{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {406}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {992}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1231}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1481}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1683}{1820}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1820}{1907}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1909}{1974}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Przyjaciel {2129}{2164}Dobrze. {2164}{2235}Mog� udawa� twojego ch�opaka, | mimo �e nim nie b�d�. {2274}{2311}Dzi�kuj�. {2311}{2375}Zrobi� wszystko, by� mnie pokocha�. {2414}{2564}{y:i}Dzi�ki niej poznam imi� L |{y:i} i wyko�cz� ca�� grup� �ledcz�. {2579}{2629}{y:i}A p�niej j� zabij�. {2649}{2774}{y:i}Tylko ona zna prawdziw� to�samo�� Kiry. {2782}{2840}{y:i}Dlatego nie mog� pozwoli� jej �y�. {2858}{2900}B�dziesz tylko udawa� mojego ch�opaka? {2900}{2934}C�, na razie to wystarczy. {2948}{3042}Poka�esz mi swojego Shinigami? {3067}{3122}{y:i}Musz� zdoby� jej zaufanie. {3133}{3166}Jasne. {3184}{3217}Mo�esz si� odwr�ci�? {3217}{3231}Pewnie. {3415}{3442}Ju� mo�esz patrze�. {3446}{3467}Dobrze. {3521}{3538}Cze��. {3558}{3670}Wygl�dasz zupe�nie inaczej ni� Rem. {3670}{3723}Przynajmniej znam twoje imi�, Ryuuku. {3723}{3754}Mi�o mi ci� pozna�. {3754}{3783}Mi r�wnie�. {3810}{3884}Hej, Raito. {3847}{3884}Wiesz, jak zabi� Shinigami? {3907}{3961}Ju� mi m�wisz po imieniu? {3961}{4040}To mo�e b�d� ci� nazywa� Knight? |[ang. rycerz] {4038}{4094}W ko�cu jeste� moim rycerzem w l�ni�cej zbroi. {4108}{4144}M�w mi Raito. {4172}{4295}Chcesz jeszcze raz przejrze� | wszystkie nagrania z Aoyamy z 22-ego? {4304}{4329}Tak. {4330}{4434}Mo�e nasze kamery zarejestrowa�y | Kir� lub jego poplecznika. {4434}{4488}Musz� to sam sprawdzi�. {4509}{4538}A ty, Yagami... {4538}{4575}Tak? {4575}{4664}Przeka� Mogiemu, by mia� na oku Raito. {4664}{4704}Mia� na oku Raito? {4715}{4870}Je�li to on jest Kir�, drugi m�g� | pr�bowa� nawi�za� z nim kontakt. {4898}{4920}Rozumiem. {4954}{5034}Czy Ryuzaki w og�le sypia? {5034}{5109}Kiedy� widzia�em, jak spa� | w tej pozycji na krze�le. {5149}{5186}Naprawd�. {5254}{5309}Wi�c Shinigami umrze, | je�li zabije cz�owieka... {5320}{5458}...ratuj�c �ycie osoby, | w kt�rej si� zakocha�? {5465}{5479}Tak. {5543}{5624}Nie mog� sobie wyobrazi�, | by jaki� Shinigami to zrobi�. {5636}{5716}Racja, ty by� tak na pewno | nie post�pi�, Ryuuku. {5734}{5839}Wracaj�c do tematu, sk�d wysy�a�a� nagrania | do stacji telewizyjnej? {5851}{5983}Pierwsz� z Osaki, | nast�pne z Tokio i Nagano. {5983}{6075}Je�dzi�am poci�giem, | by zwi�kszy� zakres poszukiwa�. {6091}{6220}Masz jeszcze jakie� nagrania i koperty | z odciskami palc�w przyjaci�ki? {6214}{6232}Tak. {6241}{6335}Dobrze, musimy pozby� si� wszystkich ta�m. {6355}{6474}Ale to dopiero jutro, po przes�aniu | ostatniego nagrania do telewizji. {6488}{6529}B�dzie na nim... {6546}{6698}"Postanowi�em nie spotyka� si� z Kir�. | Dzi�kuj� policji za ostrze�enie mnie przed tym." {6698}{6796}"Ale nadal b�d� pomaga� mu | w zwalczaniu z�a na tym �wiecie... {6815}{6878}...w nadziei, �e kiedy� mnie zaakceptuje." {6907}{6991}"Zaczn� od karania przest�pc�w, | kt�rych Kira jeszcze nie zabi�." {7001}{7219}"I dzielenia si� t� moc� z innymi, kt�rzy podzielaj� | moje idea�y, by razem ulepsza� �wiat." {7228}{7271}Dzieli� si� moc�? {7272}{7329}To wyra�enie ma zmyli� grup� �ledcz�. {7342}{7483}Obecnie dwoje ludzi posiada tak� moc. | Naturalnym jest my�lenie, �e inni te� mog�. {7469}{7529}To wywrze na nich presj�. {7540}{7565}Mo�esz to zrobi�? {7570}{7630}Nie musisz pyta�, | po prostu powiedz: zr�b to! {7642}{7701}Zrobi�, co zechcesz, Raito. {7710}{7770}Jeszcze jedno. {7761}{7784}Tak? {7790}{7830}Je�li z�apie ci� policja... {7845}{7902}...lub tylko uznaj� ci� za podejrzan�... {7903}{7973}...nie wolno ci wspomnie� o mnie ani o notesach. {7988}{8070}Dop�ki nie dostan� Notes�w �mierci, | nie maj� �adnych dowod�w. {8089}{8134}Mo�esz mi to przyrzec? {8144}{8166}Przyrzekam! {8177}{8254}Wi�c od teraz oficjalnie jeste�my par�? {8272}{8296}C�, chyba tak. {8316}{8359}W takim razie oto moje warunki. {8366}{8423}Przynajmniej jedna randka tygodniowo. {8454}{8500}{y:i}Naprawd� nic nie rozumie. {8516}{8544}To niemo�liwe. {8555}{8580}D-Dlaczego?! {8590}{8655}Wygl�da na to, �e musz� ci to wyja�ni�. {8655}{8729}L ju� podejrzewa, �e mog� by� Kir�. {8737}{8761}Co?! {8762}{8824}On jest niesamowity! {8829}{8948}Wszyscy m�wili, �e jest bezradny | i nie potrafi rozwi�za� tej sprawy... {8949}{8991}...wi�c nie s�dzi�am... {8991}{9112}Dzi�ki temu mog�em si� do niego zbli�y�. {9125}{9203}Co? L przyja�ni si� z Kir�? {9203}{9251}Niewiarygodne. {9263}{9306}To takie ekscytuj�ce! {9315}{9425}L wie, �e nawet je�eli jestem Kir�, jest bezpieczny, | p�ki nie poznam jego imienia. {9426}{9505}Powiedzia� mi wprost, �e L to on. {9559}{9616}Nie ma �adnych dowod�w, | ale jego podejrzenia wzros�y... {9616}{9690}...gdy� nie ma innych podejrzanych. {9706}{9838}Obecnie pomagam mu, | by zyska� jego zaufanie. {9849}{9941}Wi�c wystarczy, �e zabierzesz mnie do niego. {9963}{10014}To nie takie proste. {10014}{10094}Zbli�enie si� do niego nie by�o �atwe. {10108}{10200}B�dzie podejrzewa� ka�dego, | z kim si� zaprzyja�ni�. {10200}{10294}Je�li nagle zawr� now� znajomo��, | a zachowanie Kiry i jego na�ladowcy si� zmieni... {10313}{10452}...zacznie podejrzewa� nas oboje. {10472}{10585}Nie mo�emy tak nagle zbli�y� si� do siebie. {10605}{10636}Rozumiesz? {10650}{10756}Chyba tak. Wi�c nie mo�emy | chodzi� na randki? {10756}{10831}Nie chcesz si� ze mn� widywa�, | by nie wzbudza� podejrze�? {10831}{10857}Nie. {10858}{11004}Najpierw musz� obmy�li�, jak doprowadzi� ci� do L | bez jego wiedzy, by� pozna�a jego imi�. {11004}{11035}Dobrze. {11040}{11162}Musisz mi pom�c pozby� si� L, | wi�c b�dziemy si� czasami spotyka�. {11173}{11206}Ciesz� si�. {11207}{11234}Dlatego te�... {11243}{11364}...b�d� musia� sp�dza� czas r�wnie� | z innymi dziewczynami, by m�c widywa� si� z tob�. {11374}{11410}Chwila. {11416}{11471}To znaczy, �e b�dziesz si� | umawia� z innymi? {11472}{11503}Czasami. {11503}{11528}Nic z tego! {11590}{11669}Je�li to zrobisz, zabij� je. {11683}{11711}Przera�aj�ca. {11723}{11755}Pos�uchaj, Misa. {11769}{11798}Jaki� ty mi�y. {11805}{11848}To nie jest zabawa. {11848}{11920}Ryzykujemy �yciem, | by zmieni� �wiat na lepsze. {11939}{12000}Tak, ale dla mnie... {12001}{12047}...ty jeste� wa�niejszy. {12064}{12103}O czym ty m�wisz? {12103}{12189}Twoje uczucia do mnie | s� wynikiem podziwu dla Kiry. {12203}{12263}Poza tym rozmawiamy | ze sob� po raz pierwszy. {12276}{12332}Nie wierzysz w mi�o�� | od pierwszego wejrzenia? {12334}{12364}Nie. {12364}{12487}Chcia�am si� spotka� z Kir�, | poniewa� go ceni�am, a nie kocha�am. {12506}{12568}Ale gdy ci� ujrza�am... {12576}{12628}{y:i}Co jest z t� dziewczyn�? {12629}{12667}Jak zwykle masz wzi�cie. {12691}{12765}Skoro mnie kochasz, | b�dziesz mnie s�ucha�, tak? {12781}{12890}M�wi�a� wcze�niej, �e mog� ci� wykorzysta� | i zrobisz wszystko, co ka��. {12904}{12989}Ale nie znios� twoich randek | z innymi dziewczynami. {12989}{13041}To co� innego! {13061}{13124}Mam obydwa notesy. {13140}{13204}Je�li nie b�dziesz mi pos�uszna, | b�d� musia� ci� zabi�. {13216}{13293}Nie pozwol� na to, Raito Yagami. {13316}{13516}Je�li to zrobisz, zabij� ci� | zapisuj�c twoje imi� w moim notesie. {13552}{13625}Widz�, ile �ycia jej pozosta�o. {13643}{13770}Je�li umrze wcze�niej, | uznam, �e j� zabi�e�. {13784}{13878}A czy ty r�wnie� nie zginiesz, | je�li u�yjesz Notesu �mierci, by j� ratowa�? {13892}{13960}W�a�nie. Umrzesz wtedy, Rem! {13976}{14089}To prawda, ale nie obchodzi mnie to. | I tak to zrobi�. {14113}{14166}{y:i}Co jest z t� Shinigami? {14166}{14194}{y:i}M�wi powa�nie? {14195}{14225}{y:i}A co, je�li tak? {14255}{14276}Raito. {14312}{14353}O co chodzi, mamo? {14380}{14472}Ju� 23:30. Dziewczyna nie powinna | przebywa� o tej porze poza domem. {14490}{14566}Racja. Stracili�my poczucie czasu. {14581}{14619}Tak, przepraszam. {14680}{14740}Przepraszam, �e tak d�ugo zosta�am. {14754}{14797}Spotkajmy si� znowu, Raito. {14797}{14812}Dobrze. {14816}{14877}Raito, odprowad� j� na stacj�. {14922}{14972}{y:i}Nie mog� mnie z ni� teraz zobaczy�. {15012}{15050}Nie trzeba, dam sobie rad�! {15050}{15080}Dobranoc. {15172}{15195}Jest bardzo mi�a. {15214}{15324}Tak. Tylko na pocz�tku | by�a troch� zak�opotana. {15327}{15351}Podoba mi si�. {15352}{15435}{y:i}Je�li spr�buj� j� skrzywdzi�, |{y:i} Rem mnie zabije? {15...
saimonq