{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {105}{229}Rodzice rozstali się,|gdy miałem 12 lub 13 lat. {235}{348}A mama umarła, gdy miałem 16 lat. {354}{513}Wtedy czułem, że jedyne,|co tak naprawdę mam, to muzyka. {583}{655}Moja potrzeba|kontrolowania wszystkiego {660}{786}wynika ze strachu zwišzanego|z byciem opuszczonym. {876}{958}Nie wiem, jak zbliżyć się do ludzi. {963}{1077}Nie wiem, jak to się robi. {1151}{1212}- Super.|- Ostatnia była niezła {1218}{1275}Tak. {1290}{1368}To mój pierwszy własny wzmacniacz. {1380}{1441}Ten tam. {1901}{1969}Mylę, że to mamy. {1974}{2021}Dobra. {2514}{2580}Dobra. Teraz musimy o tym pogadać. {2634}{2792}Zaczšłe mówić o gitarowej solówce,|jak jš pojmujemy, {2797}{2919}może to jest co,|co jest trochę przestarzałe {2924}{3041}i może ponownie|wprowadzić trochę riffów. {3046}{3121}Mogę powiedzieć, że to stek bzdur? {3126}{3228}Żeby bez pieprzonej solówki,|bo to przestarzałe. {3233}{3293}To kupa bzdur. Wiesz? {3298}{3386}Jeli nie zagra się solówki gitarowej, {3391}{3441}to chodzi o teraz. {3446}{3572}To łšczy się z trendem,|jaki ma obecnie miejsce w muzyce. {3582}{3644}Głupota. Mylę, że to modne. {3649}{3709}Tego nie powiedziałem. Chodzi o to, {3715}{3816}żeby było zawsze nowe i interesujšce, {3822}{3893}zamiast powtarzać co z przeszłoci. {3906}{4009}Nie interesujš mnie tradycyjne|gitarowe solówki. {4015}{4086}- To... Dla mnie to...|- Już mówiłe. {4093}{4139}To jest nudne. {4144}{4243}Mylę, jeli można dodać|koloru do piosenki, {4248}{4314}który wam odpowiada|i dobrze brzmi, {4319}{4368}to tak trzeba zrobić. {4374}{4436}Nie chcę sytuacji, {4441}{4536}że nagrywamy co,|żeby zadowolić twoje ego, {4542}{4614}moje ego, ego Larsa czy Jamesa. {4620}{4685}To powinno zostać przyjęte. {4691}{4799}Innymi słowy, nie powinno być|zasady, że nie ma solówek. {4804}{4881}Nie powinno być zasady, że sš solówki. {4886}{4966}Zgadzam się. Chodzi mi o to, {4971}{5036}co przysłuży się piosence. {5041}{5111}Czuję się z tym lepiej, {5116}{5233}bo wiesz, nie chcę naladować|pewnych trendów, {5237}{5296}które naladujš inne kapele. {5301}{5370}Nie musimy być tradycyjni, {5375}{5447}ale też nie musimy podšżać za trendem. {5735}{5857}Czuję się bardzo, bardzo dobrze|w swojej roli w zespole. {5862}{5978}Zawsze bardzo dobrze się czułem|w swojej roli w zespole. {6180}{6257}Nie jestem egotystyczny. {6262}{6394}Spędziłem dużo czasu, próbujšc jako {6399}{6520}zbagatelizować moje ego i sprawić,|żeby było maleńkie. {6525}{6580}Takie jest moje przekonanie. {6590}{6790}Próbuję być przykładem dla pozostałych|jako człowieka bez ego. {7108}{7161}Czeć! Mówi Kirk z Metalliki. {7168}{7207}Dzień 455 {7212}{7304}Jeli chcecie pieniędzy,|posłuchajcie nas. {7309}{7354}Jaki goć da wam forsę. {7359}{7448}Zorganizowano nagranie|promocji na konkurs. {7453}{7521}Wartoć 20. lat integralnoci {7527}{7599}i wiesz, wiarygodnoci i tych rzeczy. {7604}{7707}Następne pięć minut|zmieni to wszystko. {7828}{7924}"Hej, trzymaj to w zamknięciu i..." Co? {7929}{8011}"Pomożemy ci zdobyć 1000 dolarów". {8016}{8171}Mówi James z Metalliki.|Według sondażu potrzebna ci gotówka. {8194}{8312}Wkrótce trafi ci się okazja|zgarnięcia dużej gotówki. {8317}{8433}Aby obcišgnšć druta|ogólnokrajowej sieci stacji radiowych, {8438}{8581}stoimy tu i musimy brać udział|w tej pieprzonej głupocie. {8586}{8675}Prawie 50 pieprzonych|tysišczków, cholera! {8682}{8738}Wygraj kupę forsy. {8743}{8795}I odejd. {8801}{8858}To głupota! {8863}{8938}Podostrzcie palec wydłubujšcy kozy {8943}{9028}i bšdcie pięćdziesištymi... {9033}{9173}Hej, mówi Lars z Metalliki.|Wsadzę wam w dupę 50 kawałków. {9198}{9275}Po dolarze. {9354}{9469}Mówiłem wczoraj Larsowi,|że niełatwo było widzieć was, {9474}{9554}- jak się skręcacie.|- Jasne. {9559}{9642}Nic nie mówiłem,|bo nie do mnie to należy. {9657}{9752}Nie wyobrażam sobie Bono|czy the Edge w radiu {9757}{9913}mówišcych tego, o co się was prosi,|żebycie powiedzieli. {9927}{10013}- Tato, mogę jedno?|- Jasne. {10019}{10086}Obgadamy tę kwestię radia? {10091}{10202}Dobra. To największa sieć w USA. {10206}{10297}Około 75, 80 stacji. {10302}{10476}A jeli wy mylicie, że to do dupy,|tamci faceci mylš, że to dobre. {10481}{10553}To ich pomysł. Nie nasz. {10564}{10603}Więc strategicznie... {10608}{10701}Po co to robimy? Żeby ich uszczęliwić? {10706}{10763}Tak. Włanie to robiš. {10769}{10893}Nie powiedzš: "Pieprzcie się,|nic dla nas nie robicie. {10911}{10971}Spieprzymy wam następnš płytę". {10988}{11036}Zrobiliby tak? {11041}{11140}"Bo nie dalicie nam czego,|będziemy was opieprzać?". {11146}{11241}Tak, James. Zrobiliby tak. {11246}{11319}Nie mówię, że im to ujdzie na sucho. {11324}{11361}Zabawne. {11366}{11445}- Nie wstrzyma ich to od spróbowania.|- To wasz wiat. {11453}{11563}Rozumiem: "Przysługa za przysługę". {11572}{11666}"Oddam..." "Oddam ci przysługę,|żeby mnie nie dgnšł", {11671}{11714}- Racja.|- Co takiego. {11719}{11766}Skończmy tę rozmowę. {11772}{11850}Wznowimy jš w przyszłym tygodniu. {11862}{11895}- To na razie.|- Dobra. {11900}{11937}- Czeć wam.|- Czeć. {11942}{12063}To nienormalne. "Skrzywdzimy was,|bo czego nie dostalimy". {12068}{12146}Oddam ci przysługę,|żeby mnie nie dgnšł. {12151}{12193}Dobra linijka tekstu. {12198}{12250}ŻEBY MNIE NIE DGNĽŁ {12363}{12473}Chcę czego, co się rymuje z "dgnšł". {12478}{12535}Oddam ci przysługę, żeby... {12541}{12577}Dzień 456 - "Sweet Amber" {12582}{12649}Oddam ci przysługę,|żeby mnie nie dgnšł. {12654}{12693}Wejd na minę lšdowš. {12698}{12780}Trzymam cię w tylnej kieszeni. {12785}{12868}lepy prowadzi lepego. {12873}{12967}Wyrwę ci pieprzony kręgosłup. {12983}{13040}Dobra. {13057}{13114}W porzšdku. {13230}{13308}Oddam ci przysługę|Żeby mnie nie dgnšł {13314}{13389}Wła do łóżka z takim jak ty {13394}{13462}Oddam ci przysługę|Żeby mnie nie dgnšł {13470}{13577}Wła do łóżka z takim jak ty {13603}{13677}- Bardzo dobrze.|- Cišgniesz mój mikrofon? {13682}{13729}- Dobre.|- Tak. {13736}{13825}- Naprawdę dobre.|- Fragment... {13830}{13882}Mina lšdowa {13900}{13962}Mina lšdowa {13967}{14040}Żadnych min {14046}{14126}Żadnych min|Rockowy homar {14131}{14281}Oddam ci przysługę|Żeby mnie nie dgnšł {14286}{14444}Wła do łóżka z takim jak ty {14599}{14695}Czarownica jest w nogach łóżka. {14756}{14824}Słyszałe, co powiedział Lars? {14829}{14949}Mówi: " Kirk przestał czytać,|a ja snuć się po kštach". {14974}{15029}- Tak powiedziałe.|- Nie tak. {15034}{15086}- A co?|- Przestałem się dšsać. {15090}{15147}A, dšsać się. {15846}{15899}A niech to szlag! {15994}{16067}Po 11. miesišcach|od odejcia z Metalliki {16073}{16187}były basista Jason Newsted|jest aktywniejszy muzycznie {16193}{16238}od byłych kolegów. {16242}{16332}Gdy perkusista Lars Ulrich|walczył z Napsterem, {16337}{16417}a James Hetfield|walczył z alkoholizmem, {16422}{16533}Newsted dołšczył w studiu|do legendarnej grupy Voivod. {16541}{16639}Lann Robinson ma odpowiedzi|co do poczynań Newsteda {16645}{16737}i jego obecnych stosunków z Metallicš. {16742}{16809}Dobry znajomy napomknšł, {16814}{16952}że Jason naprawdę|chciałby wrócić do zespołu. {17032}{17184}Przez chwilę jakbym się przebił|przez jego i... Nie wiem. {17191}{17226}Będę szczery. {17233}{17357}Serce i dusza Metalliki, od tej chwili {17362}{17490}i od jakiego czasu,|od mierci Cliffa, to was trzech. {17495}{17650}Uważam, że nigdy, przenigdy|nie znajdziecie basisty na stałe. {17655}{17706}Moja opinia. {17784}{17834}Ljungby, Szwecja {17839}{17916}Tragedia w wiecie rocka. {17921}{18002}Podczas szwedzkiej trasy|ginie w wypadku autobusowym {18007}{18109}basista Metalliki, Cliff Burton.|Miał 24 lata. {18114}{18194}Cliffa Burtona, basistę Metalliki,|pochowano we wtorek {18199}{18274}w San Francisco.|Pozostali członkowie... {18279}{18348}Jason Newsted. Zastšpił Burtona, {18353}{18436}który we wrzeniu zginšł w wypadku. {18441}{18478}Jason powiedział... {18483}{18584}Wkurza mnie, że Cliff odszedł, {18588}{18724}bo nie jest to ta sama czwórka,|która kontynuuje {18729}{18791}grę w zespole. {18797}{18929}Gdy o tym mówię, to jakby|wydarzyło się to z jakiego powodu. {18934}{19007}A my... Radzimy sobie z tym. {19012}{19105}Muszę podkrelić to,|co tutaj powiedziano. {19110}{19233}Wiadomoć o Cliffie,|jakš ja słyszę dla was od niego, {19238}{19316}to pielęgnujcie swojš trójkę. {19321}{19432}Pielęgnujcie każdš chwilę,|jakš we trzech spędzacie. {19438}{19496}We czterech spędzacie. {19501}{19623}Pielęgnujcie jš, bo nigdy nie wiadomo. {19628}{19726}Smutne jest to, że po czyjej mierci {19731}{19823}ludzie nigdy nie powięcajš|czasu na to, {19828}{19952}aby codziennie wzišć|siebie nawzajem w objęcia. {19957}{20057}To grzech, jeli... Jeli to stracicie. {20393}{20515}Phil jest dla mnie jak anioł. {20525}{20632}Przysłano go, żeby mi pomógł. {20637}{20704}Mam własne myli na ten temat, {20709}{20787}postaci ojca, taty, którego nie było. {20792}{20862}Dodaje mi to otuchy... {20867}{20917}Pociesza mnie to. {20924}{21074}Ale nie chcemy też, aby kto|prowadził nas przez życie za rękę. {21094}{21271}Chcielibymy stać dumnie|i ić przed siebie. {21304}{21373}Przyjdzie na to czas. {21379}{21483}I musimy przedyskutować,|kiedy to będzie. {21624}{21755}Sposób, w jaki to robię,|łšczy się z celem. {21787}{21856}Mylę, że jest skuteczny. {21861}{22050}Muszę zdecydować,|czy to pchnę, czy nie. {22244}{22338}Czasami jest oderwaniem się. {22578}{22644}To czym się dzi zajmiesz? {22649}{22734}Wszystkim,|bo wy nic nie umiecie zrobić. {22739}{22768}Dzień 482 {22773}{22810}Gdybycie umieli, {22815}{22983}byłoby łatwiej się cofnšć.|A że nie umiecie, wiesz... {22988}{23078}Dzi po raz pie...
Seven999