{1}{1}23.976 {27}{97}Czuję się inaczej. {128}{196}Czuję się dobrze. {255}{322}Ale będzie ubaw. {330}{366}{y:i}Bo!|{y:i}Wstawaj! {370}{399}Super, wstała. {403}{518}Przygotuj się, bo kto próbuje|włamać się do mieszkania. {555}{650}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {651}{759}Przeszkadzam ci w meczu softballu?|Możesz wzišć większš broń? {763}{857}Kenzi, ja jestem tš "większš broniš".|Mylisz, że nie dam sobie rady z włamywaczami? {861}{980}To prawdopodobnie zemsta|za twoje oszustwo podczas rytuału. {984}{1092}- Nie oszukiwałam.|- A teraz wysłali jakie nimfy po nasze skalpy. {1096}{1161}Albo migdałki. {1543}{1590}Lauren! {1594}{1650}Ta-dam? {1730}{1856}Próba zaskoczenia cię niadaniem|lepiej wyglšdała w mojej głowie. {1862}{1921}A więc... {1949}{1997}Wzejcie... {2001}{2051}Intensywne, co? {2055}{2111}Intensywnie ożywione. {2115}{2182}Czuję się jak nowo narodzona, Lauren. {2186}{2312}Tak jakbym uwiadomiła sobie,|że jestem częciš czego większego. {2336}{2416}-Bo...|- Wszyscy sš ubrani? {2422}{2480}Przepraszam, ja tylko|zapomniałam o Geraldine. {2484}{2545}Kocham was! {2554}{2609}Zawsze jeste domowš boginiš. {2613}{2643}Teraz moja kolej. {2647}{2680}Będziesz gotować? {2684}{2757}Jestem pewna, że potrafię|zrobić jajecznicę. {2761}{2840}Raczej nie jest to trudne. {2872}{2934}To nie jest Bo, którš pamiętam. {2938}{3006}Jak mylisz, doktorku?|Zamiana ciał? Pasożyt od Morrigan? {3010}{3106}Wczorajsze sushi,|które wzięłam z podejrzanego sklepu? {3110}{3203}Wzejcie jš odmieniło.|Wiedzielimy, że tak będzie. {3207}{3301}Najważniejsze, że nadal jest naszš Bo. {3310}{3377}- Prawda?|- Tak. {3488}{3525}{y:i}"...nie zmieniš mnie." {3529}{3593}{y:i}Mogš mnie zmusić|{y:i}do opisania moich uczuć w czasopimie, {3597}{3675}{y:i}do zespołowego grania,|{y:i}aż cały posinieję. {3679}{3775}{y:i}Ale nie wycišgnš dzieciaka z Matta. {3866}{3960}Co mi przypomniało...|cišgnij bluzkę. {4038}{4132}Dobrze, ale nadal uważam,|że to głupota. {4136}{4243}Głupie rzeczy mogš być seksowne.|Popatrz na mnie. {4270}{4315}Zamknij oczy... {4319}{4423}- To wyostrzy twoje zmysły.|- Dobra, zboczeńcu. {4489}{4561}Powiedz, co czujesz. {4683}{4749}To twój oddech. {4849}{4910}Twoje usta. {5081}{5147}- Trawa?|- Nie. {5164}{5219}Pióro? {5254}{5333}Miałe rację.|To seksowne. {5415}{5469}Halo. {5490}{5544}Matt? {5716}{5770}Matt? {5808}{5875}Bardzo mieszne. {5904}{5989}Zostawiasz mnie, takš napalonš? {6013}{6111}Miałe rację, co do jednego.|Jeste głupi! {6510}{6583}{y:i}Życie jest trudne,|{y:i}kiedy nie wiesz, kim jeste. {6587}{6660}{y:i}Jeszcze trudniejsze,|{y:i}kiedy nie wiesz, czym jeste. {6664}{6728}{y:i}Moja miłoć to wyrok mierci. {6732}{6785}{y:i}Byłam zagubiona przez lata... {6789}{6836}{y:i}Ukrywałam się i szukałam... {6840}{6944}{y:i}By odkryć, że należę do wiata,|{y:i}ukrytego przed ludmi. {6948}{6993}{y:i}Nie będę się więcej ukrywać. {6997}{7071}{y:i}Chcę żyć po swojemu. {7075}{7120}{y:b}Zagubiona tożsamoć 3x10 - Delinquents {7124}{7167}tłumaczenie, synchro|{y:i}==> OutOfMyMind <== {7171}{7238}korekta:|BERKANO {7320}{7380}Gdzie jest ten obóz?|I dlaczego Freddy Krueger tam mieszka? {7384}{7506}Wiem, że mówiłe, że to nastolatki,|ale wydajš się tacy młodzi. {7510}{7572}To jest bardzo dziwne. {7576}{7624}Większoć dzieciaków była ofiarš systemu. {7628}{7666}Byli zdani tylko na siebie. {7670}{7733}- Czemu nie pracujesz z Tamsin?|- Wzięła wolne na kilka dni. {7737}{7823}Jaka impreza w barze Mrocznych. {7835}{7895}Moja wina. {7923}{7971}Zabawna historia.|wietne zakończenie, ale innym razem. {7971}{8033}Czemu nas potrzebujesz? {8037}{8096}Dzi rano znaleziono kolejnš ofiarę. {8100}{8144}Matt Michaels, lat 19. {8148}{8236}Jadę na miejsce zbrodni, ale potrzebuję ochrony|dla reszty obozowiczów. {8240}{8303}Co mylisz o odnalezieniu|wewnętrznego dziecka? {8307}{8364}Obozy nie sš dla mnie. {8368}{8410}No proszę... {8414}{8437}No dobra... {8441}{8467}Bo. {8471}{8521}Zastanawiałem się... {8525}{8578}Proszę powiedz "obozowy psycholog". {8582}{8642}Jeli chcesz to będziesz obozowym psychologiem. {8646}{8691}- Pasuje ci to?|- Nawet nie wiesz jak! {8695}{8783}Obóz Chipewa miał najpopularniejszego|psychologa trzy lata z rzędu. {8787}{8804}Powinienem wiedzieć. {8804}{8846}Macie rzeczy do spakowania. {8850}{8903}Muszę powiedzieć Lauren.|Idziesz Kenzi? {8907}{8973}Jestem za tobš. {9052}{9079}Co to za spojrzenie? {9083}{9214}To spojrzenie zastanawia się,|jak wilczek radzi sobie po Wzejciu Bo. {9247}{9349}- Dobrze.|- Nie takiej odpowiedzi oczekujemy. {9378}{9455}Naprawdę, Kenzi.|Dobrze. {9461}{9516}Dobra. {9597}{9651}Widzę, że już odnalazła to dziecko. {9655}{9732}Dorwij ich, twardzielko. {9782}{9845}Dwie osoby martwe,|bo jaki popapraniec na wolnoci. {9849}{9924}I pełno młodych obozowiczów,|których czeka to samo. {9928}{10002}Nie mielimy takich atrakcji na obozie w Chipewa. {10006}{10067}Cieszę się, że wybrałam|kosmiczny obóz, gdy byłam mała. {10071}{10134}"Człowiek drzewo" zostanie cięty. {10138}{10224}Nie da sobie rady z Pannš Drwal. {10245}{10305}{y:i}Martwisz się, że będę pracować|{y:i}pod przykrywkš z Dysonem? {10305}{10372}Wiesz, że możesz mi ufać. {10376}{10459}Miałam nadzieję, że będziemy mogły|porozmawiać przez weekend. {10463}{10555}Przepraszam.|Po prostu potrzebuję tego. {10559}{10654}Zajšć się czym wielkim, dzikim i morderczym. {10658}{10763}Oddaliłymy się od siebie ostatnio, to wszystko. {10825}{10879}Wiem. {10910}{10974}To moja wina. {11002}{11098}Ale już po Wzejciu,|więc będzie lepiej. {11118}{11177}Obiecuję. {11201}{11305}Wiesz, że wolałabym z tobš|spędzić ten weekend. {11327}{11388}Wiń Tamsin. {11710}{11787}- Akacja?|- Siema laska. {11865}{11939}Mylałam, że nauczyłam cię, zawsze trzymać gardę. {11943}{12021}Nauczyła mnie też szanować starszych. {12025}{12096}Zuchwała jędza.|Jak się miewasz? {12100}{12142}Dobrze.|A ty nigdy nie wyglšdała lepiej. {12146}{12181}Proste. {12185}{12242}Co cię do mnie sprowadza,|w tym naszym małym Mroczym wiatku? {12246}{12331}Przyszłam dostarczyć wiadomoć. {12397}{12452}On wie, że jš znalazła. {12456}{12475}{y:i}Wędrowiec {12479}{12562}Teraz czas dokończyć zadanie. {12660}{12780}- To ten obóz?|- Ten chyba zaczyna się na W,W. (z ang. Więniowie Wojny) {12784}{12812}To jest natura? {12816}{12915}Dzięki Discovery Channel mylałam,|że jest więcej zieleni. {12919}{12983}Idziesz pierwsza.|miało... {12987}{13053}- Obóz Chipewa? {13084}{13192}Gdy brałam tę pracę,|mylałam, że to będzie inny obóz. {13196}{13298}- Bez morderstw?|- Przykro mi z powodu Matta. {13320}{13365}{y:i}Chcesz pogadać o tym, co zobaczyła? {13369}{13425}Nikogo nie obchodzi, co mylę. {13429}{13516}Może ciężko ci w to uwierzyć, ale... {13520}{13591}Jestem taka jak ty. {13597}{13677}Tak? Dgnęła kiedy kogo? {13712}{13784}W zasadzie to...Tak. {13849}{13916}Chodzi o to, że nic nie widziałam.|Miałam zamknięte oczy. {13920}{13955}O to chodziło w tej głupiej zabawie. {13959}{14074}- Jakiej zabawie?|- Matt zasłonił mi oczy, no i...wiesz. {14162}{14234}Powiedział, że moje zmysły będš wyostrzone. {14238}{14280}{y:i}Kretyn... {14284}{14351}Były wyostrzone? {14368}{14436}Właciwie to tak. {14450}{14545}- Dzięki temu wyczułam dym.|- Jaki dym? {14567}{14674}Taki jak... gdy prostujesz włosy i je przypalisz. {14681}{14795}Nie chcę zabrzmieć le,|ale to miejsce jest jakie dziwne. {14799}{14854}Bardziej "dziwne" niż ja. {14858}{14955}Della, to, co się stało, to nie twoja wina. {14959}{15031}Jeli kiedy będziesz chciała o tym pogadać... {15035}{15099}Jestem tutaj. {15159}{15236}- Mogę już ić?|- Jasne. {15302}{15358}Dzięki. {15428}{15480}Tutaj go znalelimy. {15484}{15546}Mam nadzieję, że więcej|dowiemy się z autopsji. {15550}{15624}Dr Lewis jest wietna. {15632}{15694}Jest w tej okolicy zarejestrowana nimfa,|o takich potrzebach? {15698}{15748}{y:i}Nie ma takiej, której bym nie wykreliła. {15752}{15800}Poza tym, wszystkie zabójstwa były inne. {15804}{15905}{y:i}Jeden zadeptany na mierć,|{y:i}inny spalony, kilku uduszonych. {15909}{15965}Jeli jest tu jaki wzór, to go nie widzę. {15969}{16013}Gdzie była, gdy miało to miejsce? {16017}{16120}Tutaj. Jestem zwišzana|z tš ziemiš, dosłownie. {16136}{16206}- Lary?|- Sie wie. {16300}{16356}Widziała kiedy co takiego? {16360}{16425}{y:i}Pewnie jakie ludzkie mieci. {16429}{16539}Możliwe. Obozowicze mogli się|włóczyć gdzie chcieli? {16543}{16629}W granicach rozsšdku, tak.|A co? {16646}{16709}Nie jest tu bezpiecznie. {16713}{16790}Musimy co z tym zrobić. {17223}{17300}- Co jest?|- Narkomanka. {17321}{17394}Narkotyki nie sš w moim stylu. {17398}{17433}Za co trafiła do programu? {17437}{17506}Kradzieże, wybuchy, diabelska postawa. {17510}{17572}Wybuchy, co? {17640}{17665}Rurobomby: z czego je robisz? {17669}{17709}Talku, czy dziecięcego pudru? {17713}{17771}Talku... Chyba, że chcesz zbombardować|dziecięcš wysypkę. {17775}{17833}Łatwiejsza blokada: butla czy obręcz? {17837}{17920}Oba do kitu, ale wolę obręcz. {17936}{18011}Dobra, wasza kolej:|idziesz ulicš, {18015}{18073}widzisz czerwonego Jaguara z 92 roku. {18077}{18126}Wsiadasz, słyszysz syreny,|masz trzy minuty. {18130}{18158}Bierzesz samochód, czy kawałki? {18162}{18222}- I to i to.|- Podchwytliwe pytanie. Nie bierzesz nic. {18226}{18281}Rynek przestał importować|od brytyjczyków w 2002 roku. {18285}{18340}Więc lepiej zgrywaj domatora. {18344}{18472}Tylko punk, albo pozer|ryzykowałby złapaniem dla marnej lewej kasy. {18560}{18616}Sztama? {18751}{18823}- Fajna plamka, kole.|- To imię mojej dziewczyny. {18827}{18859}Po jakiemu, Klingońsku? {18863}{18945}Co w tym stylu.|Będziemy razem na zawsze. {18949}{19037}Co tu robicie, żeby się r...
DownloadSpace