09 SEPTEMBER 2008.pdf

(19989 KB) Pobierz

323880562 UNPDF

Polish Fashion

Designers

Young

Female Artists

Overview

of Polish Airports

page 18

page 26

page 52

Discover

SEPTEMBER 2008 • ISSUE 06 • WWW.DISCOVERPL.COM • ₤ 2.99

Restaurant owner,

Magda Gessler

Successful Polish

Businesswomen

Discover

pages 6-17

323880562.149.png

323880562.160.png

323880562.181.png

323880562.001.png

323880562.010.png

323880562.016.png

323880562.022.png

323880562.032.png

323880562.038.png

323880562.045.png

323880562.053.png

323880562.061.png

323880562.072.png

323880562.082.png

323880562.093.png

323880562.104.png

323880562.114.png

323880562.115.png

323880562.116.png

323880562.117.png

323880562.118.png

323880562.119.png

323880562.120.png

323880562.121.png

323880562.122.png

323880562.123.png

323880562.124.png

323880562.125.png

323880562.126.png

323880562.127.png

323880562.128.png

323880562.129.png

323880562.130.png

Discover Poland

2

323880562.131.png

323880562.132.png

323880562.133.png

323880562.134.png

323880562.135.png

323880562.136.png

323880562.137.png

323880562.138.png

323880562.139.png

323880562.140.png

323880562.141.png

323880562.142.png

323880562.143.png

323880562.144.png

323880562.145.png

323880562.146.png

323880562.147.png

323880562.148.png

323880562.150.png

323880562.151.png

323880562.152.png

323880562.153.png

323880562.154.png

323880562.155.png

323880562.156.png

323880562.157.png

323880562.158.png

323880562.159.png

323880562.161.png

323880562.162.png

323880562.163.png

323880562.164.png

323880562.165.png

323880562.166.png

323880562.167.png

323880562.168.png

323880562.169.png

323880562.170.png

323880562.171.png

323880562.172.png

323880562.173.png

323880562.174.png

323880562.175.png

323880562.176.png

323880562.177.png

323880562.178.png

323880562.179.png

323880562.180.png

323880562.182.png

Discover Poland

3

323880562.183.png

323880562.184.png

323880562.185.png

323880562.186.png

323880562.187.png

323880562.188.png

323880562.189.png

323880562.190.png

323880562.191.png

323880562.002.png

323880562.003.png

323880562.004.png

323880562.005.png

323880562.006.png

323880562.007.png

323880562.008.png

323880562.009.png

323880562.011.png

323880562.012.png

323880562.013.png

323880562.014.png

323880562.015.png

323880562.017.png

323880562.018.png

323880562.019.png

323880562.020.png

323880562.021.png

323880562.023.png

323880562.024.png

323880562.025.png

323880562.026.png

323880562.027.png

323880562.028.png

323880562.029.png

323880562.030.png

323880562.031.png

323880562.033.png

323880562.034.png

323880562.035.png

323880562.036.png

323880562.037.png

323880562.039.png

323880562.040.png

323880562.041.png

323880562.042.png

323880562.043.png

323880562.044.png

323880562.046.png

323880562.047.png

323880562.048.png

323880562.049.png

323880562.050.png

323880562.051.png

323880562.052.png

323880562.054.png

323880562.055.png

323880562.056.png

323880562.057.png

323880562.058.png

323880562.059.png

323880562.060.png

323880562.062.png

323880562.063.png

323880562.064.png

323880562.065.png

323880562.066.png

323880562.067.png

323880562.068.png

323880562.069.png

323880562.070.png

Letter & Contents

Editor’s lEttEr

Dear Readers,

Well, this issue is all about Polish women – from successful businesswomen

like Magda Gessler and Dr Irena Eris, to up-and-coming visionaries like

Halina Piasecka, Anna Garbaczewska and Anna Traczewska. We also feature

several talented young Polish fashion designers – notably the dramatic Ewa

Minge – and four artists who are really making a name for themselves,

despite their youth and certain hurdles in their paths. We may expect great

things from all these women in the future.

This issue we also focus on Poland's growing airport sector; at the moment,

there are 11 civil airports in the country, but the government, the EU and

private investors have very ambitious plans to possibly increase that number

more than two-fold over the next decade. It is just further proof that more

and more people are coming to Discover Poland.

Michelle

77

Main photo of Magda Gessler by

Grzegorz Śledz

Photos along the top of the cover:

Photo of fashion courtesy of Ewa Minge

Martta Węg’s painting courtesy of Galeria Sztuki

Katarzyny Napiórkowskiej

On this page: Photo of Browar Żywiec

courtesy of Brand Distribution &

Development Limited

Image courtesy of Piotr Socha

Photo of Dr Irena Eris courtesy of Dr Irena Eris

Over the last few years the development of Polish-British economic cooperation

has been particularly dynamic. Polish statistical data for 2007 showed the

dynamics of mutual sales turnover at 23.8% with a turnover value of 9.8 bn

EUR, of which Polish exports were over 6 bn EUR whilst the import of British

goods reached almost 3.8 bn EUR.

Photo of Chopin Vodka courtesy of Millennium

Import LLC

These parts of Poland are

featured in this issue:

The level of British investment in Poland, currently approximately 4 bn EUR,

has been constantly rising. Poland’s investment engagement in Great Britain is

also growing and according to National Bank of Poland data, it now exceeds

800 mln EUR.

The dynamic development of mutual economic cooperation along with

the rise of labour migration from Poland in the period of 2004-2007 have

aroused in British society an interest in Poland - its culture, history and national

monuments.

WarsaW

Poland is a very attractive country touristically speaking, and many places

are still waiting to be discovered by foreign tourists. Hence, the idea of Fortis

Media (UK) to publish, with the collaboration of the Polish National Tourist

Ofice, a magazine promoting Poland as a country worth visiting not only for

business purposes.

WROCŁAW

ZaBrZe

And thus, discover Poland together with the magazine Discover Poland .

Kr aKÓW

PRzemyśl

Krzysztof Trepczyński

Minister-Counsellor

Head of the Economic Section

Polish Embassy in London

4

Discover Poland

323880562.071.png

323880562.073.png

323880562.074.png

323880562.075.png

323880562.076.png

323880562.077.png

323880562.078.png

323880562.079.png

323880562.080.png

323880562.081.png

323880562.083.png

323880562.084.png

323880562.085.png

323880562.086.png

323880562.087.png

323880562.088.png

323880562.089.png

323880562.090.png

323880562.091.png

Letter & Contents

SPREADS

FEATURE ARTICLES

24

Top 10 Beauty

6

Polish Women in Business

By michelle smith

44

Smooth Success

By steve sellery

32

Exhibitions & Festivals Top 10

Face Value: The Business

of Beauty

By anna J. Kutor

50

Working Holidays

By estelle ryan

14

42

Positive Energy Top 10

48

Top 10 Souvenirs

54

Taking To The (Polish) Skies

By michelle smith

18

Elegant Polish Fashion

By Katherine Knowles

60

Top 10 For Business

62

Highlight: Piotr Socha

76

WOW! Poland

26

Young, Talented and On the

Scene

By ewa meducka

Parallel Perspectives

By Brian r. Banks P

66

78

Musical Events Top 10

34

Beautifying Travel

By estelle ryan

72

Stunning Przemyśl

By michelle smith P

77

Beer Exposed

44

hiGhliGht: Piotr sochA

14

62

Managing Director

tomasz P. Kmiecik

Discover Poland is published by Fortis media (uK)

with the cooperation of The Polish National Tourist Ofﬁ ce

Editor-in-Chief

michelle smith

m.smith@fortismediauk.com

Deputy Editor

Paulina Wojciechowska

p.wojciechowska@fortismediauk.com

all correspondence and advertising enquiries should be addressed to:

Discover Poland, Fortis Media (UK), 603 Cumberland House,

80 scrubs Lane, London nW10 6rF

Tel: + 44 (0) 208 96 444 88, Fax: + 44 (0) 208 96 077 37,

Publishing Director Norbert Jasiński

Advertising: + 44 (0) 208 96 444 88 ext. 401,

e-mail: sales@fortismediauk.com,

www.discoverpl.com

Contributors Brian r. Banks, Katherine Knowles, anna J. Kutor,

ewa meducka, estelle ryan, steve sellery,

Design & Layout Piotr Pyczek, michelle smith

Advertising Manager Izabela zajączkowska

Advertising Sales Executives

magdalena Jędraszczyk – m.jedraszczyk@fortismediauk.com,

Anna Trznadel – a.trznadel@fortismediauk.com

all materials are strictly copyright and all rights are reserved. no part of this publication

may be reproduced in whole or in part without written permission of the copyright

holder. all prices and dates are corrected at the time of publication. opinions expressed

in Discover Poland are not necessarily those of Discover Poland. Fortis media (uK) does

not accept responsibility for advertising content. any pictures or transparencies supplied

are at the owners’ risk.

www.visitpoland.org

Discover Poland

5

323880562.092.png

323880562.094.png

323880562.095.png

323880562.096.png

323880562.097.png

323880562.098.png

323880562.099.png

323880562.100.png

323880562.101.png

323880562.102.png

323880562.103.png

323880562.105.png

323880562.106.png

323880562.107.png

323880562.108.png

323880562.109.png

323880562.110.png

323880562.111.png

323880562.112.png

323880562.113.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

04 APRIL 2010.pdf (56717 KB)
03 MARCH 2010.pdf (40166 KB)
02 FEBRUARY 2010.pdf (29919 KB)
01 JANUARY 2010.pdf (30287 KB)
12 DECEMBER 2009.pdf (58745 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin