00:00:49:Napisy do :Skins S01E04 "Chris" 00:00:53:Zsynchronizowane do wersji WS.PDTV.XviD-FoV 00:00:55:624*352, 25fps, 00:45:50, 349mb 00:00:57:T�umaczenie i synchronizacja - kik 00:01:00:kontakt/poprawki: kikus@pro.onet.pl 00:01:10:kontakt/poprawki: kikus@pro.onet.pl 00:01:51:Siemasz. 00:02:36:Piepszona viagra. 00:03:26:Mamo? 00:03:33:"Wyje�dzam na troch�. B�d� dobry. Mama" 00:03:44:Ile to jest? 00:03:46:Tysi�c funt�w. 00:03:48:Zainwestowa�bym je. 00:03:50:Ryzyko jest niskie, a stopa zwrotu sta�a. I nie nalicza si� podatku. 00:03:55:Jeste� pewny, �e po prostu nie zapomnia�e�? 00:03:57:Zapomnia�em o czym? 00:03:58:Ona powiedzia�a, �e wyje�d�a 00:04:00:ty powiedzia�e�: Tak 00:04:01:wzi��e� par� pigu� i zapomnia�e�. 00:04:03:Nie wiem. Jest napisane, �e wyjecha�a na par� dni. 00:04:05:Czy to prawda? 00:04:08:Nasze pieni�dze! Nasze! Tak! 00:04:11:�wietnie, Anwar. 00:04:14:Rozchmurz si�. 00:04:16:Masz woln� chat� i jest tylko jedno wa�ne pytanie czekaj�ce na odpowied�. 00:04:19:Co zrobisz z pieni�dzmi? 00:05:24:Stoi mu od 15 godzin? 00:05:27:On sam nie wiem ile viagr wzi��. 00:05:30:Pono� przyklei� go ta�m�, �eby to ukry�. 00:05:31:Ta�m�? 00:05:33:Tak. Nie wiem jak. 00:05:35:Mo�e do brzucha. Albo do uda. 00:05:39:Nie wiem. Do czego� przyklei�. 00:05:48:Co tam? 00:05:51:Chyba ta�ma nie utrzyma�a. 00:05:52:Pewnie przez pot. 00:05:55:S�uchaj, moim zdaniem najwa�niejsze jest �ycie chwil�. 00:05:58:Znajdywanie szcz�cia, przyjemno�ci. 00:06:04:Rozumiesz? 00:06:07:Ostro�nie. 00:06:11:Nie b�d� ci� ok�amywa� 00:06:14:kocham kogo� innego. 00:06:16:Zreszt� dlaczego mia�bym ci� kocha�? 00:06:18:Nie mam poj�cia kim jeste�. 00:06:22:Ale mam t� fizyczn� potrzeb� 00:06:26:i my�la�em, �e mo�e 00:06:29:ty te�. 00:06:37:Patrzysz z kt�rej strony bletka jest klej�ca 00:06:43:li�esz j� 00:06:46:a potem... 00:06:48:Stary, jakich bibu�ek u�ywasz? 00:06:51:S�ysza�em, �e TCI s�... 00:06:53:Nie, stary. One s� w porz�dku, prawda 00:06:56:ale maj� za du�o celulozy, co odbija si� na ich g�sto�ci. 00:07:00:My�la�em, cho� mo�e si� myl�, 00:07:02:�e najpierw powinni�my si� pozna�. 00:07:06:Zadzwoni� do ciebie jutro. 00:07:11:Jaki jest tw�j numer? 00:07:15:Sid. 00:07:32:Chris, tu jest jak na jakim� zlocie �pun�w. 00:07:35:Nawet nikogo tu nie znam. 00:07:37:Ta, wiem, stary. Ja znam jakie� 20% ludzi. 00:07:42:Dlatego jest tak fajnie. 00:07:44:W�a�ciwie to bardziej jak 10%. 00:07:46:Widz�, �e zaprosi�e� te� nauczycielk� psychologii, by nadzorowa�a interakcj�? 00:07:50:Angie tu jest? 00:07:51:Ta. 00:07:57:Mog� da� ci z�apa� par� buch�w. 00:08:02:Je�li masz solidnego dostawc�. 00:08:22:Chris. Przepraszam. Chris? 00:08:35:W porz�dku? Zata�czymy? 00:08:37:Nie. Ja... Czy s� tu jacy� inni nauczyciele? 00:08:40:Nie wiem. Mo�e. 00:08:44:Je�li wiedzieli o tej imprezie i chcieli przyj��. 00:08:48:I... 00:08:52:Nie, zaprosi�em tylko ciebie. 00:08:56:To by� z�y pomys�. Nie przemy�la�am tego. 00:08:59:Chcia�em, �eby� przysz�a. 00:09:02:Chris. 00:09:03:Uwa�am, �e taniec to jedna z najlepszych rzeczy na �wiecie. 00:09:07:Wiesz. Ruch to zdrowie, 00:09:10:ale taniec sprawia, �e twoje wn�trze... 00:09:13:ma si� lepiej. 00:09:16:Ja po prostu.. 00:09:18:B�dziesz tu sta� dalej 00:09:20:czy mo�e jednak zata�czysz? 00:09:23:Prosz�. 00:09:27:Ok. 00:09:29:Super. 00:09:30:Tak. 00:09:50:Nie mog�. 00:09:52:Co? Dlaczego? 00:09:55:Nie, nie, nie, nie, nie. 00:09:58:Angie, Angie, to nie tak jak my�lisz. 00:10:01:Przez przypadek wzi��em kilka Viagr. 00:10:03:I tak sterczy przez ca�y dzie�. 00:10:05:Jak druga noga. 00:10:06:Jak piepszona trzecia noga. 00:10:08:To tylko.. To tylko Viagra. 00:10:12:Widzisz? To ca�a Viagra. 00:10:16:Wi�cej problem�w, ni� to wszystko warte. 00:10:17:Tylko ty tak uwa�asz, Casa-nie-novo. 00:10:33:My�l�, �e oszala�a zostawiaj�c tysi�c funt�w na stole. 00:10:36:Lubi� j�. Du�o si� u�miecha i w og�le jest w porz�dku. 00:10:42:Chris musia� naszprycowa� te rybki. 00:10:44:P�ywaj� du�o szybciej ni� normalne rybki. 00:10:49:Pozatym nie wiem jakby to by�o mie� takiego syna jak Chris. 00:10:55:Przesadzasz, jest w porz�dku. Potrafi by� naprawd� mi�y. 00:11:08:Tony? 00:11:10:Tak, tak, daj mi minutk�. 00:11:19:Wiesz co w tobie lubi�? 00:11:21:Co? 00:11:24:Masz jedn� pier� wi�ksz�. 00:11:37:Oh. Kurwa. 00:11:39:Cze�� Sid. 00:11:40:Przepraszam, szuka�em czystej koszulki. 00:11:44:Chris powiedzia�, �e mog� sobie po�yczy�.. Przepraszam. 00:11:48:Kto� mnie obrzyga�. Potrzebuje koszulki. 00:11:54:Wybior� jaki� dla ciebie. 00:11:56:Poczekam za drzwiami. Przepraszam. 00:11:59:Sid. 00:12:03:Co my�lisz o moich piersiach? 00:12:05:Co? 00:12:09:Czy jedna pier� jest wi�ksza? 00:12:11:Co? Ja nie... 00:12:14:A chcia�aby�, �eby by�a? 00:12:16:Nie wiem, chyba co� mi wpad�o do oka. 00:12:20:Strasznie �zawi. 00:12:22:To chyba jaka� infekcja. 00:12:26:B�dzie ci dobrze w tym. 00:12:28:Dzi�ki. Przepraszam. 00:12:30:S� fajne, Michelle. 00:12:36:Przepraszam. 00:12:41:To by�o �wietne. 00:12:42:Piepsz si�. 00:12:45:Wiesz co, Tony? 00:12:47:Twoje oczy te� powinny �zawi�. 00:13:05:Twarz Sida by�a �wietna. 00:13:59:W porz�dku, Chris? 00:14:00:Um, tak, tak. 00:14:02:Reszta jeszcze �pi? 00:14:04:Ta. 00:14:05:Nigdy nie �pi mi si� dobrze w cudzych domach. 00:14:08:Podrzuci� ci� do domu? 00:14:10:Nie, to kawa� drogi. Ale dzi�ki. 00:14:12:Jasne. 00:14:17:Przy okazji: Jak tam ci posz�y zawody? 00:14:19:Wygra�a�? 00:14:21:Nie. 00:14:23:Zawsze dosta�a� si� do fina�u. To du�e osi�gni�cie, czy� nie? 00:14:29:Co by�o do wygrania? 00:14:32:Mi�dzynarodowy kontrakt muzyczny. 00:14:35:Super. A ty co� dosta�a�? 00:14:38:25 funt�w na podr� do domu. 00:14:40:Skurwysyny. 00:14:50:Chris, gdzie twoja mama? 00:14:53:Nie wiem. 00:15:06:To znaczy... 00:15:08:co mia�em powiedzie�? 00:15:10:Bardzo lubi� twoje cycki? 00:15:13:Wygl�daj� pi�knie, symetrycznie? 00:15:18:Jakie jest w�a�ciwe s�owo? 00:15:20:Pi�kne brzmi dobrze. 00:15:24:My�lisz, �e jest jej smutno? 00:15:27:My�lisz, �e si� na mnie pogniewa? 00:15:30:Ja po prostu... 00:15:34:wiesz, po prostu.. 00:15:35:Sid, Twoja pa�a wbija mi si� w plecy. 00:15:39:Oh, przepraszam. 00:15:45:Sid? 00:15:46:Tak? 00:15:47:S� jeszcze inne dziewczyny, wiesz? 00:15:51:Gdzie? 00:16:03:My�lisz, �e si� na mnie pogniewa? 00:16:08:�wietnie... 00:16:19:110, 115, 120 00:16:25:Spoko, mam jeszcze drobne. 00:16:32:121, 22. 00:16:33:23, 23.50 00:16:38:24. 00:16:39:6, 8. 00:16:40:7, 8, 9, 10. 00:16:42:24.20 00:16:43:Ile jeszcze? 00:16:45:14 funt�w. 00:16:49:Skocz� na g�r� po kas�. 00:16:51:Prosz� poczeka� minutk�. 00:18:12:Siema. 00:18:15:W porz�dku, Chris? 00:18:17:Ta. 00:18:20:Co robi�e� w szafie? 00:18:22:Sprawdza�em, co zabra�a ze sob� moja mama. 00:18:26:Co wzi�a? 00:18:28:Wszystko. 00:18:33:My�lisz, �e wr�ci? 00:18:39:Hej, wydaje mi si�, �e w ko�cu opad�a mi pa�a. 00:18:41:To dobrze. 00:18:42:Nie jest siny, czy co�? 00:18:44:Nie, um, troch� zaczerwieniony... 00:18:46:...ale nie �le, nie �le. 00:18:51:Moim zdaniem wygl�da na wi�kszego. 00:18:52:Mo�e co� mu da�a ta kuracja. 00:18:54:Tak? Tak, mo�esz mie� racj�. 00:18:59:Siedem lat pecha, stary, st�uk�e� lustro. 00:19:27:Jest ca�kiem niezla. 00:19:29:Zawsze chcia�em przelecie� starsz� kobiet�. 00:19:33:Chodzi o biodra. 00:19:37:Takie wykszta�cone. 00:19:41:Chodzi o wiek sk�ry, wiecie... 00:19:46:Sp�jrzcie na ni�. 00:19:48:Bardzo fajne biodra. 00:19:54:Gdzie Chris? 00:19:55:Tutaj. 