{10}{48}{y:i}Poprzednio w "Gotowych na wszystko": {59}{103}{y:i}Pojawi�a si� propozycja... {104}{163}Twoja siostrzenica poprosi�a mnie|o prac� w restauracji. {166}{226}- Wybacz.|{y:i}- Inna zosta�a odrzucona. {227}{266}- Katherine...|- Mike, prosz�. {269}{317}{y:i}Zachowano pewien sekret. {318}{365}Carlos w ko�cu|i tak si� dowie. {367}{438}Do tego czasu udowodni�,|�e si� do tego nadaj�. {439}{464}W ci��y czy nie. {465}{529}Jest ci�gle nieprzytomna.|Trzeba zrobi� badania. {530}{559}{y:i}Inny wyszed� na jaw. {565}{597}Julie jest w ci��y. {760}{832}{y:i}Bree van de Kamp|{y:i}mia�a romans. {837}{883}{y:i}Kiedy dzwoni� jej kochanek, {957}{1046}{y:i}potrzebowa�a wym�wki,|{y:i}�eby urwa� si� z pracy. {1084}{1112}Wychodz� do jubilera. {1115}{1163}Musz� da� per�y|do renowacji. {1206}{1250}Wychodz� do fryzjera. {1251}{1303}Trzeba zadba�|o te rude w�osy. {1331}{1388}Musz� odwiedzi� ciotk�|w szpitalu. {1389}{1415}Ma p�pasiec. {1463}{1505}{y:i}Ale tego dnia {1506}{1570}{y:i}Bree ze zdziwieniem odkry�a, {1575}{1658}{y:i}�e ca�a robota|{y:i}zosta�a ju� za ni� zrobiona. {1702}{1737}Dzie�doberek. {1745}{1817}Katherine, nie ma jeszcze dziewi�tej.|Jak d�ugo ju� gotujesz? {1818}{1875}A, nie wiem.|Od trzeciej, czwartej... {1877}{1930}Nie musisz|robi� tego sama. {1938}{1967}Nie ma sprawy. {1971}{2043}Kiedy jestem szcz�liwa,|rozpiera mnie energia. {2044}{2126}- Gdzie� musz� si� wy�adowa�.|- No to musisz by� bardzo szcz�liwa. {2127}{2166}Jaki� konkretny pow�d? {2177}{2213}A nie wida�? {2230}{2257}Jestem zakochana. {2276}{2295}To wspaniale! {2307}{2357}Dlaczego nic nie m�wi�a�? {2359}{2398}A w zasadzie, niewa�ne. {2399}{2473}Najwa�niejsze, �e w ko�cu|zapomnia�a� o Mike'u. {2485}{2530}Nie zapomnia�am. {2549}{2568}Nie? {2570}{2670}No pewnie.|My�la�a�, �e w kim jestem zakochana? {2690}{2758}Ale Mike|dopiero co si� o�eni�. {2759}{2837}Ich pierwsze ma��e�stwo|rozpad�o si� z hukiem. {2838}{2883}To rozsypie si�|nawet szybciej. {2884}{2923}Nawet ze sob�|nie sypiaj�. {2944}{2990}Dlaczego tak my�lisz? {2991}{3097}Wczoraj o trzeciej nad ranem|na poddaszu pali�o si� �wiat�o. {3098}{3143}To niczego nie dowodzi. {3144}{3238}Mo�e Susan chcia�a poczyta�|i nie budzi� Mike'a. {3241}{3303}Mike pope�ni� b��d|i to zrozumia�. {3304}{3400}Czeka tylko a� Julie poczuje si� lepiej.|Wtedy rzuci Susan {3401}{3451}i na kolanach wr�ci do mnie. {3509}{3593}Zak�adaj fartuch.|Zosta� jeszcze deser. {3609}{3659}My�l� o cie�cie jab�kowym. {3660}{3730}Mike'a ulubione.|Zrobimy jedno dla niego. {3745}{3787}{y:i}Biedna Bree... {3789}{3855}{y:i}Chcia�a pom�c przyjaci�ce, {3862}{3927}Bree... idziesz? Karl. {3930}{4054}{y:i}ale nie mia�a czasu zajmowa� si�|{y:i}ubzduranym kochankiem Katherine... {4055}{4140}Jestem um�wiona do dentysty,|wi�c ci nie pomog�. {4163}{4257}{y:i}...bo sama mia�a|{y:i}jak najbardziej prawdziwego. {4280}{4305}{y:i}"Gotowe na wszystko" {4315}{4389}Sezon 6, odcinek 4:|{y:i}Blues pt. "Bo�e, dlaczego mnie nie kochasz?" {4395}{4455}T�umaczenie: piwosz {4505}{4565}{y:i}Nie domy�liliby�cie si�, {4566}{4622}{y:i}�e ten mi�y pan|{y:i}dostarczaj�cy wam listy {4623}{4677}{y:i}bije �on�. {4699}{4755}{y:i}Nigdy by�cie nie zgadli, {4757}{4817}{y:i}�e ta mi�a kobieta|{y:i}z naprzeciwka {4818}{4875}{y:i}okrada swojego szefa. {4898}{4988}{y:i}A ta �adna para|{y:i}biegaj�ca ka�dego ranka? {4990}{5070}{y:i}C�, lubi� kokain�. {5109}{5211}{y:i}Smutna prawda jest taka,|{y:i}�e nie znamy przyjaci� i s�siad�w {5212}{5283}{y:i}tak dobrze,|{y:i}jak nam si� wydaje. {5304}{5355}{y:i}Nawet ci, kt�rych kochamy {5363}{5405}{y:i}maj� tajemnice. {5435}{5485}Kawy... {5517}{5585}To ci w tym|nie pomo�e. {5587}{5663}Ale przynajmniej|postawi mnie na nogi. {5708}{5787}Co ty tu jeszcze robisz?|My�la�em, �e masz na rano. {5788}{5880}Zastanawiam si�,|czy nie rzuci� szko�y. {5899}{5915}Co? {5960}{6009}Mo�e p�jd� do pracy... {6030}{6103}Danny, jeste�my ju�|pi�tym pokoleniem w rodzinie. {6104}{6170}Najwy�szy czas,|�eby kto� zdoby� dyplom. {6215}{6240}Dobra, co si� dzieje? {6245}{6258}M�w. {6325}{6436}W szkole nikt ze mn� nie gada,|nie siada obok mnie. {6437}{6499}Wszyscy my�l�, �e to ja|napad�em Julie. {6575}{6635}Pos�uchaj, to minie. {6639}{6685}Policja z�apie sprawc� {6693}{6748}i wszyscy si� przekonaj�,|�e jeste� niewinny. {6752}{6823}Ale p�ki co,|jestem szkolnym popapra�cem. {6845}{6935}Synku, zr�b co� dla mnie.|Porozmawiajmy o tym p�niej. {6937}{6964}Id� dzisiaj do szko�y, {6965}{7043}a jak wr�cisz,|to co� wymy�limy, dobrze? {7070}{7100}Dobrze. {7270}{7321}Dlaczego jeste� taka mi�a? {7327}{7397}Nie ma mowy,|�eby rzuci� szko��. {7417}{7475}Wiem, ale musimy uwa�a�. {7476}{7499}Znasz go. {7500}{7575}Jak jest nieszcz�liwy,|to robi si� wra�liwy. {7578}{7642}M�wi rzeczy,|kt�rych nie powinien. {7740}{7855}Teraz musimy tylko wykombinowa�,|jak uszcz�liwi� nastolatka. {7900}{7917}Cholera! {7940}{7980}Co si� sta�o? {7999}{8049}Nic nie pasuje. {8050}{8122}Piersi mi si� powi�kszy�y. {8123}{8165}A tak, nie znosz� tego. {8166}{8202}Za ka�dym razem, {8205}{8301}kiedy zaczyna si� drugi trymestr.|Nagle wyskakuj�. {8341}{8365}Z czego si� cieszysz? {8370}{8398}Jak my�lisz? {8409}{8457}Powr�ci�y bufory. {8483}{8557}Co ci m�wi�am|o takim s�ownictwie? {8560}{8574}Wiem. {8577}{8711}Tyle tylko, �e Wacu� i sp�ka|nie mog� si� ju� doczeka�. {8730}{8776}To powa�na sprawa. {8788}{8879}B�d� musia�a je ukrywa�,|�eby Carlos si� nie zorientowa�. {8882}{8922}Co ja z wami zrobi�? {8934}{8989}- Mam pewien pomys�.|- Hej, mam spotkanie. {8992}{9066}Zaczekaj, zosta�y tylko dwa tygodnie,|zanim zaczn� ci� bole� {9067}{9115}i znowu b�dziesz mnie|odp�dza� wzrokiem. {9116}{9153}Do widzenia, Tom. {9185}{9234}Lynette, we� dzisiaj wolne. {9235}{9299}Szkolna wym�wka to paluszek i g��wka. {9300}{9379}Nasz� b�d� cycuszki. {9400}{9486}Jeszcze za wcze�nie|na odp�dzanie wzrokiem. {9557}{9625}No i czeka�am|ca�y ranek {9627}{9685}na tego majstra,|ale si� nie pojawi�. {9686}{9765}Nie, jeszcze nie sko�czy�am.|Opowiadam ci sw�j dzie�. {9767}{9835}P�niej twoje dzieci|wzi�y moje perfumy za 300 dolar�w {9836}{9875}i urz�dzi�y lalkom k�piel. {9885}{9992}Tak, wyda�am 300 dolar�w na perfumy.|Ale nie o to tu chodzi! {10008}{10075}Naprawd�?|Nie lubisz, kiedy krzycz�? {10078}{10129}To co powiesz na to? {10166}{10229}Zajmowa�am si�|twoimi bachorami {10231}{10309}przez 12 godzin.|Koniec mojej zmiany. {10545}{10596}Podoba ci si�|praca w restauracji? {10598}{10654}Podoba mi si�|praca z tob�. {10665}{10689}Zobaczcie, kto przyszed�. {10715}{10743}Witaj, Gabrielle. {10749}{10797}M�wi�am do niej. {10817}{10855}Chyba ja mia�am|po ciebie przyjecha�. {10856}{10898}John zaproponowa�,|�e mnie podwiezie. {10899}{10941}I bardzo mi si� podoba�o. {10969}{11051}Dobra, czas do domu.|Kto� musi odrobi� lekcje. {11054}{11099}- Cze��.|- Dobranoc. {11137}{11190}Pami�tasz prace domowe, John? {11191}{11235}Co�, co robi�|dzieciaki z og�lniaka? {11236}{11320}Pami�tam. Ty chyba pomaga�a�|mi przy moich. {11322}{11413}- Co ty wyprawiasz, John?|- Troszcz� si� o swoich pracownik�w. {11416}{11489}Naprawd�?|Kelner�w te� odwozisz? {11499}{11570}Od teraz ja b�d�|po ni� przyje�d�a�. {11633}{11652}Dzie� dobry. {11670}{11720}- Co z ni�?|- Du�o lepiej. {11721}{11797}Lekarze m�wi�, �e obrz�k m�zgu|ju� si� cofn��. {11799}{11862}- Nied�ugo powinna odzyska� przytomno��.|- To wspaniale. {11864}{11934}Julie, �a�uj, �e nie|widzisz kwiat�w od Andrew. {11938}{11967}S� cudne. {11968}{12008}Przynajmniej tyle mog� zrobi�. {12010}{12077}Julie wie, �e j� lubi�.|Prawda, Jules? {12078}{12148}To pi�knie, �e od tylu lat|jeste�cie przyjaci�mi. {12160}{12222}Troch� urwa� nam si� kontakt,|kiedy by�a na studiach... {12224}{12274}Ale od kiedy je rzuci�a... {12275}{12310}Rozmawiamy ca�y czas. {12324}{12365}Rzuci�a studia? {12377}{12442}My�la�em, �e pani powiedzia�a.|P� roku temu. {12444}{12519}Nie jest studentk�|od sze�ciu miesi�cy? {12530}{12580}Masz szcz�cie,|�e jeste� w �pi�czce. {12583}{12631}Co robi�a|przez tyle czasu? {12634}{12689}Nie wiedzia�a,|co ze sob� zrobi�, {12691}{12755}wi�c zanim si� namy�li�a,|posz�a do pracy. {12758}{12784}Jako kelnerka. {12807}{12885}Powiedzia�e� "jako kelnerka"? {12886}{12911}My�la�em, �e... {12912}{12985}Mi powiedzia�a?|Nie, nie powiedzia�a. {12986}{13020}Paranoja. {13028}{13113}Wczoraj dowiaduj� si�,|�e Julie my�li, �e jest w ci��y. {13114}{13197}A teraz okazuje si�,|�e moja c�rka - przysz�y chirurg {13198}{13274}jest c�rk�... - kelnerk�. {13275}{13309}Musz� to ogarn��. {13326}{13355}Prosz� si� nie �pieszy�... {13356}{13395}St�j! {13398}{13443}- Ten facet.|- Jaki facet? {13445}{13492}Julie si� z kim� spotyka�a. {13495}{13550}Rozmawiacie ze sob�|ca�y czas. {13558}{13575}Co wiesz? {13604}{13669}Nie obrazi�bym si�,|gdyby� mi teraz pomog�a. {13670}{13724}Andrew, kto to jest? {13725}{13777}Mo�e to ten,|co j� napad�. {13779}{13865}Wiem tylko, �e by� jaki� facet.|Nie znam imienia. {13866}{13880}Prosz� ci�. {13881}{13952}Po co m�wi�a, �e z kim� jest,|a nie powiedzia�a z kim? {13953}{14005}Bo jest �onaty. {14136}{14157}Co tam macie? {14158}{14182}Mi�t�wki. {14187}{14216}Mi�t�wki? {14250}{14281}Mi�t�wki, kt�re... {14296}{14370}"powoduj� spot�gowanie|dozna� partner�w"? {14371}{14410}Znalaz�y�my ca�e pude�ko|pod ��kiem Any. {14441}{14462}Ana! {14464}{14506}Mog� zje�� jedn�|przed kolacj�? {14508}{14561}Nie! Nie s� do jedzenia. {14575}{14643}To nie mi�t�wki.|To... baloniki. {14683}{14718}Dla doros�ych. {14724}{14784}Czy ty i tatu�|si� nimi bawicie? {14785}{14881}Gdyby�my si� bawili,|to by�my teraz nie rozmawia�y. {14911}{14943}Fajnie, �e pukasz. {14944}{14976}Co to jest? {14988}{15031}To s� prezerwatywy. {15032}{15096}Widzisz, kiedy ch�opiec|i dziewczynka si� lubi�... {15097}{15170}Do��! Juanita i Celia|znalaz�y je pod twoim ��kiem. {15173}{15231}- Chc� zamek do drzwi!|- To pos�uchaj tego. {15232}{15285}Akurat drzwi nie|zamierzam zamyka�. {15286}{15331}To nie twoja spraw...
zaba2416