11 NOVEMBER 2008.pdf
(
18726 KB
)
Pobierz
323880564 UNPDF
Discovering
Świętokrzyskie
Łódź
- From
Gloom to Boom
The World
Travel Market
page
10
page
50
page
58
Discover
NOVEMBER 2008
• ISSUE 08 • WWW.DISCOVERPL.COM •
₤
2.99
Luxurious
Living
pages 16-25
Discover
ŚWIĘTOKRZYSKIE
A GOOD PLACE FOR INVESTMENTS
The region of Świętokrzyskie is located in the South-East part of Poland, between
the biggest cities: Warsaw and Cracow, near the border with Slovakia and Ukraine.
ADVANTAGES
•
Young, highly-educated, multilingual people.
Świętokrzyskie
is a well-developed educational base (60 thousand students)
with two universities: Jan Kochanowski University and the Kielce
University of Technology.
•
Well – trained employees
. Thanks to the rich industrial tradition
of the region, there are many well – qualifi ed
works here,
•
Low labour costs.
•
Attractive landscape.
The Świętokrzyskie Mountains – one of
the oldest mountain ranges in Europe – beautiful caves, large forest
complexes, rivers and lakes.
RELAXATION AND REST
•
Active Rest.
Bicycle routes and places for: water-sports,
winter-sports, air-sports and motorsports;
•
Bałtów Jurassic Park.
In the attractive Valley of the
Kamienna River there is a dinosaur and other extinct
animals museum and viewing gallery.
•
Kurozwęki Palace.
A charming, recently restored XIV
century palace with a herd of American buffalo.
•
Paradise cave.
Unusual stalactites and stalagmites,
columns, impressive ridges and curtains and “cave pearls”.
•
Entertainment centers.
Swimming pools, cinemas,
theatres, bowling alleys and billiard halls.
•
Spa Centres in Busko Zdrój and Solec Zdrój:
Sulphide waters, brines-salt and bromine, therapeutic mud
and physical therapy.
BUSINESS & INVESTMENT
•
Kielce Trade Fairs.
The most quickly developing trade show
centre in Poland.
•
The Centre for Laser Technologies of Metals
– the Kielce
University of Technology
•
Satellite Services Centre TP SAT
– the only one in Poland
•
Rich mineral resources.
The unique on the country scale
gypsum, limestone and ceramic clay resources attract building and
road materials as well as ceramic and glass goods plants to the
voivodeship.
•
Old and great tradition of metallurgy,
iron processing and
founding.
•
Important garden and vegetable center
. Due to the benefi cial
conditions for agriculture and food industry, large centers of growing
fruits and vegetables have been created near Sandomierz, Busko
Zdrój, Szydłów and Pińczów. The dairy center is located in the region
of Włoszczowa and Końskie.
•
The Regional Centre for Science and Technology
. There
are many other organizations cooperating with business, banks and
associations supporting entrepreneurs.
•
„Starachowice” Special Economic Zone (SSE).
The total area of the SSE „Starachowice” is 580,7612 ha.
Investor Assistance Center
.
Marshall’s Offi ce of the Świętokrzyskie Voivodeship.
Al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce.
Tel.
+48 041 -342-19-55
,
Fax
+48 041 -342-10-38
,
e-mail:
coi@sejmik.kielce.pl
2
Discover
Poland
Discover
Poland
3
eDiTOR’S leTTeR
Dear Readers,
This month is an important one for Poland’s travel industry, as the World Travel
Market takes over the ExCel exhibition centre in London’s docklands for four days.
We meet the Polish exhibitors and i nd out what they have to offer visitors to what
is arguably the most enchanting countries in Europe.
Discover Poland’s quest to inspire you to visit fascinating places continues, as we
take a detailed tour of the Świętokrzyskie region, and look at the rising fortunes
of the city of Łódź. As development of luxury apartments spreads across Poland,
we take a look at some of the more popular developments, and i nd out who is
investing in them.
And as always, Discover Poland is packed with lots of other tips and ideas designed
to inspire you and help you to get the most out of your next trip to Poland.
Alison
p.s. keep an eye out for next month's edition of Discover Poland, when we will be
launching our new look. Here's a sneak preview of the logo:
Main photo courtesy of Orco Group
Photos along the top of the cover:
Photo courtesy of Świetokrzyskie Region
Photo of Łódź by Anna J. Kutor
Photo of The World Travel Market courtesy World
Travel Market
Page 4 - Photos courtesy of Shutterstock
Page 5 - Photos courtesy of Baltic Company
and World Travel Market
6 SeNSeS iN KRAKÓW
68
Page 4 - Photos courtesy of Shutterstock
Page 5 - Photos courtesy of Baltic Company
and World Travel Market
bAlTic GOlD
44
These parts of Poland are
featured in this issue:
GDAŃSK
WARSAW
ŁÓDŹ
ŚWIĘTOKRZYSKIE
diSCover GdaŃSk 65
4
Discover
Poland
SPREADS
FEATuRE ARTiCLES
14
Beauty
10
Discovering Swietokrzyskie
50
Łódź – From Gloom to Boom
By Anna J. Kutor
By Michelle Smith
26
Musical Events
16
Luxurious Living
58
The World Travel Market
By Alison Hope
36
Exhibitions, Festivals & Film
By Michelle Smith
48
Fashion, Trends & Technology
28
Health, Beauty & Babies
65
Gdańsk at
70
Concerts & Performances
By Michelle Smith
the World Travel Market
38
Lubuskie Region
68
6 Senses in Kraków
By Alison Hope
42
CNN’s Eye on Poland
By Alison Hope
72
Enjoy Polish Traditional Dishes
44
Polish Amber – Naturally
Beautiful
By Alison Hope
73
Gastronomy in Warsaw
78
Next Month
in Discover Poland
The World Travel MarkeT 58-69
Make-up TreNdS 14-15
Managing Director
Tomasz P. Kmiecik
t.kmiecik@discoverpl.com
Discover Poland
is published by Fortis Media LTD
with the cooperation of The Polish National Tourist Ofice
Editor
Alison Hope
a.hope@discoverpl.com
Deputy Editor
Paulina Wojciechowska
p.wojciechowska@discoverpl.com
All correspondence and advertising enquiries should be addressed to:
Discover Poland, Fortis Media LTD,
603 Cumberland House,
80 Scrubs Lane, London NW10 6RF
Tel:
+ 44 (0) 208 96 444 88,
Fax:
+ 44 (0) 208 96 077 37,
Contributors
Anna J. Kutor, Michelle Smith
Advertising:
(London) + 44 (0) 208 96 444 88 ext. 401
(Warsaw) +48 (0) 22 219 55 48, (Cracow) +48 (0) 12 394 65 88,
e-mail:
sales@discoverpl.com,
www.discoverpl.com
Graphic Design Manager
Krzysztof Gackowski
Graphic Designer
Rafał Szmidt;
Artworker
Agnieszka Czech
Advertising Manager
Izabela Zajączkowska
Marketing and Advertising Sales Executives
Magdalena Jędraszczyk – mj@discoverpl.com,
Anna Trznadel – at@discoverpl.com
All materials are strictly copyright and all rights are reserved. No part of this publication
may be reproduced in whole or in part without written permission of the copyright
holder. All prices and dates are corrected at the time of publication. Opinions expressed
in Discover Poland are not necessarily those of Discover Poland. Fortis Media LTD does
not accept responsibility for advertising content. Any pictures or transparencies supplied
are at the owners’ risk.
www.poland.travel
Discover
Poland
5
Plik z chomika:
chomikmuzyczka
Inne pliki z tego folderu:
04 APRIL 2010.pdf
(56717 KB)
03 MARCH 2010.pdf
(40166 KB)
02 FEBRUARY 2010.pdf
(29919 KB)
01 JANUARY 2010.pdf
(30287 KB)
12 DECEMBER 2009.pdf
(58745 KB)
Inne foldery tego chomika:
Przewodniki po miastach i regionach Polski
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin