Sky.Kids.2008.DvDRip-FxM.txt

{1}{100}Mi�ego ogl�dania ;]|
{1375}{1564}T�umaczenie: Brolly72
{1568}{1678}Korekta: unseen
{2125}{2160}Kyle.
{2171}{2221}Nie zapomnij papier�w.
{2251}{2301}Wszystko b�dzie dobrze.
{2301}{2326}Wiem.
{2326}{2402}- Nie ma co si� denerwowa�.|- Nie denerwuj� si�.
{2437}{2506}Wygl�dasz dzi� jak przystojniak.
{2510}{2535}Musz� i��.
{2535}{2610}Dzisiaj pracuj� do p�na,|wi�c obiad b�dzie w lod�wce.
{2610}{2660}- W porz�dku.|- Dobrze.
{2660}{2710}- Daj ca�usa.|- Mamo, musz�...
{2914}{2964}A teraz id�, bo si� sp�nisz.
{2966}{2991}Dobrze.
{3738}{3833}Dobrze, prosz� siada�.|Dzisiaj mamy sporo do zrobienia.
{3839}{3925}B�dziemy kontynuowa� rozpocz�ty|wczoraj projekt naukowy.
{3931}{4006}Pami�tajcie, ocena z prezentacji|stanowi 50% oceny ko�cowej.
{4072}{4147}Wi�c prosz�, je�eli zobacz�|jeszcze jedn� bateri� z �ar�wk�,
{4148}{4248}Albo wulkan z oczyszczonej sody,|cofn� was do drugiej klasy.
{4347}{4372}Witaj.
{4389}{4423}Mog� w czym� pom�c?
{4441}{4475}Jestem nowy.
{4493}{4526}Witam.
{4572}{4647}Zaczekaj...|Chod� tu.|Chc� ci� odpowiednio przedstawi�.
{4651}{4721}Klasa, to jest Kyle Barrett.
{4727}{4768}Sk�d jeste� Kyle?
{4810}{4860}Tak naprawd� z nik�d.
{4864}{4933}W porz�dku.|My�l�, �e tam by�am.
{4937}{4979}Kilka razy.
{4983}{5033}Znajd� sobie miejsce.
{5033}{5083}/Dobrze, wracamy do pracy.
{5083}{5161}/Zobaczmy,|/gdzie sko�czyli�my nasz projekt.
{5170}{5245}/Wczoraj zako�czyli�my na Cindy,|a dzisiaj zaczniemy od Jasona Mclntyre.
{5333}{5368}Zapraszam, Jason.
{5626}{5660}Jason!
{5664}{5739}/Przesta�cie si� �mia�.|/Nie ma w tym nic �miesznego.
{5739}{5806}/Prosz� zosta� na miejscach.
{5826}{5903}Jason, co si� sta�o?
{6044}{6078}Potkn��em si�.
{6101}{6134}To by� wypadek.
{6153}{6178}Jason.
{6178}{6208}/To jego sprawka.
{6238}{6270}/Przepraszam?
{6278}{6310}On pod�o�y� mu nog�.
{6372}{6436}Richard, czy to prawda?
{6450}{6475}Nie.
{6534}{6614}Jason, czy to prawda?
{6693}{6718}Tak.
{6718}{6748}K�amie.
{6754}{6830}Richard, id� prosto|/do gabinetu pana Armstronga.
{6838}{6889}/- Zaraz tam przyjd�.|/- To kpiny.
{6902}{6935}Natychmiast!
{6943}{6975}Oni k�ami�.
{6984}{7017}Id�!
{7156}{7231}/Zachowajcie spok�j,|/pozosta�cie na swoich miejscach.
{7233}{7314}/- Wracamy do zaj��.|- Ju� nie �yjesz.
{7318}{7368}/Ty we� tac�, David we�...
{7868}{7941}/Zap�acisz albo skopi� ci dup�.
{7992}{8026}McIntyre?
{8094}{8144}Nie chcia�e� nam uciec, prawda?
