dragonia_nr15.pdf

num e r 15 | 2007

M anD VD

W iłk sz oZ æ udz i ab o k ie dyZ ch ciała, ub b łdz ie

ch ciała stw orz y æ sob ie sw oj ä w łasn ä płytł D VD .

Ch o æ b y po to, {e b y nagra æ fim z w ak acji i po-

ch w ai æ sił prz yjaciołom . Ab o m óc ob e jrz e æ

dow ony fim na te e w iz orz e . Nie k tórz y pe w nie -

na ch w ił prz e jd ä na inny syste m i sk orz ystaj ä z

program ów , k tóre s ä tam dostłpne . Ch ocia{,

w cae nie m usz ä . M anD VD je st prostym progra-

m e m , k tóry sz yb k o stw orz y płytł D VD .

> str.13

Tc/Tk

k ole jna od słona

pols k ie go Linu k s a

W e w cz e Znie jsz ych artyk ułach poz naiZm y z asa-

dy b udow y inte rfe jsu graficz ne go Tk oraz

sk ładnił jłz yk a Tc. W artyk ułach o b az ach da-

nych poz naiZm y z aZ sk ładnił z apytaC SQ L. Po-

z ostaje nam w yk orz ystanie nasz e j w ie dz y i

z b udow anie inte rfe jsu graficz ne go do b az y da-

nych .

> str.40

s trona 7

K ate O S 3.6

W stłpniak

S PIS

T R E Y C I

am y ju{ na d obre je sie C. D rze w a

przyozd obiły sił k oorow ym płaszcze m

iZci i tak ie tam . A e je sie C nie sie ze sob ä nie tyk o

te iZcie , ae te { d a nie k tórych pow roty d o szk oły

czy na stud ia. Tak uczniom i stud e ntom , jak i

innym cił{k o pracuj ä cym obyw ate om m am

nad zie jł {ycie um ii najnow szy num e r D ragonii.

Z najd zie cie w nie j jak zw yk e d u{o cie k aw ych

artyk ułów , m . in. fe ie ton pe łe n prze m yZe C o

u{ytk ow nik ach Linuk sa, opis najnow sze j w e rsji

d ystrybucji K ate O S, a tak {e opisy innych

apik acji, k ursy program ow ania, a naw e t w yw iad

z d yre k tore m Nove - a.

Z apraszam w iłc d o e k tury.

NEW S

3 - Ne w s

FELIETO N

5 - D uch Linuk sa, cz yi...

SYSTEM

7 - K ate O S 3.6

SO FTW ARE

13 - M anD VD

15 - O d D VD do AVI

20 - Syste m w prz e g ä darce e ye O S

22 - M utim o/NET24 + Spe e dTouch 330

23 - D rak b ack up

27 - Rok po pow staniu Ub uNe o

28 - W iłce j o True Crypt

PRO GRAM O W ANIE

34 - Java cz . 10

36 - M ono-de ve op i c#

40 - Tc/Tk - k orz ystam y z b az y SQ L

44 - Bash

49 - Q T cz . 3

W YW IAD

52 - W yw iad z Jarosław e m K ow ask im , dyre k tore m z arz ä dz aj ä cym firm y Nove l Posk a

56 - W yw iad z autore m program u Pixe l

RO Z RYW K A

58 - Pingus

LITERATURA

59 - M ark e ting z Googe

59 - Apach e

R e d ak tor Nacze ny

Piotr K rak ow iak „d ragon”

Piotr Krak ow iak (dragon) - re dak tor nacz e ny, z ało{ycie , k oordynacja, sk ład,

Tom asz Cz unk o (tom cash ) - re dak tor, ne w sy

M acie k M ainow sk i (b orim ir),Karol Koz ioł (Axio) - re dak torz y, organiz acja k onk ursów , opie k a

nad forum , ne w sy

Piotr Sz e w cz uk , Rafał D om e rack i (RD ) - re dak torz y, opie k a nad h ostingie m , opie k a nad w w w

Katarz yna M yre k (O ivia), Pauina Budz oC, Tom asz Łucz ak (Tu), Rafał Toponick i - re dak torz y

M ich ał Rz e pk a - re dak tor, opie k a nad w w w

Krz ysz tof Bisk up - re dak tor, opie k a nad w w w

w w w : h ttp://w w w .dragonia.pl

forum : h ttp://forum .dragonia.pl

e - m ai: dragonia.m agaz ine @ gm ai.com

W sz ystk ie m ate riały s ä ob jłte praw e m autorsk im (na z asadach ice ncji

Cre ative Com m ons). Nie ponosim y odpow ie dz ianoZci z a tre Z æ

ogłosz e C. Naz w y firm , naz w y h andow e i z nak i tow arow e , je Zi z ostały

u{yte w pub ik acji, to je dynie w ce ach inform acyjnych i s ä w łasnoZci ä

posz cz e gónych podm iotów .

