{1}{72}movie info: XVID 640x288 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1117}{1172}Ten film jest o 5 ch�opcach. {1193}{1255}Takich, kt�rych mo�na znale�� na rogu ka�dej ulicy |w Andhra Pradesh {1273}{1292}na ka�dym przystanku autobusowym. {1305}{1361}Zw�aszcza mo�ecie ich znale�� |na przeciw wej�cia do �e�skiego collegu. {1535}{1580}Ten ch�opak nazywa si� |Babu Kalyan {1591}{1655}dla szpanu karze si� nazywa�|Bob Gully. {1696}{1719}To jest ich dom. {1740}{1805}Sprzedali go, �eby mie� z czego �y�|i mieszkaj� teraz gdzie� indziej. {1824}{1841}S� Tamilami. {1848}{1896}Hej, gdzie jest Ghee?|- Czekaj, ju� id�. {1928}{1980}On studiuje ekonomi� |w Bullaiah College. {2000}{2033}Jego ulubionym przedmiotem jest|projektowanie ubior�w. {2048}{2121}On troch� umi� gra� na gitarze,|dobrze wiecie, dlaczego? {2525}{2558}Przepraszam, czy mog� wiedzie�,|dlaczego si� ze mnie �mia�a�? - Nie. {2569}{2643}Umr� je�li pi�kna dziewczyna �mieje si� ze mnie|i nie chce powiedzie� dlaczego? {2725}{2777}Masz rozpi�ty rozporek.|- Wiem o tym. {2789}{2816}Ty musisz to zobaczy�|i musisz mnie zapyta�. {2825}{2887}Ja musz� z tob� pod tym pretekstem porozmawia�,|to dlatego jest rozpi�ty. {3055}{3110}Czy to niewini�tko pije te� piwo? {3127}{3151}Ten z niewinn� twarz�|nazywa si� Kumar. {3159}{3201}Oni mieszkaj�|w Housing Board Tenements. {3292}{3350}Ich rodzina prowadzi|ten ma�y sklepik. {3380}{3409}Rodzice s� niewykszta�ceni. {3428}{3493}My�l�, �e ich syn zostanie|Collectorem je�li p�jdzie do collegu. {3520}{3578}On studiuje Histori�|w Akademii Plastycznej. {4579}{4613}Ten ch�opak nazywa si� Krishna. {4627}{4666}Jego ojciec jest przemys�owcem. {4679}{4755}Zawsze jest zaj�ty,|nigdy nie ma czasu dla rodziny. {4831}{4869}Matka jest bogat�, pr�n� kobiet�. {4900}{4971}On my�li, �e dziewczyny go pokochaj� |je�li b�dzie gra� na perkusji. {4992}{5053}Rodzice chc�, zeby zrobi� M.B.A i|przej�� rodzinny biznes. {5068}{5123}Ale, patrzcie czym on jest zainteresowany? {5260}{5303}Czego chcesz?|- Najpierw go wy�lij. {5400}{5418}Daj t� ksi��k�. {5951}{6043}Patrz! Ch�opak z r�kami wyci�gni�tymi na widok dziewczyny, to Juju. {6083}{6101}Z ma�o zamo�nej rodziny. {6163}{6209}Ojciec jest profesorem matematyki|w Uniwersytecie Andhra. {6271}{6298}Matka jest wyk�adowc�|w �e�skim collegu. {6307}{6330}Tylko wtedy, |gdy b�ddziesz koncentrowa� si� na nauce... {6339}{6412}Interesuje si� muzyk�.|Rodzice chc�, �eby zosta� Oficerem l.A.S. {6431}{6486}Jego wyedukowana rodzina zawsze m�czy go nauk�. {6688}{6736}Jak si� masz? Kupa czasu|odk�d si� widzieli�my. - Tak. {6888}{6909}�winia. {6972}{7032}Ten kt�ry udaje bohatera,|nazywa si� Munna. {7056}{7097}Studiuje informatyk�|w Art college. {7120}{7154}Ma aspiracje zosta�|in�ynierem programist�. {7172}{7213}Priya, czy jeste� bli�niacz� wie��? {7230}{7298}Moje r�ce staj� si� samolotami|i lec� w twoim kierunku. {7323}{7339}Niesamowity ch�opak! {7347}{7365}On to zacz��. {7379}{7437}Jego z�ym przyzwyczjeniem jest pisanie poezji. {7467}{7518}Jego ojciec zaczyna� jako kelner w Udupi Hotel, {7531}{7556}a teraz jest kierownikiem. {7571}{7641}Jego rodzice uciekli z domu, �eby si� pobra�. {7663}{7687}Kiedy nadejdzie pierwszy dzie� miesi�ca, {7695}{7778}czynsz, bie��ce rachunki, jedzenie|warzywa, wydatki na to wszystko, {7795}{7843}trudno�ci ze zmieszczeniem si� w bud�ecie, {7855}{7938}to jest typowa rodzina z klasy �redniej|chlipi�ca na operach mydlanych. {8015}{8041}Czy mo�esz mi pom�c jak si� dosta� pod ten adres? {8064}{8125}Je�li p�jdziesz prosto, a potem 3 na lewo|to b�dziesz na Vinayaka Temple. {8140}{8153}Vinayaka Temple. {8160}{8187}Je�li p�jdziesz nast�pn� ulic�. {8196}{8251}Po prawej stronie b�dzie du�y dom |10-15 pi�trowy. {8264}{8288}My�l�, �e to ten dom. {8300}{8334}Czy znasz takiego zmy�lnego ch�opaka Munna? {8344}{8357}Nie. {8380}{8411}To ju� znasz.|To ja. {8452}{8470}I to jest m�j dom. {8548}{8577}Do tej pory ju� powinni�cie ich pozna� {8588}{8645}Oni chc� w swoim �yciu tylko 3 rzeczy. {8666}{8718}Dziewczyn... dziewczyn...dziewczyn. {8850}{8870}Cze��, Babu. {8903}{8965}Sk�d masz t� sukienk�?|Jest fantastyczna. {8979}{8999}My�lisz, �e ci powiem. {9011}{9030}A co je�li b�dziesz chcia�a p�j�� tam i te� j� kup�? {9039}{9066}wi�c dziewczyny ci� zauwa��, no nie? {9075}{9092}Wiemy to, ch�opie. {9099}{9129}Musimy puszcza� ekstra teksty. {9139}{9164} Tylko wtedy dziewczyny b�d� na nas zwraca� uwag�. {9179}{9199}Musz� kupi� t�umik. {9207}{9245}Do twojego skutera?|- Nie, dla ciebie. {9283}{9314}Zawsze musimy by� milcz�cy. {9331}{9367}Jakby�my co� stracili. {9387}{9421}Zachowuj si� tak,|jakby� nie interesowa� si� dziewczynami. {9431}{9473}One odejd� nawet nie patrz�c na ciebie. {9491}{9504}Talent! {9515}{9550}Tylko talent nie wystarczy, ch�opcze. {9563}{9583}Ch�opie! {9595}{9637}Musimy podpu�ci� je naszym angielskim. {9647}{9717}Znacie tylko kilka s��w. |Totalna strata czasu. {9732}{9790}Czy kt�ry� z was ma dziewczyn�?| Tylko k�amiecie. {9804}{9865}Mo�e p�jdziemy do klasztoru �w. J�zefa?| - Tam s� weteranki. {9880}{9899}B�d� prosi� o zapa�ki, |�eby zapali� papierosa. {9908}{9949}One b�d� samochodami,| poderwa� je jest bardzo trudno. {9964}{10005}Dla nas, Poona Market Junction|jest odpowiednim miejscem. {10020}{10070}Niesamowity t�um.|Mo�emy si� o nie, poociera�. {10082}{10120}Tak jak w Seema Jewellary,|Bommana Brothers. {10130}{10172}Je�li tam p�jdziemy b�d� tam super ciotuchny! {10186}{10256}B�d� sta�y nie zdaj�c sobie z niczego sprawy.|A my, w��czymy swoje termostaty na maksa. {10270}{10296}On szaleje za ciotuchnami. {10318}{10386}TSK kompleks jest super lokalem. Wszystkie tu s� pierwszej klasy. {10402}{10493}Groszek, agrest, cytryna, guava, s�odka limonka, dynia. {10511}{10528}Mo�esz tu znale�� wszystkie rodzaje. {10586}{10651}Dzisiaj... {10666}{10728}Chc�... chc�... {11014}{11196}Chc� mie� 16 -letni� dziewczyn�. {11226}{11411}Chc� mie� dziewczyn�, jak �wie�o rozkwit�y ja�min. {11447}{11534}Wchodz� na stron� w necie i otwieram mi�osny folder... {11553}{11639}Ona musi by� na czacie przez E-mail. {11657}{11748}Je�li si� spoc� lub zmokn� na deszczu... {11765}{11894}Ona musi mnie otrze� swoj� twarz�. {12133}{12214}Dziewczyny s� przyczyn� dorastania ch�opak�w. {12238}{12321}Czy�, �ycie nie jest nic warte bez dziewczyny? {13249}{13407}Podaj�c si� za autora wiersza przyjaciela, znajduj� miejsce w jej sercu. {13465}{13556}Chodz�c na s�abe filmy i rezerwuj�c miejsca w rogu, {13573}{13629} Przekazuj�c sobie gum� do rzucia|z ust do ust. {13665}{13753}Jak rachunki telefoniczne|si�ga� nieba i przyprawia� o atak serca. {13770}{13863}Wszystkie SMS s� tylko od dziewczyn. {14627}{14804}Chc� dziewczyny, kt�raby ze mn� chodzi�a. {14843}{15021}Chc� dziewczyny, kt�ra potrafi m�wi�, m�wi� i m�wi�. {15063}{15150}Jak ksi�yc i kropla deszczu w sypialni {15167}{15256}Ona musi by� zapachem mi�o�ci na mnie... {15275}{15314}Ona musi by� moim drugim cieniem. {15327}{15369}Zosta� moim drugim �yciem. {15380}{15505}Musi by� dla mnie 20 palcami... {16443}{16485}W��cz�c si� po ca�ym mie�cie na rowerze... {16495}{16600}Zapraszaj�c przyjaci� na imprez�|za to, co zebra�e� do kapelusza. {16655}{16697}Daj�c chusteczk� dla zwyk�ego kichni�cia. {16707}{16813}Pokazuj�c �wi�tyni�, z my�l� a gdyby j� poca�owa�? {16851}{16904}Moje oczy musz� b�yszcze� na jej widok... {16966}{17047}Chc� dziewczyny z idealn� figur�. {18249}{18297}To jest Harini|Medycyna pierwszy rok. {18317}{18346}Chcia�aby zosta� lekarzem {18377}{18400}Zamo�na rodzina. {18485}{18520}Ojciec kocha kobiety. {18529}{18617}O�eni� si� z t� kobiet� dla dobrej pracy| i innych przyjemno�ci �ycia. {18646}{18685}Ona jest c�rk�|w�a�ciciela Teatru Bangalore. {18705}{18736}Jest dam� z wy�szych sfer|i zdaje sobie spraw� ze swojej pozycji. {18745}{18778}Wo�a m�a po imieniu. {18793}{18865}Jaki� ameryka�ski zi��, by�by jak najbardziej po��dany {19005}{19029}Jeste� siostr� Anity|nieprawda�? {19057}{19137}Anita! - O...tak. {19201}{19224}Jestem Tarun. {19269}{19359}Anita wiele mi o tobie opowiada�a.|Nie oczekiwa�em, �e jeste� taka pi�kna. {19413}{19429}P�jdziemy na kaw�? {20369}{20430}Mam za ma�o o 500 rupii.|Zapomnia�em karty kredytowej. {20457}{20501}Czy mog� zadzwoni�?|- Nie ma problemu przyjd� p�niej i zap�a�. {20533}{20557}Daj ten zegarek i id�. {20765}{20833}Na pewno powiem Anicie.|Jakim wspania�ym kumplem jest Tarun! {20849}{20895}Tarun, kt�ra jest tera godzina?|- Hej, chod�. {20981}{21002}On ci tak �atwo nie daruje. {21013}{21054}Pr�bowa� si� pokaza�.| Ja mu przytar�am nosa. {21065}{21125}B�d� ostro�na.|Nigdy nie dra�nij tych ch�opak�w. {21137}{21185}Co si� sta�o?|Wszystko b�dzie dobrze jak naucz� si� karate. {21197}{21217}Bracie, pi�ka {21241}{21279}Ja ma na imi� twoja siostra?|- Mo�e mam jej przekaza� list? {21289}{21340}My�la�em o kupieniu ci but�w.|Je�li nie chcesz, to spadaj. {21885}{21945}Ci ch�opcy! Nie jestem w stanie znie�� ich wgapiania si�. {21961}{22011}Unie� spodnie, albo si� zmoczy. {22077}{22114}Tylko jeden, czy dw�ch z tej gromady| do czego� si� nadaje.. {22137}{22174}Jeden z nich jest w porz�dku. Nieprawda�? {22345}{22377}Zobacz, powoli si� przepycha {22393}{22443}Hej, to jest m�j rower. {22457}{22469}Jeste� �onaty. {22477}{22508}Ja te� p�jd� z tob�. - Oh, nie. {22529}{22566}Hej, on gapi si� na ciebie. {22593}{22627}Munna, nie popisuj si� za bardzo. {22653}{22681}Munna, oddaj mi m�j T- Shirt. {22937}{22961}Zobacz, on wraca. {22969}{23023}On wygl�da jak zawodowy klaun z cyrku Jumbo. {23040}{23064}By�oby fajnie, gdyby si� wywr�ci�. {23424}{23453}Zobaczcie, jak szuka mojego b�ogos�awie�stwa. {23465}{23516}Najpierw ci� pozdrowi�, a potem szuka� twojego b�ogos�awie�stwa. {23933}{23977}Jak to zrobi�e�, �e wzi��e� jeden rower, a wracasz z dwoma? {24029}{24056}Ile drobnych zebra�e� na drodze? {24073}{24104}Wygl�da jak mielonka. {24113}{24136}Znak odwagi. {24157}{24216}Munna, postaw nam co�. - Dlaczego? Za to,...
Yamya