00:19:57:Dostawca nie da nam pizzy, dop�ki mu nie zap�acisz. 00:20:00:Ok. Ma kto� kas�? 00:20:03:Ty masz kawa�ek! 00:20:05:Nie. Mam wierz� hi-fi, 4 tysi�ce puszek piwa 00:20:08:I troch� bletek. 00:20:12:Co? 00:20:15:S�uchajcie, tysi�c funt�w to nawet nie tak du�o 00:20:18:w dzisiejszych czasach, gdy si� o tym pomy�li... 00:20:27:Prosz� pos�ucha�, kupi�em to wczoraj. 00:20:28:Od pana. Jestem przekonany. 00:20:32:Ma pan... Twarz �atw� do zapami�tania. 00:20:35:Tak wi�c kupi�em to wczoraj od pana, a teraz chcia�bym zwr�ci�. 00:20:47:W szufladzie CD jest jedzenie. 00:20:51:Wyczy�cie to. Zejd� z ceny. 00:20:54:Sprzedajcie to jeszcze raz. 00:20:55:Nie mo�emy sprzeda� tego jeszcze raz. 00:20:56:Mo�ecie, tylko trzeba to wyczy�ci�. 00:20:57:Nie wyczy�cimy tego. 00:20:58:Ja wyczyszcz� i przynios� to jutro. 00:20:59:Urz�dzenie nosi �lady u�ytkowania. 00:21:04:Wyczyszcz� je, przynios� jutro i oddam u kogo� innego. 00:21:08:Powiem obs�udze, by go nie przyjmowa�a, 00:21:11:poniewa� je zepsu�e�. 00:21:17:Mam rachunek. 00:21:19:Rachunek nie t�umaczy jedzenia w urz�dzeniu. 00:21:23:Powiem ci jak pozby� si� pryszczy. 00:21:27:Jak? 00:21:30:Nasikaj na papier toaletowy, potem wytrzyj tym twarz. 00:21:33:Dzia�a lepiej ni� Clearasil. 00:21:34:Pr�bowa�em. 00:21:45:Dzi�kuj� za odwiedzenie Smithson Electrics. 00:21:47:W czym� jeszcze mog� pom�c? 00:21:52:Um, nie... 00:21:57:Chris! 00:21:59:Chris, stary, poczekaj! 00:22:03:Nie b�d� cip�. 00:22:05:Nie. 00:22:07:S�ucham? 00:22:08:Nie. 00:22:10:Jest tam napisane "kupujemy wszystko" 00:22:13:mo�e m�g�by pan kupi� to? 00:22:16:Wynocha z mojego sklepu! 00:22:17:Wynocha! 00:22:19:W porz�dku. 00:22:41:Siemasz Chris. 00:22:47:Uwielbia patrze� jak sram. 00:22:53:O co chodzi? 00:22:55:Jak podoba�y ci si� te litewskie kr��ki? 00:22:58:Mam teraz par� z Albanii. 00:23:03:M�wi�, �e to prawdziwy sza�. 00:23:05:Tak w�a�ciwie to chc� co� sprzeda�. 00:23:08:Co powiesz na hi-fi? 00:23:10:Nie... Nie chce go, stary. 00:23:14:Co powiesz na taczk�? 00:23:17:Jasne, zawsze przyda si� kolejna taczka. 00:23:20:20 funt�w. 00:23:22:Dobra, niech b�dzie. 00:23:25:W proszku, pigu�ach, czy got�wce? 00:23:28:Got�wka. 00:23:37:10, 15, 20, wszystko. 00:23:45:Piepszy� to. Poka� te pigu�y. 00:24:30:Kurwa. 00:24:53:Kurwa ma�. 00:25:09:�egnaj, stary. 00:25:31:Kurwa, cz�owieku, obudzi�e� mnie. 00:25:33:Kim jeste�? 00:25:34:A kim ty jeste�? �pi�. 00:25:36:To jest m�j dom. 00:25:38:I co z tego? 00:...
bezszelestny