06 JUNE 2008.pdf

(17389 KB) Pobierz
323842908 UNPDF
Sushi
Style
Cultured
Poland
Highlight:
Amazing Kraków
page 40
page 32
pages 6-21
Discover
JUNE 2008 • ISSUE 03 • WWW.DISCOVERPL.COM • ₤ 2.99
Poland’s High Hopes
page 36
1
Discover
Euro 2008:
323842908.053.png 323842908.064.png 323842908.075.png 323842908.086.png 323842908.001.png 323842908.004.png 323842908.005.png 323842908.006.png 323842908.007.png 323842908.008.png 323842908.009.png 323842908.010.png 323842908.011.png 323842908.012.png 323842908.013.png 323842908.014.png 323842908.015.png 323842908.016.png 323842908.017.png 323842908.018.png 323842908.019.png 323842908.020.png 323842908.021.png
Discover Poland
2
323842908.022.png 323842908.023.png 323842908.024.png 323842908.025.png 323842908.026.png 323842908.027.png 323842908.028.png 323842908.029.png 323842908.030.png 323842908.031.png 323842908.032.png 323842908.033.png 323842908.034.png 323842908.035.png 323842908.036.png 323842908.037.png
Discover Poland
3
323842908.038.png 323842908.039.png 323842908.040.png 323842908.041.png 323842908.042.png 323842908.043.png 323842908.044.png 323842908.045.png 323842908.046.png 323842908.047.png 323842908.048.png 323842908.049.png 323842908.050.png 323842908.051.png
Letter & contents
EdITOr’S LETTEr
6
Kraków Up Close
the city’s must-see highlights
10
Destination: Kraków
by Michelle smith
What to do if you have 4
hours - or 2 weeks
16
Kazimierz Rising
by Andy Dobson and Michelle smith
Kraków’s famous former Jewish
quarter enjoys a revival
COOL SuSHI IS HOT
Dear Readers,
Euro 2008 fever has hit Poland - hard.
This is the very irst time the Polish
side has made it to this tournament.
This is such a huge deal, that even
I - a Canadian who still thinks of it as
‘soccer’- is excited. In celebration, we’ve
got editorial about Polish football,
including an exclusive interview with
Euzebiusz (Ebi) Smolarek, one of the
men carrying the weight of a country’s
expectations on his shoulders.
HIgHLIgHT: STunnIng kraków
If you aren’t a sports fan, we’ve
still got plenty for you: Kraków
is our featured city this month,
and Warsaw makes a surprisingly
glamorous appearance. Our pieces
on Elbląg and Galicia provide some
great ideas for weekend get-aways.
It just goes to show you: Poland
has something for everyone.
40
10
Michelle
These parts of
Poland are featured
in this issue:
ELBLĄG
WArsAW
38
Kr AKÓW
PRZEMYŚL
Correction:
In the April 2008, Issue 1 of
Discover Poland , the article on
pages 26-30 (‘Eco-Culture - Time
to Think Green’) was mistakenly
credited to Michelle Smith. The
text’s author is Anna J. Kutor.
4
Discover Poland
Discover Poland apologises
to Ms. Kutor, and to our
readers, for this error.
323842908.052.png 323842908.054.png 323842908.055.png 323842908.056.png 323842908.057.png 323842908.058.png 323842908.059.png 323842908.060.png 323842908.061.png 323842908.062.png 323842908.063.png 323842908.065.png 323842908.066.png 323842908.067.png 323842908.068.png 323842908.069.png 323842908.070.png 323842908.071.png 323842908.072.png 323842908.073.png 323842908.074.png 323842908.076.png
Letter & contents
22
Galicia Multicultural Festival
by América Martín
A truly unique festival
34
Euro 2008’s Dark Horses?
by Michał Pakulniewicz
Refl ections on Poland’s
fi rst-ever Euro bid
38
Modern Warsaw
the city’s sleek, stunning
architecture displayed
in a photo spread
26
Elbląg: Pearl of Poland’s
Teutonic Past
by Filip cuprych
often-overlooked, Elbląg’s
moment in the sun is now
36
Broken Dreams
by Michał Pakulniewicz
Poland’s heart-breaking
euro football history
40
Warsaw’s Love Affair
With Sushi
by Katherine Knowles
it’s all about eating with style!
32
Cultural Top 10
by Paulina Wojciechowska
Get cultured!
37
High Hopes
by Michał Pakulniewicz
Exclusive interview with
Euzebiusz (Ebi) Smolarek
44
Green Warsaw
Modern buildings and loads of
trees? Yes, this really is Warsaw...
5
26
10 MuST-dO EVEnTS In POLand
Cover photos:
Main photo by
Christof Koepsel/Bongarts/
Getty Images.
Photo along the top:
(‘Pocztówki z podrózy’)
by Szymon Szcześniak,
courtesy of Photomonth
in Cracow.
On this page:
Photo of Elbląg’s Old Town
courtesy of Elbląg Town
Hall Archives.
44
32
Photo of paper cutting
courtesy of Biuro
Festiwalu Kultury
Żydowskiej w Krakowie.
Discover
Discover Poland is published by Fortis Media (UK) with the cooperation of the Polish national tourist offi ce
All correspondence and advertising enquiries should be addressed to:
Discover Poland, Fortis Media (UK), 603 cumberland house, 80 scrubs Lane, London nW10 6rF
Tel: + 44 (0) 208 96 444 88, Fax: + 44 (0) 208 96 077 37,
Advertising: + 44 (0) 208 96 444 88 ext. 401, www.discoverpl.com , e-mail: sales@fortismediauk.com
www.fortismediauk.com
Editor-in-Chief Michelle smith Contributors Filip cuprych, Andy Dobson, Katherine Knowles, América Martín, Michał Pakulniewicz, Paulina Wojciechowska
Design & Layout Piotr Pyczek, Michelle smith Publishing Director norbert Jasiński Advertising Manager izabela Zajączkowska
Advertising Sales Executives Magdalena Jędraszczyk – m.jedraszczyk@fortismediauk.com, Anna trznadel – a.trznadel@fortismediauk.com
All materials are strictly copyright and all rights are reserved. no part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of
the copyright holder. All prices and dates are corrected at the time of publication. opinions expressed in Discover Poland are not necessarily those of Discover
Poland. Fortis Media (UK) does not accept responsibility for advertising content. Any pictures or transparencies supplied are at the owners’ risk.
www.visitpoland.org
Discover Poland
5
323842908.077.png 323842908.078.png 323842908.079.png 323842908.080.png 323842908.081.png 323842908.082.png 323842908.083.png 323842908.084.png 323842908.085.png 323842908.087.png 323842908.088.png 323842908.089.png 323842908.090.png 323842908.091.png 323842908.092.png 323842908.093.png 323842908.094.png 323842908.095.png 323842908.096.png 323842908.002.png 323842908.003.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin