! 00:10:36:Został teleportowany z Shafta na Oberusa. 00:10:39:Prawda, Hyun? 00:10:40:Tak. Dane teleportacji| pasujš do kapitana. 00:10:43:Kapitan wyglšdał| na zagniewanego, nie? 00:10:45:No. 00:10:47:Fumi, poszukaj sygnału| z wewnętrznego przekanika kapitana. 00:10:51:Tak jest. 00:10:52:Daj dane |ze skanu Europy, Hyun. 00:10:55:Tak jest. 00:10:57:Gdzie jest kapitan? 00:11:12:Zwariował?| Myli, że sam co zdziała? 00:11:16:Mów sobie co chcesz, |ale ty się o niego martwisz. 00:11:19:Wiem że chodziła na OIOM. 00:11:22:Tylko dlatego, że nie chciałam| żeby umarł, zanim go sama zabije. 00:11:26:Drażniła faceta, |który nie zwracał na ciebie uwagi. 00:11:30:Włanie!|Raz nawet próbowałam go udusić! 00:11:34:To musi być miłoć.| Miłoć... 00:11:36:O czym ty mówisz? 00:11:38:Mario mawiał:|Miłoć jest niezrozumiała. 00:11:42:Zupełnie jak ty, Mika. 00:11:43:Głupoty. Odczep się. 00:11:47:Mam go! 00:11:50:Mario, Sofia i Remmy,| oni wszyscy cię lubili. 00:11:55:Białš Mikę. 00:11:57:Białš? 00:11:58:Ja też. 00:12:01:Mika, wyczuwam w tobie potencjał. 00:12:03:Nieznany potencjał| który dawniej miała ludzkoć. 00:12:07:Może twoje białe geny| sš tego oznakš. 00:12:11:Białe... 00:12:13:Mika, ustaliłam| aktualne położenie kapitana! 00:12:17:To na razie. 00:12:19:Chwileczkę, Mika! 00:12:21:Mam dla ciebie cudowny prezent. 00:12:25:Wspaniały nowy program! 00:12:28:Żółty, Czerwony, Niebieski i Czarny. 00:12:31:Z tych programów| zostały usunięte błędy! 00:12:34:Te arcydzieło, Mika,| stworzyłam specjalnie dla ciebie! 00:12:38:Mika Seido, z tym programem |Shaft pokaże pełnie swoich możliwoci... 00:12:42:...przemknie tam i z powrotem,|spełni każdy twój kaprys. 00:12:57:Już jest! 00:12:58:Mika, kapitan zabrał| ze sobš bombę protonowš. 00:13:02:Tym raczej |nie rozwali piercieni! 00:13:05:Kapitan pewnie zamierza |wysadzić siebie razem z Europš. 00:13:11:Mika, proszę.|Sprowad z powrotem kapitana. 00:13:17:Wcišż jest szansa,| żeby już nikt z nas nie zginšł. 00:13:24:Shaft, aktywacja! 00:13:30:Sprowadzę go, nieważne jak. 00:14:04:Powinien pan przeżyć. 00:14:07:Żegnaj. 00:14:08:Hiroto, przyszłoć ludzkoci| spoczywa na twoich barkach. 00:14:13:Wypełnij swojš role w społecznoci. 00:14:19:Ojciec zakończył swoje życie. 00:14:22:Ale wspaniale wypełnił| swoje zadania i obowišzki. 00:14:26:A teraz, Hiroto... 00:14:28:...twoja kolej. 00:14:53:Pobawimy się? 00:14:55:Kim jestecie? 00:14:57:Jestem Mika. Mika Seido.|A ona to Ryoko. 00:15:03:Wiem kim jestecie. 00:15:22:Shaft, do celu 128.000! 00:15:25:Co...?| Kwantowa sygnatura! 00:15:28:Do Shafta zbliżajš się piercienie... 00:15:31:Co się stało? 00:15:32:Wiele celów.| Zbyt wiele by je policzyć. 00:16:01:My ludzie, |jestemy tylko wytworem... 00:16:05:...symulacji ewolucji| przeprowadzonej przez Gigantów. 00:16:09:A Oberus, urzšdzenie| do obserwacji symulacji... 00:16:11:...uznało ludzkoć za defekt. 00:16:18:Oberus jest zdezorientowany. 00:16:21:Wykrył Bilkis i Shafta |i założył że należš do Gigantów. 00:16:27:A w nich znajdujš się ludzie,| których ma wyeliminować. 00:16:34:A ja dam Oberusowi| jeszcze jednš sprzecznoć. 00:16:38:Użyje tego Shafta. 00:16:41:Mir, ten Shaft |został zbudowany dla ciebie. 00:16:45:Jak Oberus rozwišże| te sprzecznoci? 00:16:50:Wszystko zniszczy. 00:16:53:Nie tylko ludzkoć zniknie,| ale cały wiat pełen sprzecznoci. 00:16:59:Gdy już wszystko zniknie,| narodzi się nowy wiat. 00:17:03:wiat posłuszny |naturalnemu porzšdkowi wszechwiata. 00:17:12:Masz do tego prawo. 00:17:15:Tylko ty, która posiadasz| najlepsze umiejętnoci... 00:17:19:...masz siłę |by sprowadzić właciwy wiat. 00:17:23:Powiedz mi tylko jedno, Siergiej. 00:17:27:Co takiego? 00:17:29:Czy ludzkoć nie może| spróbować jeszcze raz? 00:17:42:To nie jest możliwe. 00:17:47:Będę czekać na Oberusie, Mir. 00:18:10:Nie zatrzymacie mnie! 00:18:37:Super! 00:19:12:Co się zbliża... 00:19:31:Shaft? 00:21:44:Wypełnię swojš misje. 00:21:47:Wiedziałam że kiedy| ten dzień nadejdzie. 00:21:51:Hiroto, wracamy do domu. 00:21:53:POCZĽTEK DZIECIŃSTWA
kropek_luna