W spółpracuj ä cy: Prz e m e k Kaick i, Tom asz Be dnarsk i

Layout D ragonia M agaz ine prz ygotow ał m 4c.

num e r 15 | 2007

Ne w s

Społe cznoZ æ

Im pre zy w K rak ow ie

K rak ow sk i K ub U{ytk ow nik ów Linuk sa (CLUG) ponow nie ud o-

w od nił nam , {e nie spoczyw a na aurach . 6 w rze Znia w K rak o-

w ie , w bud ynk u UJ, od było sił spotk anie z R obe rte m Sutore m

(W ice pre ze s IBM d s. O tw arte go K od u i O tw artych Stand ard ów )

oraz Erik ie m Jose fssone m z EFF. Pod czas god zinne j d ysk usji, go-

Zcie przybi{yi słuch aczom te m at stand aryzacji, opow ie d zie i o

h istorii XM L oraz w yrazii sw oje opinie – Erik zauw a{ył, {e

„spraw a pate ntów nie je st w Europie d o k oCca w yjaZniona”.

W trak cie rozm ow y na te m at O pe n Source , Erik stw ie rd ził, {e

„je Zi k toZ nie ubi O tw arte go O program ow ania, to m a pow a{ny

probe m ”, a R obe rt zauw a{ył: „ok azuje sił, {e to całk ie m d obry

bizne s – te otw arte rze czy”. Panow ie zach łcai d o anga{ow ania

sił w inicjatyw y zw i ä zane ze stand aryzacj ä , bo „w otw artych stan-

d ard ach ch od zi o to, {e w szyscy (naw e t M icrosoft) sił anga{ow a-

i i robii to fair”. Spotk aniu tow arzyszyła bard zo m iła

atm osfe ra, w iłc w szyscy byi zaw ie d ze ni, {e zapanow ana god zi-

na upłynłła tak szybk o.

Je d nak CLUG nie poprze stał tyk o na tym – na 15- go w rze Znia

(w ch w ii pisania te go te k stu) zapanow ano „Softw are Fre e d om

D ay 2007”. Im pre za od błd zie sił rów nocze Znie w K rak ow ie (w

tym , co zaw sze bud ynk u UJ) oraz w e W rocław iu (Poite ch nice

W rocław sk ie j). O rganizatorzy przygotow ai sze re g w yk ład ów i

pok azów – od pod staw ow e j obsługi Linuk sa po w yk ład pt. „Co

nie grozi za posiad anie otw arte go oprogram ow ania?… ”!

W iłce j inform acji o im pre zie : w w w .sfd .org.pl

Jak ie go Linuk sa ch ce cie ?

Le novo ogłosił ank ie tł, w k tóre j pyta u{ytk ow nik ów Linuk sa – ja-

k ä d ystrybucjł ch cie ibyZcie w id zie æ pre instaow an ä na naszym

sprzłcie ? A k tuanie w rank ingu prow ad zi Ubuntu z d oZ æ pow aa-

j ä c ä prze w ag ä (44% głosów ), a za nim je st D e bian z 11%.

Sond a: e novobogs.com /insid e th e box

j ä k upi æ abo Zci ä gn äæ z se rw e rów w yd aw nictw a. To Posk ie

D VD je st d rug ä - po nie m ie ck ie j - pubik acj ä tre Zci W ik ipe d ii w

tak i sposób.

VM w are Toos otw arte

W ostatnich num e rach D ragonii pojaw iły sił artyk uły opisuj ä ce

w irtuaizacjł z w yk orzystanie m VM w are Se rve r Consoe . O stat-

nio VM w are Inc. ogłosił, {e VM w are Toos (narzłd zia pe łni ä ce

roe ste row nik ów ) błd ä ud ostłpniane na zasad ach O pe n Source .

O program ow anie

Now y jK ataog 0.8

Now oZci w k oe jne j w e rsji jK ataogu :

„- tw orze nie m iniatur zd jł æ , zaw artych na płycie , błd zie d ostłp-

ne jak o opcja, nie błd zie k onie cznoZci ä ;

- błd zie m o{iw oZ æ e d ytow ania k ate gorii, d o jak ie j nae {y płyta.

Błd zie m o{na zm ie nia æ nazw y k ate gorii, usuw a æ oraz d od aw a æ

now e ,

- na "d rze w ie " błd ä pre ze ntow ane d od atk ow e inform acje o pi-

k u, np. oprócz nazw y, błd zie je go w ie k oZ æ ,

- w ł ä czona zostanie k ontroa popraw noZci opisów zaw artych w

tagach ID 3 pik ów m p3.”

Ad ob e R e ad e r 8.1.1 d a Linuk sa

Firm a A d obe ud ostłpniła w e rsjł 8 sw oje go czytnik a PD F —

A d obe R e ad e r — d a Linuk sa i Soaris. Now a w e rsja je st szybsza

i zaw ie ra w ie e opcji, k tórych d o te j pory brak ow ało unik sow ym

czytnik om PD F, jak ak ce e racja GPU (obie k ty 2D i 3D ), ad m ini-

stracja ce rtyfik atam i czy popraw ione i rozsze rzone funk cje w y-

szuk iw ania.

A d obe R e ad e ra m o{na Zci ä gn äæ w w e rsjach R PM (d a M and ri-

va, Fe d ora, SUSE), D EB (d a D e biana i Ubuntu) oraz TGZ i

BZ IP2 (w e rsje uniw e rsane ). Jak w przypad k u poprze d nich w y-

d aC d a Linuk sa, d ostłpna je st nie ste ty tyk o angie sk a w e rsja

program u.

Pixe , Be ta 7 d ostłpna d o pob rania w w e rsji na Linuk sa...

U{ytk ow nicy syste m u Linux m og ä od d ziZ pobra æ Pixe a w w e r-

sji Be ta 7. Pave l zd e cyd ow ał sił na ud ostłpnie nie nie co starsze j

w e rsji, aby nie co uspok oi æ narastaj ä ce znie cie rpiw ie nie u{ytk ow -

nik ów . Nie ste ty, w te j ch w ii d ostłpna je st je d ynie w e rsja Linuk -

sow a i nie w iad om o czy/k ie d y pojaw i ä sił w e rsje na pozostałe

syste m y ope racyjne .

Yrod ow isk a graficzne

Z ie m niaczane K D E

6- go w rze Znia ze spół K D E ud ostłpnił now ä be tł 2 K D E 4 o na-

zw ie k od ow e j „Cartoffe ” (k tóra w cae nie pow inna nik om u k o-

jarzy æ sił z k artofam i). Z m iany poe gaj ä głów nie na ogónych

popraw k ach w stosunk u d o poprze d nie j w e rsji – popraw ianiu i

tłum acze niu d ok um e ntacji, ue pszaniu d ziałania oraz uzupe łnia-

niu w yg ä d u.

k d e .org.pl

To nie k onie c im pre z w K rak ow ie . M iłd zy 20 a 22 w rze Znia od -

błd ä sił Targi M uzyczne i Sprzłtu O Zw ie te niow e go M usic M e -

d ia 3. Je d na z pre ze ntacji poZw iłcona błd zie w yk orzystaniu

Linuk sa w pracy z dyw iłk ie m . Szcze gółow e inform acje na tar-

gi.k rak ow .p.

W ik ipe d ia na k r ä {k u

Uk azała sił nare szcie W ik ipe d ia na D VD . M ate riał w praw d zie z

grud nia 2006 rok u, je d nak je st prze jrzany, popraw iony i uzupe ł-

niony. Płytł w yd ało w yd aw nictw o H e ion, zainte re sow ani m og ä

num e r 15 | 2007

Ne w s

M ała re w o ucja

w M andrivie

d ystrybucji, tw orze nia pa-

k ie tów i zarz ä d zania błł-

d am i (łatw ie jszy d ostłp

d o cook e ra i w iłk sze

upraw nie nia). D ynam icz-

nie rozw ija sił tak {e W i-

k i (rów nie {

po sk ojłzyczne ), na k tó-

rym zaw sze m o{na zna-

e y æ najZw ie {sze

inform acje na te m at k a{-

d e go aspe k tu rozw oju sys-

te m u. M i e w id ziany je st

tak {e ud ział w d ysk u-

sjach na iZcie cook e r, na k tóre j spotyk aj ä sił progra-

m iZci i u{ytk ow nicy M and rivy.

M and riva k orzystała d otych czas z m ocno zm od yfik o-

w ane j i nie rozw ijane j w e rsji Bugzi i, k tóra stała sił

w ä sk im gardłe m w proce sie te stow ania d ystrybucji.

Syste m zm ie niono na Bugzi ł w w e rsji 3, czy i naj-

Zw ie {sze j. M igracji tow arzyszyła zm iana proce d ur

oraz prze g ä d w szystk ich błłd ów , k tóre w id niały na

iZcie . Efe k te m zm iany je st popraw ie nie w ie u d rob-

nych , a e uci ä { iw ych błłd ów i uspraw nie nie proce -

su w prow ad zania popraw e k , k tóry sił prze k ład a na

w y{sz ä jak oZ æ fina ne j w e rsji syste m u.

Now a Bugzi a ułatw ia tak {e zgłaszanie błłd ów

prze z u{ytk ow nik ów . W ystarczy w ype łni æ k rótk i for-

m u arz, w k tórym ok re Z a sił jak ie j w e rsji syste m u

d otyczy zgłosze nie (bł ä d , prob e m , propozycja) oraz

d ok ład nie jszy opis. Tak im raporte m zajm uje sił ze -

spół, k tóry w stłpnie ok re Z a poziom w a{noZci zgło-

sze nia i w ybie ra od pow ie d ni ä proce d urł. Cie k aw e

je st to, {e k a{d y m o{e zgłosi æ sw ój pom ysł, k tóry na

pe w no trafi be zpoZre d -

nio d o program istów

zajm uj ä cych sił d an ä

człZci ä syste m u. Je {e i

u{ytk ow nik ch ce coZ

zaproponow a æ , to w y-

starczy, {e zało{y k on-

to na Bugzi i

(h ttp://q a.m and ri-

va.com ) i d od a now y

raport (opcja „Ente r

ne w bug re port”). Na-

zw a co praw d a m y ä ca,

bo w tym przypad k u

nie ch od zi o zgłosze nie błłd u. R ozró{nie nie błłd u

od propozycji po e ga na ok re Z e niu „w a{noZci” ra-

portu – Se ve rity „Enh ance m e nt: R e q ue st for fe ature

or e nh ance m e nt”.

O soby, k tóre nie czuj ä sił naj e pie j w jłzyk u angie -

sk im , m og ä pod ysk utow a æ na po sk im forum ub

zgłasza æ sw oje suge stie od noZnie k ształtu przyszłych

w yd aC M and rivy be zpoZre d nio po sk ie m u prze d sta-

w icie ow i M and rivy, czy i firm ie A m azis.ne t.

d jak ie goZ czasu, k ontak ty M and rivy ze społe cz-

noZci ä były m ocno ograniczone . Po od e jZciu k i -

k u w a{nych osób z głów ne go ze społu, przysze dł

czas na re organizacjł i ponow ne prze m yZ e nie strate -

gii rozw oju d ystrybucji. Proce s zm ian rozpocz ä ł sił

od w yznacze nia now ych osób zarz ä d zaj ä cych rozw o-

je m d ystrybucji, k ontak ty ze społe cznoZci ä i syste m

jak oZci. Pie rw sz ä funk cjł pe łni A nne Nico as, k tóra

raze m z A d am e m W i iam sone m zajm uje sił organi-

zacj ä w spółpracy ze społe cznoZci ä . A d am został Bug

M aste re m – od pow iad a za proce sy utrzym ania jak o-

Zci w d ystrybucji, w tym organizacjł proce su te stow a-

nia, sposób d ziałania bugzi i. A nne i A d am s ä

bard zo e ne rgicznym i i pe łnym i pasji osobam i. Bar-

d zo d obrze w ró{y to k o e jnym w yd aniom M and ri-

vy. Z m iany błd ä ju{ w id oczne w w e rsji 2008, k tóra

pow inna pojaw i æ sił na d niach . A e co k onk re tnie

sił zm ie niło?

Anna Nico as

Adam W i iam son

Strony inte rne tow e :

Foru m w K lu b ie M and rivy: h ttp://w w w .m and rivacc-

lu b .pl/foru m

Bu gz illa: h ttp://q a.m and riva.com

O pinie o s ys te m ie : h ttp://w w w .m and riva.pl/opinie

W ik i: h ttp://w ik i.m and riva.com

Lis ty d ys k u s yjne M and rivy: h ttp://w ik i.m and ri-

B i{e j społe cz noZci i u{ytk ow nik ów

Prze d e w szystk im , popraw iono k om unik acjł ze spo-

łe cznoZci ä , co prze jaw ia sił w bard zie j uw a{nym słu-

ch aniu potrze b u{ytk ow nik ów i nie za e {nych

program istów . Na e fe k ty nie trze ba było cze k a æ dłu-

go. Najszybcie j u e gł zm ianie m od e l rozw oju d ystry-

bucji. M and riva od d ała nie za e {nym program istom

w iłce j m o{ iw oZci i sw obod y w zak re sie tw orze nia

va.com /e n/D e ve lopm e nt/M ailinglis ts

num e r 15 | 2007

Fe ie ton

D uch Linuk sa, cz yi...

.... a jak im TY je ste Z u{ytk ow nik ie m ?

w szystk o gotow e ! I je szcze , nie ch nie przyjd zie

W am czase m d o głow y pubik ow a æ to na inne j ice n-

cji ni{ GNU GPL, w k oCcu to prze cie { je st oprogra-

m ow anie d a Linuk sa, praw d a? Inacze j by æ nie m o{e .

A guzik i to z płte k ä ! Je Zi nie łam ie to zasad w cze -

Znie jszych ice ncji, program ista m o{e pubik ow a æ

program na tak ie j ice ncji, na jak ie j m u sił tyk o po-

d oba. Nik om u nic d o te go, naw e t je Zi autor stw o-

rzył te n program pracuj ä c "na Linuk sie ". M a

całk ow ite praw o { ä d a æ opłaty za praw o d o u{yw ania

sw oje go program u i nik om u te { nic d o te go. Progra-

m ista je st zw yk łym człow ie k ie m , k tóry za sw oj ä pra-

cł i poZw iłcony czas otrzym uje w ynagrod ze nie .

Nik t nie ocze k uje , w ch od z ä c d o np. sze w ca, {e w yk o-

na m u usługł za d arm o. Nik t nie w yw ie ra na nie go

pre sji, aby pracow ał za d arm o. Nik t nie w yw ie ra

w pływ u na nie go tak {e , aby pod zie ił sił sw oja w ie -

d z ä z usługobiorc ä . U nik ogo nie w yw ołuje to d e z-

aprobaty, k ie d y płaci za je go pracł. Praca

program isty, je st jak k a{d a inna, a za w ysiłe k otrzy-

m uje sił w ynagrod ze nie .

W ym yZono O pe n Source , czyi otw arte yródła. Pro-

gram iZci ze ch cie i d zie i æ sił w łasn ä prac ä be z {ad -

nych opłat. A e to w cae nie znaczy, {e za d arm o.

Z m iana m od e u tw orze nia oprogram ow ania z "k ate -

d ry" na "bazar" pozw oiła na zm ianł sposobu tw orze -

PRZ EM EK KALICKI

ie u ud zi w Posce narze k a na oprogram ow a-

nie (je go brak , ub nisk i poziom w yk onania)

prze znaczone go spe cjanie d a Poak ów : {e ok aiza-

cja je st 'd o k itu', czy {e gd zie Z nie m a je j w cae , abo

{e brak uje program u d o te go czy tam te go. Je d nak {e ,

to oprogram ow anie ub popraw k i nie przybłd ä z

k sił{yca, m usz ä je w yk ona æ ud zie . Nie przygotuje

ich tak {e M ark , ponie w a{ on patrzy na Ubuntu go-

banie , a nie na k a{d y k raj z osobna. Nie m a te { za-

pe w ne och oty zajm ow a æ sił k a{d ym od d zie nie ,

sk oro w k a{d ym k raju s ä ud zie u{yw aj ä cy "je go" d ys-

trybucji i cze rpi ä cy z te go k orzyZci. W iłc m usim y

zrobi æ to sam i, m y - Poacy.

W ie u ud zi w tym m om e ncie og ä d a sił na progra-

m istów : d ostarczcie nam oprogram ow anie ! Z róbcie

nam to! Z aproje k tujcie , oprogram ujcie , zróbcie w y-

g ä d , prze te stujcie i d ajcie nam gotow y d o u{ycia pro-

d uk t. I je szcze zróbcie stronł, opisy, a na k onie c

je szcze tłum aczcie nam k rok po k rok u, po raz se tny,

bo nam nie ch ce sił szuk a æ i stara æ zrozum ie æ , bo

nie m am y na to ani czasu, ani och oty. Ch ce m y m ie æ

nia oprogram ow ania: w ok ół poje d yncze go

program isty zaczłła pow staw a æ społe cznoZ æ . Przył ä -

czai sił d o proje k tu k oe jni program iZci, proje k tan-

ci, graficy, m uzycy, te ste rzy, u{ytk ow nicy. W szyscy

num e r 15 | 2007

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: