{29}{47}W POPRZEDNICH ODCINKACH {50}{146}Mamy mo�e jedn� cywilizowan�|rozmow� w roku. {150}{221}A teraz oferujesz mi swoj� sperm�? {225}{271}Chcia�abym przyj�� twoj� ofert�. {275}{346}Ty ju� masz syna, Christian. {350}{371}Matt. {375}{471}- Christian jest moim prawdziwym ojcem, prawda?|- Tak. {475}{546}To nie zmienia moich uczu� do ciebie... {550}{646}- Ani uczu� twojego taty.|- Czy on chocia� wie? {650}{776}Czy jego te� ok�amywa�a� ca�y ten czas? {875}{946}Pani Ripp, co si� pani|w sobie nie podoba. {950}{1071}- A ile macie czasu?|- Niech to pani sprecyzuje. {1075}{1187}Spa�am z 92 m�czyznami|odk�d trafi�am na ulic�. {1200}{1296}Nie daj� za to wst��ek w|weso�ym miasteczku, prawda? {1300}{1346}Przesz�am pi�� aborcji. {1350}{1396}By�am 7 razy aresztowana za|zak��canie porz�dku publicznego. {1400}{1496}Trzy razy prawie przedawkowa�am kokain�. {1500}{1546}Ale teraz nie bior�. {1550}{1646}To gabinet chirurgii|plastycznej, nie konfesjona�. {1650}{1721}Nie b�d� dla mnie niemi�y.| Widz� to w twoich oczach. {1725}{1845}Ca�e �ycie, widzia�am|ten wzrok u m�czyzn. {1875}{1996}Ale przebaczam ci, tak|jak przebaczy�am im. {2000}{2086}Chrze�cijanie musz� przebacza�. {2125}{2265}Czy ma pani jakie� blizny, |kt�re chcia�aby pani usun��? {2325}{2414}Chcia�aby je nam pani pokaza�? {2625}{2753}- Czy pani twierdzi, �e ma ...|- Stygmaty. Tak. {2775}{2896}Tak powiedzia�am ko�cio�owi, |ale na prawd� zrobi�am to sama. {2900}{2993}To m�j najwi�kszy grzech. {3025}{3096}Strze�cie si� fa�szywych prorok�w, {3100}{3246}Kt�rzy przychodz� do was w owczej sk�rze,|a wewn�trz s� drapie�nymi wilkami. {3250}{3330}Ewangelia �w. Mateusza 7:15. {3375}{3464}Mog� zobaczy� jeszcze raz pani d�onie? {3475}{3555}Drug� stron�. {3625}{3746}Czy m�wi�a pani ludziom, �e te|rany te� s� dzie�em Jezusa? {3750}{3771}Nie lubi� go. {3775}{3871}B�d� bardziej uprzejmy gdy b�d� mia�|dow�d, �e pani czek b�dzie mia� pokrycie. {3875}{3946}W�a�nie dlatego przysz�am tutaj. {3950}{4021}Widzia�am w wiadomo�ciach |dziewczyn� z poci�t� twarz�... {4025}{4071}I reporterka powiedzia�a, �e|naprawili�cie to za darmo. {4075}{4171}- To by� szczeg�lny przypadek. |- Musicie mi pom�c. {4175}{4271}My�l�, �e wda�a si� infekcja|czy co�, poniewa� czuj� gor�co. {4275}{4369}Niech pani p�jdzie na pogotowie. {4375}{4471}To nie infekcja mnie|zabije. Nie rozumiecie? {4475}{4552}To presja. {4575}{4621}Musicie im powiedzie�,| �e jestem k�amc�... {4625}{4671}I uwierz� wam bo jeste�cie lekarzami. {4675}{4782}- Nie chc� mie� z nimi nic wsp�lnego.|- Z kim? {4800}{4943}Siostra Rita Claire, kt�ra przyj�a|mnie do jej programu w St. Olive. {4950}{5042}Ale g��wnie z wi�kszo�ci� parafian. {5075}{5180}Wierz�, �e zosta�am|dotkni�ta przez Boga. {5200}{5271}Musicie im powiedzie�, �e|zrobi�am to by przyci�gn�� uwag�. {5275}{5433}Powiedzcie, �e nie jestem|wyj�tkowa. �e jestem tylko dziwk�. {5600}{5671}Prosz�. {5675}{5771}Musicie ich prosi� by mi wybaczyli. {5775}{5835}Prosz�. {6125}{6196}Mo�esz uwierzy�, w tych |biednych naiwniak�w z ko�cio�a? {6200}{6296}S� tak zdesperowani by w co�|wierzy�, �e czcz� prostytutk�. {6300}{6371}Wiesz co, Christian? |Rozumiem t� potrzeb�. {6375}{6446}Gdy by�am ma�a uwielbia�am by�|katoliczk�. Te ca�a dramaturgia. {6450}{6521}To uczucie, �e by� w niebie|tajemniczy cz�owiek... {6525}{6571}Opiekuj�cy si� tob�. {6575}{6671}Kiedy si� to za�ama�o? Gdy|zosta�am lesbijk� z wyboru. {6675}{6721}No�yczki. {6725}{6796}Ale my�l�, �e moje dziecko b�dzie|chodzi�o do ko�cio�a tak jak ja. {6800}{6937}Chocia�by ze wzgl�du na|budowl�, i to �e tam wygodnie. {6975}{7092}Jeste� w ci��y? Kilka|tygodni. Jest wcze�nie. {7150}{7196}Dlaczego mi nie powiedzia�a�? {7200}{7271}Co to za oskar�ycielski ton?