{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {438}{465}Ty tam! {474}{507}Niewidomy, poorany zmarszczkami cz�owieku. {515}{604}Przyby�em z odleg�ego miasta,|aby znale�� wspania�ego czarownika. {629}{659}Jestem tym, kt�rego szukasz. {668}{725}Ty?|Ty jeste� nikim, {733}{832}Tylko starym m�czyzn� w �achmanach,|graj�cym w hulahop z wiatrem. {857}{883}Mam ci udowodni�? {889}{915}Jasne. {950}{976}Wybierz kart�. {1019}{1050}Nic mi nie m�w. {1061}{1094}W�� j� spowrotem do talii. {1198}{1226}Czy to jest ta karta? {1245}{1290}Nie, ale by�e� cholernie blisko. {1294}{1334}Jeste� cz�owiekiem, kt�rego szukam. {1350}{1407}Prosz� usi�d�. Opowiedz swoj� histori�. {1422}{1450}Jest pewna kobieta. {1476}{1516}Zawsze chodzi o kobiet�. {1526}{1621}Jej s�odki g�os|budzi pot�nego tygrysa w moim rozporku. {1629}{1684}Na razie jest zbyt dumna|i mnie nie chce. {1700}{1764}Ma na imi� Jane albo Jan,|lub jako� podobnie. {1780}{1824}Nawamia�e� j� aby posz�a z tob� do ��ka? {1830}{1889}Jasne. Tysi�c razy. {1926}{1970}We� t� miks... {1981}{2008}mikstur�, {2012}{2047}I wlej do jej drinka. {2057}{2122}W jednej chwili b�dzie twoja. {2165}{2224}Dzi�kuj�.|Dobrze tego u�yj�. {2287}{2314}A to za co? {2321}{2353}Przepraszam, to by� wypadek. {2360}{2402}Czemu to zrobi�e�?! {2406}{2442}Jak ju� powiedzia�em, to by� wypadek. {2446}{2507}- To jest pe�ne monet!|- Dobra! Ju� raz przeprosi�em. {2514}{2561}To by�a twoja najg�upsza rzecz! {2566}{2608}Powiniene� to z�apa�, idioto. {2612}{2683}- To by�a g�upia rzecz!|- Nie mam czasu na takie g�upoty. {3592}{3641}- Kt�ry to jest poziom?|- Zamknij si�! {3994}{4052}- O m�j Bo�e!|- Woo! {4056}{4091}- To by�o idealne!|- Rz�dz�! {4096}{4154}Nie opu�ci�am �adnej nuty.| Marnuj� swoje �ycie. {4163}{4194}Marnuj� swoje �ycie. {4201}{4226}Jak? {4230}{4280}Czemu jestem w tym taka dobra? {4284}{4328}Czy mog� umie�ci� takie co� w moim CV? {4341}{4423}- Czy nie mo�na robi� czego� dla zabawy?|- O nie, od�� to, prosz�. {4426}{4491}Ale za chwil� b�d� mia� du�ego giga.|- Od�� to. {4510}{4559}- Dobrze, Yoko.|- O Bo�e. {4604}{4653}Masz na sobie te same ubranie|co wczoraj? {4673}{4747}Ja, spotka�em dam�|wczoraj w pubie. {4754}{4780}Tak? {4784}{4865}O tak,|to by� ca�kiem niezapomniany wiecz�r. {4879}{4909}Dobrze dla ciebie. {4975}{5005}Stephanie, cze��. {5041}{5082}Oh, Bo�e. Dobrze, OK, tak. {5115}{5162}Wy�l� go tam...|B�d� za chwil�. Pa. {5168}{5193}Zn�w Douglas? {5203}{5309}Tak. Ci�gle wo�a mnie na g�r�|pod byle pretekstem. {5320}{5377}Jednego dnia|chcia� pokaza� mi martw� much�. {5555}{5581}Mucha! {5648}{5705}Tak, zaczyna to by�|troch� niedorzeczne. {5805}{5853}Poczekaj zanim ci powiem|co si� sta�o wczorajszej nocy. {5858}{5912}Poczekaj a� ci powiem|co mi si� w�a�nie wydarzy�o. {5918}{5966}Kupi�em t� babeczk�|z bufetu, {5973}{6042}I mo�esz mi m�wi� Jolly Rogered,|je�li nie ma w niej hiperozyd�w. {6077}{6174}Kiur. Erb.|Zwariuj�, to selen. {6195}{6284}To zdecydowanie hiperozydy i nie s� one|umieszczone w sk�adzie surowcowym. {6414}{6447}To by�a wspania�a opowiastka. {6494}{6545}Pami�tasz t� kobiet�|z zesz�ej nocy? {6551}{6602}Wygl�da�a �licznie, nie? {6609}{6635}By�a rozkoszna. {6643}{6679}Tak. Wyszli�my na zewn�trz, {6683}{6773}A by�a tam grupa w��cz�g�w,|z kt�rych dw�ch zna�a z imienia. {6781}{6823}Zacz�a na nich krzycze�, {6851}{6958}"Jeste�cie mi winni pieni�dze!" My�la�a,|�e w��cz�dzy s� jej winni pieni�dze. {6979}{7025}Potem wszystko si� zacz�o. {7033}{7098}Bieg�em aby uj�� z �yciem.|To by� straszny wiecz�r, Moss, {7104}{7169}Straszny wiecz�r|i ta kobieta te� jest straszna. {7215}{7261}Racja... Ale przespa�e� si� z ni�? {7582}{7624}Mia�em nadziej�, �e przyjdziesz. {7647}{7681}Chcia�e�, abym przysz�a tutaj na g�r�. {7725}{7797}Co oznacza,|�e mia�em nadziej�, �e przyjdziesz. {7828}{7878}W ka�dym razie jestem szcz�liwy,|�e sobie to wyja�nili�my. {7885}{7934}Mam mas� wa�nych|dokument�w do przejrzenia, {7938}{7972}Wi�c je�li mog�aby�... {8042}{8068}Co, wyj��? {8083}{8112}Tak, prosz�. {8189}{8219}Lubi� Ci�, Jen. {8237}{8271}Nie zadajesz pyta�. {8292}{8358}Wielu ludzi by�oby zmieszanych tym,|czemu ich poprosi�em na g�r�, {8363}{8406}Aby za chwil� kaza� im wyj��. Ale nie ty. {8430}{8521}Ludzie musz� mie� du�o charakteru|aby si� w ten spos�b zachowa�. {8554}{8615}Masz odwag� i jaja. {8654}{8690}A ja lubi� to w kobietach. {8744}{8770}Dzi�kuj�. {8773}{8815}Zatem chcia�bym,|aby� by�a moim O.A. (osobisty asystent) {8845}{8898}- Naprawd�?|- Tak. Stephanie odchodzi. {8905}{8953}Zdecydowanie?|Nie, Stephanie. {8979}{9017}Usi�d� na mojej du�ej r�ce. {9078}{9131}Dostaniesz du�� podwy�k�|z szans� {9139}{9221}Na wspania�e mo�liwo�ci.|Zwariowa�aby�, gdyby� przegapi�a t� szans�. Seks. {9285}{9313}- Co?|- Co? {9329}{9361}Czy przed chwil� powiedzia�e� seks? {9379}{9443}Nie s�dz�. Daj spok�j, Jen! {9451}{9488}Potrzebuj� ciebie do pracy, {9493}{9557}A nie �eby my�le�|ca�y czas o seksownym seksie. {9575}{9662}To prawda, by�em oskar�ony |o molestowanie seksualne {9667}{9707}Wobec moich �e�skich pracownik�w. {9716}{9752}Tak, trwa post�powanie s�dowe. {9755}{9788}Taa, ale dosz�o do ugody. {9800}{9854}To by�em stary ja.|Teraz jestem nowy ja. {9867}{9906}I chcia�ym, aby� by�a cz�ci� tego. {9913}{9956}Cz�ci� mnie. Seks... {10256}{10300}Moss, Musz� ci co� powiedzie�. {10305}{10346}O m�j Bo�e! {10383}{10433}- Poczekaj, niech najpierw ci powiem.|- Przepraszam. {10452}{10487}Gdzie jest Roy? Powinien by� tutaj. {10501}{10530}Zanim zaczniesz, {10534}{10605}Musz� ci powiedzie�, �e|mam problem z przetwarzaniem du�ych nowinek. {10617}{10696}Douglas prosi� mnie abym zosta�a jego O.A. {10708}{10747}O m�j Bo�e! {10776}{10807}Jego O.A. {10818}{10883}O... m�j... Bo�e! {10924}{10973}To jest co� i jeszcze po�owa. {11001}{11045}Jego O.A.|Jak? {11124}{11180}Jego... Zamknij si�! Jego O.A! {11197}{11236}To oznacza Osobisty Asystent. {11243}{11271}Dzi�kuj�. {11312}{11377}Dobrze. OK.|Jak to formalnie wygl�da? {11383}{11462}Odbieranie jego maili,|chodzenie do supermarketu za niego, {11466}{11493}Odbieranie jego prania. {11498}{11577}Musz� ci powiedzie�, Moss,|to wielki krok naprz�d. {11594}{11648}A jak chcesz to pogodzi�|z prac� tutaj? {11652}{11731}W tym problem.|Chce abym opu�ci�a ten dzia�. {11740}{11784}Chyba nie chcesz tego zrobi�, nie? {11790}{11827}C�, tam dostan� ogromn� podwy�k�. {11834}{11869}Uff. Zatem nie? {11883}{11921}Nie, Prawdopodobnie tak. {11928}{11962}Ale co z podwy�k�? {11968}{12005}- Dostan� j� je�li tam p�jd�.|- Racja. {12009}{12059}On nie p�aci mi wi�cej za prac� tutaj. {12122}{12164}Oczywi�cie, �e nie. To by�oby niedorzeczne. {12180}{12229}Zatem, czy dostan� podwy�k�? {12249}{12291}Czemu masz dosta� podwy�k�? {12301}{12346}OK, zacznijmy od pocz�tku. {12368}{12450}Douglas chce, abym by� twoim O.A? {12455}{12483}Nie! {12488}{12573}- To dlaczego mam dosta� podwy�k�?|- Chwila, czemu on dostaje podwy�k�? {12577}{12618}Jen chce, abym by� jej O.A. {12622}{12707}Sk�d to wytrzasn��e�?|To Douglas potrzebuje O.A. {12713}{12764}Nie chc� by� O.A. Douglasa {12769}{12815}On nawet nie jest wykwalifikowany, Jen. {12829}{12906}Czy ty w�a�ciwie masz odpowiednie kompetencje,|aby zaoferowa� mi podwy�k�? {12911}{12946}Ale nie chc� aby� by� moim O.A. {12952}{13021}To Douglas chce, abym by�a|jego O.A. To wszystko. {13029}{13058}O to w tym wszystkim chodzi. {13062}{13115}Ty nie masz z tym nic wsp�lnego,|nie jeste� w to zamieszany. {13145}{13179}Kto to jest Douglas? {13216}{13265}Zatem Douglas chce, aby� by�a jego O.A? {13269}{13310}- Tak.|- Przyjmiesz t� ofert�? {13328}{13380}Jeszcze nie wiem, to jest okazja,|wiesz? {13406}{13446}Tak. Powinna� przyj�� t� prac�. {13489}{13544}Mam na my�li, �e nie chcesz|by� uziemiona tu na dole {13548}{13595}Do ko�ca twojego �ycia,|graj�c w Gitarowego Bohatera. {13599}{13678}Dok�adnie. Dok�adnie.|Tak, my�l�, �e powiem "tak". {13681}{13722}Powinnam to zrobi�. {13746}{13806}A wy panowie pewnie b�dziecie zadowoleni|wiedz�c, �e macie plecy w mojej osobie. {13897}{13940}Wow, zamierzacie kogo� tutaj znale��. {13945}{13990}Nie, �artuj�. Oczywi�cie, �e nie. {14086}{14119}Oh, na m... OK. {14161}{14220}OK, czy mo�esz przesta� krzycze� na mnie? {14237}{14308}OK, przesta� na mnie krzycze�.|M�wi�em ci, aby� nie dzwoni�a do mnie do pracy. {14321}{14375}Jak mo�esz by� zn�w pijana?|Nie ma jeszcze po�udnia. {14394}{14468}Kto tam jest?|Taa, taa. Tutaj jego �ona. {14472}{14514}Prosz� nie dzwoni� tutaj ponownie. {14580}{14631}Tak. Jak sobie|beze mnie poradzicie? {14749}{14825}Pami�tasz t� list� rzeczy, kt�rych|nie powinni�my robi�, kiedy jest tutaj Jen? {14858}{14908}My�l�, �e nadszed� czas na jej wydrukowanie. {15159}{15202}O, nie wierz�. {15218}{15262}O, Bo�e. {15308}{15351}O, psia krew! {15413}{15442}To jest niesamowite! {15498}{15533}Przyby�am! {15564}{15605}Witam na 30 pi�trze, Jen. {15620}{15650}Chod� ze mn�. {15671}{15714}Chc� ci co� pokaza�. {15902}{15929}Teraz s� dwie! {15935}{15967}Tak. {15997}{16038}Chcesz, abym si� ich pozby�a? {16073}{16130}Jeste� tutaj dziesi�� minut,|a ju� zarabiasz na siebie. {18079}{18150}Wi�c, Terry ma czas na|squasha we wtorek. {18154}{18194}Lucinda powiedzia�a, �e nie mo�e czeka�. {18204}{18299}A Chessington World of Adventures|m�wi�, �e jest im bardzo przykro, ale... {18314}{18348}nie dostaniesz spowrotem pozwolenia. {18390}{18416}Wszystko jedno. {18478}{18555}Jak d�ugo ju� dla mnie pracujesz,|Jen? Trzy, cztery miesi�ce, nie? {18578}{18617}W�a�ciwie to nie, jestem tutaj dopiero od dzisiaj. {18641}{18686}Masz racj�.|Byli�my na joggingu, {18692}{18724}Oprawi�em wiewi�rk�, {18735}{18766}To zdarzenie z r�k�. {18792}{18823}Wydawa�o si�, �e jeste� tu d�u�ej. {18844}{18913}Czuj� jakby si� tworzy�| mi�dzy nami, e... zwi�zek. {18922}{18976}Tak, tak, s�u�bowy zwi�zek. {18984}{19025}Tak, tak. My�l�, �e nawet wi�cej ni� to. {19053}{19089}Nie, ja tak nie my�l�. {19099...
EMU_ZONE