{8144}{8172}Ch�opaki, prosz�.
{8200}{8239}Cze��, donosicielu.
{8334}{8384}Jestem zawieszony na dwa tygodnie.
{8384}{8442}Wiesz, co mi zrobi stary?
{8457}{8492}To.
{8705}{8761}Hej!|Jeszcze z tob� nie sko�czy�em.
{8951}{8985}/Dowal mu, Rick.
{9074}{9111}Hej!
{9308}{9383}Przywal� mu.|Trzymaj go!
{9785}{9817}Kyle, uwa�aj!
{10458}{10485}Cze��.
{10524}{10557}Jestem Jason.
{10580}{10614}Jason McIntyre.
{10884}{10959}Hej!|Gdzie nauczy�e� si� tak walczy�?
{11309}{11345}Czego chcesz?
{11372}{11449}Chc� tylko podzi�kowa�, wiesz...
{11520}{11595}Pomy�la�em, �e mo�e mogliby�my|by� przyjaci�mi, albo co� w tym stylu.
{11746}{11821}Nie powiniene� pozwala�|tak sob� pomiata�.
{11876}{11911}Wiem.
{11946}{11983}Wiem o tym.
{12014}{12089}My�l�, �e z�ama�em|temu dzieciakowi nos.
{12091}{12167}- Powa�nie?|- Tak, tak s�dz�.
{12206}{12238}Spoko.
{12297}{12354}Mieszka�em chwil� w Denver.
{12356}{12406}- By�e� tam kiedy�?|- Nie.
{12442}{12528}Wcze�niej mieszka�em|w San Antonio w Teksasie.
{12548}{12623}Ale wcze�niej w Chicago.|Tam si� urodzi�em.
{12670}{12720}- By�e� tam kiedy�?|- Nie.
{12795}{12863}Sporo si� przeprowadza�e�.|Dlaczego?
{12874}{12959}- Nie mam poj�cia.|- Czym si� zajmuje tw�j tata?
{12970}{13006}Nie mam ojca.
{13049}{13133}W�a�ciwie to mam...|Gdzie� tam jest...
{13150}{13213}Po prostu nigdy go nie pozna�em.
{13431}{13469}/O nie.
{13487}{13512}Co?
{13512}{13550}To Jack.
{13568}{13612}Kim jest Jack?
{13645}{13699}/Bratem Ricka.
{13714}{13747}�wietnie.
{14561}{14612}To ty jeste�|tym nowym dzieciakiem?
{14619}{14681}A ty opiekunk� brata?
{14829}{14904}S�ysza�em, �e razem z kumplami|napadli�cie na niego po szkole.
{14967}{15017}Ja tego tak nie pami�tam.
{15017}{15106}- Nazywasz mojego brata k�amc�?|- Tak, oczywi�cie.
{15188}{15222}S�uchaj, m�dralo.
{15246}{15341}Powiem ci co�, co ju� wiedz� wszyscy|w tym g�upim mie�cie.
{15362}{15460}Nikt, z wyj�tkiem mnie,|nie bije mojego brata.
{15491}{15528}Kapujesz?
{15873}{15938}�ap ich!|Nie pozw�l im uciec!
{15991}{16016}Nie!
{16031}{16107}Bij si� z panienkami, g��bie.
{16131}{16164}/Ty skurwy...
{16192}{16283}- Dirk, do samochodu!|/- Jack, w porz�dku?
{16552}{16614}Jad� za tob�, szybko!
{16768}{16843}Nie zabijaj ich.|Nie chc� mie� k�opot�w.
{16923}{16957}Nadje�d�aj�.
{17210}{17285}- Jedziesz za szybko, zwolnij!|- Jack, zwolnij!
{17416}{17442}Kurde!
{17476}{17508}Szybciej.
{17680}{17730}/Jack, co chcesz zrobi�?
{17904}{17991}- Daj spok�j, zwolnij!|/- Jack, odpu�� sobie!
{17998}{18073}- Dorwiemy go jutro!|- Zamknijcie si�!
{18321}{18362}/Uwa�aj, ci�ar�wka!
{18442}{18474}Szybciej, szybciej!
{18478}{18521}Szybciej, biegnij!
{18608}{18660}- P�jd� z nim.|- Sied� na dupie!
{18662}{18696}Jack, prosz�.
{18735}{18810}- Przepraszam.|/- Zabierajcie si� st�d!
{18913}{18994}Uwa�aj!|Z drogi, z drogi!
{19003}{19028}Przesu� si�.
{19030}{19105}Przepraszam.|Wybaczcie.
{19165}{19215}- Co wy robicie?|- Znikajcie st�d.
{19274}{19324}Z drogi!|Przesu�cie si�!
{19697}{19791}- Stary, prawie go potr�ci�e�.|- Prawie.
{19877}{19952}- Gdzie teraz?|- Niedaleko jest rampa!
{19952}{19977}Co?
{19977}{20056}Spr�bujemy przeskoczy� przez kana�!|Nikt jeszcze tego nie pr�bowa�!
{20396}{20434}Niemo�liwe.
{20557}{20632}Jedziemy zbyt wolno,|nie uda nam si�!
{20694}{20759}- Ju� nie �yj�.|- Na pewno nie �yj�.
{20875}{20939}- Jasna...|- Cholera.
{21137}{21162}Tak!
{21162}{21217}- Zrobili�my to!|- Uda�o nam si�!
{21244}{21294}- I co wy na to?|- Chod�cie po nas!
{21374}{21432}Zabij� tego dzieciaka.
{21458}{21533}To by�o szalone,|nikt nam nie uwierzy.
{21540}{21590}Mamy przecie� �wiadk�w.
{21590}{21675}Kogo? Tych dw�ch idiot�w?|Na pewno nikomu nie powiedz�.
{21708}{21755}Tak, masz racj�.
{21774}{21872}Cz�owieku, przeskoczyli�my kana�.|Mo�e kto� nas widzia�.
{21878}{21953}- Nikt nas nie widzia�.|- Wi�c b�dziemy musieli to powt�rzy�.
{21953}{22028}- Co?|- S�ysza�e�, zrobimy to ponownie.
{22028}{22053}Nie powt�rz� tego.
{22080}{22144}- Gdzie jedziemy?|- Zobaczysz.
{22250}{22286}Obadaj to.
{22320}{22395}- Cze��, wujku Ed.|- Cze�� partnerze, jakie� k�opoty?
{22399}{22424}Nie.
{22424}{22474}/- To dobrze.|- Chcesz co� do picia?
{22482}{22514}Dzi�ki.
{22626}{22719}- Kim jest tw�j kumpel?|- To Kyle, niedawno przyjecha� do miasta.
{22721}{22771}- Cze��, Kyle.|- Cze��.
{22794}{22849}- To tw�j samolot?|- Nie.
{22854}{22941}- Wujek oszcz�dza na w�asny samolot.|- Lubisz samoloty?
{23008}{23042}Nie wiem.
{23091}{23124}Nie wiesz?
{23151}{23247}To znaczy,|nigdy wcze�niej nie lata�em.
{23645}{23721}- Cz�sto to robisz?|- Gdy tylko mog�.
{23728}{23803}Moja mama mi nie pozwala,|nienawidzi latania.
{23810}{23879}- Dlaczego?|- Nie wiem.
{24141}{24241}/M�j dziadek by� pilotem|/podczas II Wojny �wiatowej.
{24253}{24350}Zestrzeli� 17 wrogich samolot�w.|Jest bohaterem.
{24351}{24380}Ekstra.
{24438}{24513}/Jeszcze �yje, wi�c je�li chcesz,|/mog� ci� z nim pozna�.
{24514}{24544}Dobrze.
{24619}{24669}- Zr�b beczk�.|- Dobrze.
{25608}{25683}Strasznie sp�nili�my si� na kolacj�.
{25717}{25792}- Dzi�kuj�, wujku Ed.|- Tak, dzi�kuj�, panie Thomas.
{25792}{25842}W porz�dku.|M�w mi Ed.
{25842}{25867}Dobrze.
{25984}{26059}Nie m�wi mamie,|�e latali�my dzisiaj.
{26063}{26106}�artujesz?
{26110}{26185}I zdecydowanie nie m�w,|�e robili�my korkoci�gi.
{26188}{26238}- Albo p�tle.|- Jasne.
{26238}{26288}- I �e pikowali�my.|- Pewnie.
{26349}{26432}- Mo�emy przyj�� jutro?|- A co ze szko��?
{26447}{26522}- Jutro nie idziemy do szko�y.|- W�a�nie.
{26522}{26597}- Serio?|- Tak, konferencja nauczycielska.
{26597}{26672}- W�a�nie sobie przypomnia�em.|- Tak?
{26672}{26753}- W porz�dku, b�d�cie na lotnisku o 7 rano.|- O 7 rano?
{26766}{26859}Polatamy, zrobimy kilka p�tli|i jeszcze zd��ycie do szko�y.
{26863}{26888}- Zgoda?|- Zgoda.
{26890}{26915}Dobrze.
{26915}{26990}- Mi�o by�o pozna�, Kyle.|- Wzajemnie.
{26996}{27046}- Na razie, Ed.|- Do zobaczenia.
{27068}{27143}- I �adnych wi�cej b�jek.|- Po to przecie� s� r�ce.
{27246}{27321}- Lata�e� z wujkiem?|- Oczywi�cie, �e nie.
{27321}{27396}To jest Kyle. Jest tu nowy.|Umieramy z g�odu.
{27410}{27460}/Nie potrzebujesz tego.
{27460}{27540}- Przesta� robi� ba�ki.|- Susan, to jest przeterminowane od 2 miesi�cy.
{27541}{27616}/Je�li nie osiad�a ple��,|/to jeszcze jest dobre.
{27634}{27712}Katie, przesta�, je�li chcesz|tego szczeniaczka.
{27748}{27823}- A kto m�wi� o szczeniaku?|- Mo�e nazwiemy go Ace?
{27829}{27904}- To takie g�upie imi�.|- Tak by go nazwa� dziadek.
{27904}{27935}Pogadamy o tym.
{27936}{28011}Jakby chcia� mie� psa|z pedalskim imieniem.
{28013}{28088}Przepraszam, co?|W tym domu nie u�ywamy takich s��w.
{28128}{28182}Co to "peda�"?
{28209}{28293}To brzydkie s�owo.|Widzisz, co narobi�a�?
{28300}{28350}Powinna� dawa� jej przyk�ad.
{28350}{28449}- Mog� kurczaka?|- Jasne, we� n�k�.
{28451}{28490}Jest te� skrzyde�ko.
{28491}{28543}- Mo�e kukurydzy?|- Pewnie.
{28584}{28684}Nie mo�e m�wi�|od czasu operacji krtani.
{28722}{28797}W porz�dku.|I tak nie by� zbyt rozmowny.
{28797}{28872}Zawsze przesiadywa�|na werandzie i sporo pali�.
{28872}{28965}Nie wiem, po co nios� mu obiad.|I tak go nie ruszy.
{29124}{29156}Dziadku.
{29243}{29290}Tw�j obiad.
{29352}{29400}Nie chcesz je��?
{29424}{29467}Chcesz wody.
{29520}{29547}Prosz� bardzo.
{29624}{29699}Mo�e spr�bujesz ziemniaczk�w?|S� naprawd� dobre.
{29866}{29894}/Widzisz tamten?
{29896}{29979}Dosta� go za uratowanie pilota,|gdy zestrzelono ich samolot.
{30023}{30113}Kiedy� je wyci�ga� i pokazywa�.
{30126}{30177}Potem je polerowali�my.
{30229}{30304}Ni...