Nip Tuck [5x09] Rachel Ben Natan (XviD asd).txt

{382}{420}Poprzednio w Nip/Tuck.
{465}{497}Cze�� Julia.
{516}{591}Upiek�am keks,|co� w rodzaju oferty zawarcia pokoju.
{626}{655}Co si� dzieje? Dobrze si� czujesz?
{655}{741}Jestem Rachel Ben Natan, | pa�ski psycholog rehabilitacyjny.
{742}{775}Jak to si� sta�o?
{789}{926}Usiad�am naprzeciw bardzo przystojnego ch�opca,|kiedy wysadzi� si� w powietrze.
{927}{969}Kto by s�dzi�, �e si� pieprzycie?
{984}{1024}Kochamy si�, Sean.
{1188}{1234}Widz� pewien rodzaj zwapnienia.
{1272}{1347}C� tato, Rachel nie jest osob� uskar�aj�c� si�
{1347}{1424}Przesz�a przez wiele operacji,|skoro m�wi, �e b�l jest straszny.
{1488}{1510}Ok.
{1511}{1540}Zobaczmy.
{1587}{1625}Jak to -
{1660}{1705}Nazywamy to ostr� nadwra�liwo�ci�.
{1705}{1768}B�l jest tak straszny,|�e przyprawia mnie o koszmary senne.
{1798}{1860}Budzi�am si�|ca�a zdenerwowana i z poczuciem beznadziei.
{1882}{1987}Fakt, �e b�l jest przeszywaj�cy|m�wi mi, �e to nerwiak.
{1999}{2071}Co oznacza, �e zwapnienie|zerwa�o nerw,
{2071}{2110}dwa ko�ce pr�buj� si� po��czy�,
{2111}{2188}ale s� odwr�cone od siebie|i powstaj� k��bek.
{2193}{2246}Czy mo�esz to wyleczy�|na tyle, �eby powstrzyma� b�l?
{2247}{2275}Oczywi�cie.
{2287}{2403}Usuniemy nerwiak, pobierzemy|cz�� nerwu z twojej nogi,
{2403}{2480}kt�ry potem b�dziemy mogli u�y�|do po��czenia 2 ko�c�w nerwu .
{2480}{2532}Musisz usun�� nerw z mojej nogi?
{2562}{2594}Wiesz, tata jest jednym|z najlepszych chirurg�w w kraju,
{2594}{2646}kt�rzy zajmuj� si� rekonstrukcj� ubytk�w twarzy.
{2703}{2738}Interesuj�ce.
{2751}{2780}Czyli chcesz operacji .
{2780}{2842}Tylko preferujesz tatusia numer 1|od tatusia numer 2.
{2868}{2909}Fajnie. Ju� �api�.
{2911}{2975}Nie jestem tu z powodu rekonstrukcji|twarzy, doktorze Troy.
{2975}{3008}Wszystko w porz�dku Christian.
{3008}{3040}Ju� si� tym zaj��em.
{3057}{3081}Okey-dokey.
{3081}{3113}Wi�c jak si� miewasz, Mattie?
{3121}{3196}Z ka�dym dniem lepiej,|z wsparciem Rachel.
{3197}{3225}To dobrze.
{3233}{3254}Co to?
{3254}{3284}Powiedzia�em, �e wszystko w porz�dku .
{3284}{3312}Ok.
{3407}{3462}Wygl�da na z�b, bracie .
{3724}{3770}Chryste, jak mog�em to przeoczy�?
{3801}{3884}Opieraj�c si� na kszta�cie,| powiedzia�bym, �e to siekacz przy�rodkowy.
{3902}{3927}Racja.
{3927}{3996}Musi by� jednym z straconych|w wybuchu, czy co� w tym rodzaju.
{3996}{4020}Nie.
{4032}{4099}Straci�am osiem z�b�w|w wybuchu, ale nie siekacze.
{4228}{4284}Nic dziwnego, �e miewam koszmary.
{4347}{4435}M�j zamachowiec jest �ywy|i ma si� dobrze, �yj�c wewn�trz mnie.
{5532}{5627}{c:$00ccff}Nip/Tuck [5x09] Rachel Ben Natan
{5646}{5676}Ostrze nr 15.
{5691}{5754}Ci�nienie 180 na 60 i spada.
{5754}{5805}Doktorze Casey, potrzebuj� du�ego palca. Teraz!
{5806}{5822}Ostrze do ko�ci.
{5822}{5875}Ci�nienie 190 na 50.
{5888}{5919}Obetnij du�y palec!
{5919}{5950}Kt�ry chcesz?
{5963}{6009}Doktorze rekonstruujemy �echtaczk� tej kobiety.
{6009}{6046}By� straszny wypadek samochodowy.
{6046}{6106}Kana� pochwowy zosta�|zerwany przez skrzyni� bieg�w.
{6144}{6181}Chyba du��.
{6181}{6222}Chc� �eby ta kobieta d�ugo dochodzi�a.
{6286}{6344}Ci�cie!
{6398}{6447}Cholera! Wiesz, on musi mie� wi�cej klasy.
{6455}{6483}Jak Clooney.
{6483}{6530}S�dz�, �e powiniene�|da� t� kwesti� Seanowi.
{6548}{6589}Zwolnij kochanie, Ja jestem re�yserem.
{6589}{6614}Ja m�wi� "ci�cie. "
{6614}{6665}Je�li masz problem |poczekaj do ko�ca uj�cia
{6665}{6712}i mo�emy to przedyskutowa�.
{6712}{6729}Taa. Wiesz co?
{6729}{6785}Czas to pieni�dze Nigel, moje pieni�dze.
{6800}{6855}Zgodzi�am si� p�aci� za wszystkich| pryk�w w tym show,
{6856}{6939}a nie jest to ma�a kwota, w zamian za|umieszczenie mnie w czo��wce jako producenta.
{6939}{7024}Je�eli chcia�abym twojej opinii,|tematem by�by z�y zgryz.
{7040}{7120}A ty, dobrze wiesz, �e ta historia |w�a�ciwie ju� jest mocno naci�gana.
{7120}{7160}Czy mo�esz spr�bowa� by�|cho� troch� bardziej prawdziwy?
{7160}{7222}Nie rozumiem jak mogli|wpu�ci� t� besti� do studia,ok?
{7222}{7258}My�la�em, �e nie wpuszczaj� tu zwierz�t.
{7258}{7300}Re�yserze, dlaczego czego� nie zrobisz?
{7300}{7320}Dawn - mog�?.
{7321}{7373}Dawn, to jest prawdziwy przypadek medyczny.
{7380}{7432}Hmm, Christian i ja| operowali�my kobiet�, kt�ra
{7432}{7496}do�wiadczy�a kastracji|w swojej rodzinnej wiosce.
{7496}{7521}Widzisz?
{7528}{7580}To jest spos�b, w jaki powinien gra� g��wny aktor.
{7588}{7673}Wierzy w swoje przekonania| i ma klas�.
{7673}{7715}On ma zawsze klas�.
{7716}{7760}Wierz� we wszystko co m�wi�. �wiczy�em -
{7769}{7799}Mam dobre wiadomo�ci.
{7800}{7833}Ja mam z�e Freddie.
{7833}{7860}Ciesz� si�, �e si� pokaza�e�,
{7860}{7936}poniewa� tw�j bli�niak - o tam|pr�buje namiesza� w mojej zupie.
{7936}{7985}Koniec czasu. Ja naprawd�  musz�,|chc� podzieli� si� mym zwyci�stwem.
{8008}{8154}Poniewa� dzisiaj stali�my si�|oficjalnie kulturalnym fenomenem.
{8165}{8218}W�a�nie sko�czy�em rozmawia�|z g��wnym organizatorem
{8219}{8285}parady gejowskiej Zachodniego Hollywood,
{8288}{8370}kt�ry pyta� nas, czy nie chcieliby�my|pojecha� na naszej w�asnej platformie!
{8527}{8594}Dlaczego chcia�by� wzi�� udzia�| w tej paradzie Freddie?
{8795}{8856}Um, p�czusiu, to nie�atwo uj��.
{8864}{8916}Kiedy jeste� otoczony przez gej�w,
{8926}{9017}oficjalnie stajesz si�, posiadaj�cym w�asn�|kart�, cz�onkiem klubu Zeitgeista.
{9034}{9101}�aden z moich ludzi|nie pojedzie na pedalskiej platformie, Freddie.
{9102}{9136}Hej, nie nazywaj homoseksualist�w peda�ami.
{9138}{9160}Nie wa� si� kobieto!
{9162}{9200}Jestem kochany przez homoseksualn� spo�eczno��
{9201}{9269}i ja - Freddie mo�e potwierdzi� - |nie zostawi� tego.
{9271}{9328}Wiesz s�odziutki, tw�j agent|nie b�dzie Ci� kry�.
{9328}{9347}Wiesz dlaczego?
{9349}{9388}Przystawiali si� zar�wno do plebsu jak i nas.
{9389}{9425}Zajebi�cie, ok?
{9440}{9496}S�uchaj, wal� prosto z mostu |ale nie jestem bigotk�.
{9497}{9521}Bigoci zawsze tak m�wi�.
{9521}{9551}- Nie, pos�uchaj,|- Bigoci zawsze tak m�wi�.
{9553}{9577}Nie, to nic osobistego.
{9578}{9600}To nie tak.
{9601}{9664}Znam du�o homoseksualist�w:|m�j fryzjer.
{9666}{9694}- Czy�by?|- M�j stylista.
{9696}{9718}- Ale Ci czadowo!|- Naprawd� tak jest.
{9719}{9791}- A co powiesz na ojca Fabriziego z ko�cio�a|st. Simon's?- Oh, ojciec? Jak on si� miewa?
{9791}{9823}Da� mi pierwsz� komuni�.
{9824}{9869}To by�a pi�kna uroczysto��,|tak dla twojej informacji.
{9871}{9931}Ale sp�jrz kochanie, musimy pami�ta�, �e |mamy swoich wiernych fan�w.
{9940}{10005}I co z tymi fanami, kt�rzy boj� si� Boga?
{10029}{10078}Zacznij mysle� jak producent, s�odziutki!
{10086}{10150}Ta parada mog�aby|rzeczywi�cie zaszkodzi� programowi.
{10194}{10250}P�jd� do mojego biura|gdzie nie ma zag�uszaczy.
{10276}{10307}- Um, Freddie.|- Co?
{10307}{10331}- Freddie.|- Co?
{10333}{10396}Mo�e - mo�e wszystko czego pragnie|twoja dziewczyna, to zaproszenie
{10396}{10462}aby siedzie� obok ciebie|- na platformie.
{10532}{10559}Czy tak kwiatuszku?
{10560}{10584}C�.
{10592}{10636}Czy to wszystko?, poniewa�, najs�odsza-nie, nie,
{10637}{10705}poniewa� to nasz pierwszy rok,|dali nam ma��, maciupe�k� platform�.
{10713}{10797}To maciupe�ka, malutka platforma i na g�rze|jest tam miejsce tylko dla mnie i Aidie.
{10862}{10888}Wszyscy, do pracy.
{10889}{10927}Taa, na co do cholery si� patrzycie?
{10929}{10952}Ruchy!
{10952}{10985}Musimy zrekonstruowa� �echtaczk�.
{11105}{11129}O m�j bo�e!
{11130}{11151}Co? Co?
{11152}{11179}O Chryste!
{11180}{11206}Chryste!
{11222}{11260}Co? Czy si� uderzy�em,|albo, sam nie wiem?
{11261}{11345}Nie to m�j trzeci w przeci�gu dw�ch dni.
{11355}{11417}Mo�e potrzebujesz nawil�acza powietrza|w pokoju w swoim mieszkaniu.
{11419}{11446}Nie. Nie s�dz�, �eby to by�a sucho��.
{11448}{11487}Wiesz, czasami|- nie.
{11499}{11550}Krwawienia z nosa s� znakiem |podniesionego ci�nienia krwi.
{11552}{11588}Czy masz gaz� lub co� takiego?
{11656}{11730}Byli�my u internisty, neurologa,|u gastroenterologa.
{11731}{11763}Nikt nie uwa�a, �e jeste� chora.
{11854}{11898}To staje si� oczywiste.
{11899}{11947}Przepraszam. Co staje si� takie oczywiste?
{11948}{11972}Czego� unikasz!
{11974}{12029}Kryjesz si� za tymi symptomami, tak?
{12031}{12093}S�dz�, �e boisz si� powiedzie� o nas Oliwii,|poniewa� boisz si� z naszego powodu.
{12094}{12144}W ko�cu masz to, czego chcia�a� |i nie mo�esz sobie z tym poradzi�.
{12208}{12254}Jeste� takim brutalem!
{12272}{12328}Nie, jestem jedyn� osob�, kt�ra m�wi ci prawd�.
{12329}{12388}Sp�jrz, jeste� doros�� kobiet�,| a zachowujesz si� jak neurotyczna nastolatka.
{12398}{12442}Wiesz, ca�kiem szczerze, zaczyna mnie to wkurwia�.
{12444}{12509}Taa, dobrze, Ty z ca�� pewno�ci� mnie wkurwi�e�.
{12609}{12638}Chryste.
{12719}{12751}Zrozum, jestem po prostu sfrustrowany.
{12752}{12844}Po prostu czuj�,|�e czeka�em tak d�ugo.
{13024}{13073}Chc� �eby�my byli razem, wiesz?
{13254}{13294}Prosz�, czy mo�esz mi wybaczy�?
{13438}{13473}Prosz�.
{13642}{13692}Przekaza� panu wiadomo�ci, doktorze Troy?
{13760}{13779}A pani to?
{13780}{13846}Betina, pa�ska nowa recepcjonistka.
{13995}{14037}S� rewelacyjne, prawda?
{14196}{14224}Niez�e.
{14306}{14324}Kto je zrobi�?
{14324}{14357}Doktor Sacks.
{14364}{14458}Znany jest z zachowania|pe�nej wra�liwo�ci w okolicy sutk�w.
{14509}{14557}Musisz zwolni� dzisiaj now� recepcjonistk�.
{14557}{14581}Dlaczego?
{14582}{14661}Jest inteligenta, wykszta�cona,| i ma �wietn� prezencj�.
{14673}{14713}Nie zatrudni�e� jej ze wzgl�du na M.B.A|[Master of Business Administration]
{14713}{14782}Zatrudni�e� j� bo wiedzia�e�, �e te balony| b�d� dzia�a�y na mnie jak kocimi�tka.
{14797}{14833}Pr�bujesz mnie sabotowa�.
{14833}{14889}S�dzisz, �e pod��� mymi starymi �cie�kami,|zaczn� zdradza� Juli�,
{14899}{14935}nasz zwi�zek si� rozpadnie,
{14935}{15026}a ty uderzysz niczym jaki� rycerz| w l�ni�cej zbroi.
{15027}{15093}Nie musz� nawet rusza� palcem | aby rozwali� ten zwi�zek.
{15100}{15147}Sam go zniszczysz.
{15147}{15174}Nie b�d�...