| Dopiero si� dowiedzia�am. {7275}{7321}Impreza przednarodzinowa b�dzie|dopiero za kilka miesi�cy. {7325}{7396}B�dziesz mia� czas na kupno|nowego garnituru. Uwierz mi. {7400}{7496}Gratulacje dla was obojga. {7500}{7646}Mam nadziej�, �e b�d� r�wnie dobrym chrzestnym| dla twojego dziecka, jak Christian dla Matta. {7650}{7721}- Pami�tasz chrzest Matta? |- Matt nie by� ochrzczony. {7725}{7821}Dok�adnie. Sean odrzuci� ca�y ten religijny|nonsens, ale odby�o si� przyj�cie. {7825}{7871}Tradycja kt�r� chc�|kontynuowa�. Przepraszam. {7875}{7971}Ubranka chrzestne s� prze�liczne.| Moje dziecko b�dzie ochrzczone. {7975}{8078}Po moim trupie.|Da si� zrobi�. {8100}{8171}Pomimo, �e nie jeste� religijny... {8175}{8221}Czy przyjdziesz na|ceremoni�, ojcze chrzestny? {8225}{8246}Jestem religijny. {8250}{8346}Religia to wiara w sens wi�kszy|w cenniejszy ni� ty sam. {8350}{8471}Moja wiara opiera si� na dw�ch wy�szych|mocach, mojej praktyce i mojej rodzinie. {8475}{8539}Hemostat. {8867}{8962}Nip/Tuck [2x08] Agatha Ripp {10377}{10418}Co tutaj robicie? {10425}{10521}Modlimy si� do kobiety,| kt�ra jest w �rodku. {10525}{10596}Do Agathy. Zosta�a|dotkni�ta przez Boga. {10600}{10721}Zakonnica w naszym ko�ciele |powiedzia�a, �e mo�emy j� tu znale��. {10725}{10771}Przykro mi, ale to miejsce pracy. {10775}{10846}Musicie odej��, albo wezw� policj�. {10850}{10987}Ale B�g tu jest. Z ni�! |Prosz�, ona musi nam pom�c. {11000}{11097}Musi pomodli� si� za moje dziecko. {11150}{11196}Czy twoje dziecko jest chore? {11200}{11307}Jest op�tane przez Szatana. {11475}{11546}Prosz�, prosz�. {11550}{11621}Prosz�, popro� Agath� by|dotkn�a moje dziecko. {11625}{11696}Por favor, se�or. {11700}{11796}Ojcze Malley, wej�cie do naszego|biura sta�o si� miejscem kultu... {11800}{11846}Mocy, kt�ra nie istnieje. {11850}{11921}Czego pan ode mnie|oczekuje, doktorze McNamara? {11925}{11946}Prosz� powiedzie� parafianom prawd�. {11950}{11996}�e Agatha Ripp jest|prostytutk� i oszustk�... {12000}{12096}Kt�ra zada�a sobie rany sama, aby jej|nie wyrzucono z waszego schroniska... {12100}{12146}�eby nie musia�a spa� na ulicy. {12150}{12246}Doktorze McNamara, rozumiem,|�e odrzuca pan istot� cudu. {12250}{12296}Zorganizowana religia dla|pana jest najwidoczniej... {12300}{12346}Zapo�yczonymi mitami. {12350}{12371}Do rzeczy, ojcze? {12375}{12471}Rozumiem, �e dwoje parafian przysz�o|do was z sze�ciomiesi�cznym dzieckiem. {12475}{12571}Tak, my�l�, �e ich dziecko|jest op�tane przez diab�a... {12575}{12646}- Poniewa� ma dodatek ogonowy.|- Dodatek ogonowy? {12650}{12696}Sk�rny ogon przyleg�y|do ko�ci krzy�owej. {12700}{12796}Nie widzi pan tego, doktorze|McNamara? Dzi�ki Agathie... {12800}{12846}Wydarzy� si� cud. {12850}{12946}Dziecko zosta�o skierowane boskimi|�cie�kami do pana i pa�skiego partnera... {12950}{12996}Kt�rzy macie umiej�tno�ci|by usun�� naro�l... {13000}{13071}I da� dziecku normalne �ycie. {13075}{13171}Nie chc� by� niemi�y,|ojcze, ale zbankrutuj�... {13175}{13246}Je�li b�d� wykonywa�|darmowe operacje wiernym... {13250}{13321}Kt�rzy b��dnie interpretuj�| nauk� i prawa natury... {13325}{13421}Poniewa� nie uzyskali edukacji, |kt�r� macie obowi�zek im zapewni�. {13425}{13508}Jak si� czuje Agatha, doktorze? {13525}{13596}Jutro, �ci�gniemy jej szwy. {13600}{13696}Jest na antybiotykach. Jest stabilna. {13700}{13746}Czy ona ma rodzin�? {13750}{13796}Kogo� komu mo�emy j� przekaza�... {13800}{13848}Kogo� kto m�g�by si� ni� zajmowa�| podczas powrotu do zdrowia. {13850}{13896}Szuka�am tych informacji. {13900}{13971}Dzwoni�am pod dwa numery w|Tallahassee, sk�d ona pochodzi. {13975}{14021}Siostro, przykro mi, ale|je�li nie znajdziecie kogo�... {14025}{14121}Kto b�dzie chcia� si� ni� zaopiekowa�... {14125}{14171}B�dziemy musieli przekaza� j� Stanowi. {14175}{14196}Zajmiemy si� Agath� w Olive's... {14200}{14271}Dop�ki nie sko�czy si� nasze �ledztwo... {14275}{14346}I albo stygmaty zostan�|zatwierdzone przez Watykan... {14350}{14396}Albo uznane za heretyczce blu�nierstwo. {14400}{14543}- Prosz� przesta� si� oszukiwa�...|- Chce pan dowodu? {14550}{14612}Prosz� otworzy�. {14775}{14821}Zosta�y zrobione zaraz po odkryciu... {14825}{14896}Gdy rany by�y jeszcze �wie�e. {14900}{14996}Jak pan widzie, doktorze, stygmaty|nie s� okr�g�e albo postrz�pione... {15000}{15096}Co wskazywa�o by na przebicie| ostrzem do lodu lub no�em... {15100}{15204}Ale kwadratowe i g�adkie. {15225}{15271}Powiada si�, �e rany|Chrystusa na krzy�u... {15275}{15401}Zosta�y zadane gwo�d�mi|o kwadratowym ostrzu. {15425}{15446}Wierz� w to. {15450}{15546}Watykan w to wierzy. Ale|sk�d wiedzia�aby to Agatha? {15550}{15596}W�tpi� czy przeczyta�a kiedy� ksi��k�. {15600}{15764}Dodatkowo, rany Chrystusa by�y na|nadgarstkach a nie na d�oniach. {15767}{15847}98% oszust�w, kt�rzy|chc� by� zauwa�eni... {15850}{15921}Pope�nia b��d przebijaj�c sobie d�onie. {15925}{16021}Rany s� troch� dziwne,| zgadzam si� z ojcem. {16025}{16121}Ale je�li odrzucicie |mo�liwo�� oszustwa... {16125}{16171}Skierowa�bym ca�� energi�| waszego �ledztwa... {16175}{16296}W stron� plamicy psychogennej, |zamiast cudownego mumbo jumbo. {16300}{16346}Plamicy psychogennej? {16350}{16396}Zaburzenie psychosomatyczne. {16400}{16496}Cia�o wytwarza fizyczne oznaki b�lu... {16500}{16596}- By wyrazi� to czego umys� nie mo�e.|- Wywo�ane przez co? {16600}{16721}Win�, wstyd . Zwykle w|przyt�aczaj�cych proporcjach. {16725}{16796}Je�li ja potrafi� zaakceptowa� nauk�... {16800}{16846}Kt�ra jest pana "po�ywieniem"... {16850}{16946}Dlaczego nie mo�e pan chocia�|uszanowa� tego w co wierz�? {16950}{17096}Wiar� kt�ra nie tylko �ywi moj�|dusz�, ale te� dusze moich parafian. {17100}{17267}Siostro, zatrzymam Agath� do ko�ca tygodnia| zanim odwo�am si� to w�adz stanowych. {17275}{17346}Agatha Ripp jest osob�|niezr�wnowa�on� psychicznie... {17350}{17451}A nie kandydatk� do beatyfikacji. {17500}{17546}Podziel� si� tym z mediami... {17550}{17694}Je�li wymaga�o tego b�dzie |przywr�cenie porz�dku w mojej pracy. {17725}{17794}Doktorze McNamara. {17825}{17896}Nadejdzie dzie�, co|przytrafia si� ka�demu... {17900}{17971}Gdy b�dzie pan potrzebowa� czego�|wi�cej ni� zimnej logiki...
Zaaczku