{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{162}Synchro do wersji: UnSeeN, 2.18 GB|by Teck. {583}{683}{Y:i}Dawno, dawno temu|w odleg�ej galaktyce... {755}{875}{Y:b}GWIEZDNE WOJNY {1045}{1165}{Y:b}Epizod 3|ZEMSTA SITH�W {1273}{1341}{Y:i}Wojna!|Republika kruszy si� pod atakami {1343}{1408}{Y:i}bezlitosnego Lorda Sith|i Hrabiego Dooku. {1410}{1520}{Y:i}Po obydwu stronach walcz� bohaterowie,|lecz z�o czai si� wsz�dzie... {1522}{1607}{Y:i}Dzi�ki zuchwa�emu atakowi,|okrutny przyw�dca armii droid�w, {1609}{1706}{Y:i}genera� Grievous, przedar� si� do|stolicy Republiki {1708}{1831}{Y:i}i uprowadzi� Kanclerza Palpatine,|przyw�dc� Senatu Galaktyki. {1839}{1901}{Y:i}Podczas gdy opozycyjna armia droid�w {1903}{1994}{Y:i}pr�buje zbiec z obl�onej stolicy|ze swym cennym zak�adnikiem, {1996}{2073}{Y:i}dw�ch Rycerzy Jedi, podejmuje|desperack� pr�b� {2075}{2163}{Y:i}ratowania pojmanego Kanclerza... {4503}{4547}Namierz ich R2. {4549}{4627}Mistrzu, statek genera�a Grievousa|jest na wprost przed nami. {4629}{4669}To ten otoczony przez vulture droidy. {4671}{4707}Widz� go. {4709}{4803}Wygl�da na to,|�e p�jdzie nam ��atwo�. {4926}{4974}{Y:i}- Odd Ball, s�yszysz mnie?|- S�ysz�. {4976}{5037}Niech twoja eskadra|sformuje za mn� szyk. {5039}{5086}Jestem tu� za panem, generale Kenobi. {5088}{5178}Ustawi� skrzyd�a w pozycji bojowej. {5464}{5524}I zn�w zaczyna si� zabawa. {5526}{5620}Pozw�lcie im przelecie� pomi�dzy nami. {5976}{6048}Jest ich zbyt wielu! {6064}{6109}Polec� im z pomoc�! {6111}{6225}Nie! Oni robi� swoje,|a my zajmijmy si� swoim zadaniem! {6512}{6577}Rakiety! Unik! {6611}{6659}Prawie nas trafi�y! {6661}{6721}Zawracaj�. {6817}{6852}Dobrze, R4. {6854}{6932}Nie, nie... Bez przesady. {6985}{7089}Poszukaj rezerw mocy, R2|i ustaw os�ony na ty�. {7285}{7347}Mamy je, R2. {7542}{7620}Latanie jest dla droid�w. {7760}{7808}Dosta�em! Anakin? {7810}{7838}{Y:i}Widz� je... {7840}{7905}Buzz droidy... {8049}{8132}R4 ostro�nie, masz jednego... {8175}{8234}O rany... {8260}{8308}Od��czaj� mi sterowanie! {8310}{8368}Przesu� si� na prawo,|�ebym mia� czysty strza�. {8370}{8398}{Y:i}Misja! {8400}{8461}Le� do statku dowodzenia!|Uwolnij Kanclerza! {8463}{8547}{Y:i}Zaczyna mi brakowa� pomys��w. {8618}{8677}W imi�... {8710}{8768}Nie strzelaj! Nie pomo�esz mi|w ten spos�b! {8770}{8850}Zgadzam si�, to z�y pomys�. {8953}{8993}Nic nie widz�! {8995}{9068}{Y:i}Zaparowa� mi kokpit. {9091}{9125}Mam je wsz�dzie! {9127}{9187}{Y:i}Anakin... {9226}{9256}Rusz si� na prawo. {9258}{9358}Czekaj, Anakin.|Obaj przez ciebie zginiemy. {9361}{9422}Uciekaj st�d. Nic tu nie pomo�esz. {9424}{9509}Nie odlec� bez ciebie, Mistrzu. {9722}{9787}Za�atw go, R2. {9822}{9878}Uwa�aj. {9947}{10029}R2, celuj mu w �rodkowe oko! {10172}{10256}- Trafi�e� go!|- �wietnie, R2. {10272}{10367}Statek Dowodzenia|dok�adnie przed nami. {10372}{10452}A wiesz, �e jego os�ony|s� wci�� podniesione!? {10454}{10528}Przepraszam Mistrzu... {10647}{10735}O mam, co do tego z�e przeczucia. {11383}{11461}R2, zlokalizuj Kanclerza! {11642}{11710}Sygna� Kanclerza jest nadawany st�d. {11712}{11785}Platforma obserwacyjna|na szczycie wie�yczki. {11787}{11839}Wyczuwam obecno�� Hrabiego Dooku. {11841}{11910}- A ja wyczuwam pu�apk�.|- Nast�pny ruch?... {11912}{11989}Unieszkodliwi� zasadzk�. {12022}{12092}R2, wracaj.|Jeste� mi potrzebny na statku. {12094}{12174}We� to i czekaj na rozkazy. {12472}{12545}Jak wygl�da sytuacja, kapitanie? {12547}{12625}Dw�ch Jedi wyl�dowa�o|w g��wnym hangarze. {12627}{12665}Namierzyli�my ich. {12667}{12758}Tak jak to przewidzia� Hrabia Dooku. {12851}{12915}Niszczyciele. {13076}{13170}- Rzu�cie bro�!|- Powiedzia�em rzuci�! {13401}{13473}S� tu my�liwce Jedi. {13576}{13644}- Nacisn��e� �stop�?|- Nie, a Ty? - Nie. {13646}{13699}St�d jest wi�cej ni� jedno wyj�cie. {13701}{13773}My nie chcemy wysi���.|My mamy jecha� dalej. {13775}{13852}R2, aktywuj wind� 31174. {13870}{13918}{Y:i}- Zg�o� si� R2.|- Co to by�o? {13920}{13968}{Y:i}R2, s�yszysz mnie? {13970}{14047}{Y:i}R2 aktywuj wind� 31144. {14090}{14176}Wracaj do pracy, to nic takiego. {14420}{14463}Zawsze w ruchu. {14465}{14557}{Y:i}W��cz komunikator, R2 s�yszysz mnie? {14565}{14620}{Y:i}R2... {14790}{14876}St�j, R2.|Musimy jecha� do g�ry! {14930}{14963}R�ce do g�ry, Jedi. {14965}{15013}{Y:i}R2, s�yszysz? {15015}{15110}{Y:i}R2, musimy jecha� do g�ry,|nie w d�. {15247}{15305}Hej, ty! {15397}{15445}No, teraz lepiej. {15447}{15529}Ty g�upi ma�y astrodroidzie. {15797}{15855}To ty... {15872}{15932}Moje oczy! {15937}{15960}Co si� sta�o? {15962}{15996}R2, mia�... {15998}{16074}- Oszcz�d� sobie dowcip�w.|- Powiedzia�em co�? {16076}{16168}- Pr�bowa�e�.|- Nic nie powiedzia�em. {17001}{17054}- Kanclerzu.|- Nic panu nie jest. {17056}{17122}Hrabia Dooku... {17206}{17254}Tym razem zrobimy to wsp�lnie. {17256}{17341}To w�a�nie chcia�em powiedzie�. {17531}{17614}Sprowad�cie pomoc. Nie podo�acie mu.|To przecie� Lord Sith. {17616}{17729}Kanclerzu Palpatine,|Lordowie Sith to nasza specjalno��. {17731}{17854}Prosz� o wasze miecze. Nie chcemy|robi� ba�aganu na oczach Kanclerza. {17856}{17950}Tym razem nie uda ci si� uciec, Dooku. {18156}{18204}Czeka�em na t� chwil�. {18206}{18304}Moja moc podwoi�a si�|od czasu naszej ostatniej potyczki. {18306}{18413}Dobrze, podw�jna duma -|dwa razy wi�ksza pora�ka. {19502}{19598}Wyczuwam w tobie|du�y strach, Skywalker. {19611}{19659}Masz w sobie nienawi��... {19661}{19709}z�o��... {19711}{19790}ale z nich nie korzystasz. {20218}{20295}Dobrze Anakinie, dobrze! {20329}{20388}Zabij go. {20404}{20472}No ju�, zabij go. {20579}{20645}Nie powinienem. {20679}{20737}Zr�b to! {21004}{21077}Dobrze post�pi�e�, Anakinie. {21079}{21177}By� zbyt niebezpieczny,|by pozostawi� go przy �yciu. {21179}{21227}Tak, ale to by� nieuzbrojony wi�zie�. {21229}{21302}Nie powinienem tego zrobi�,|tak nie post�puj� Jedi. {21304}{21361}To przecie� oczywiste. {21363}{21427}On odci�� ci rami�,|a ty zapragn��e� zemsty. {21429}{21502}To przecie�|nie pierwszy raz, Anakinie. {21504}{21625}Pami�tasz, co mi m�wi�e�|o swojej matce i o Ludziach Pustyni? {21654}{21769}A teraz musimy ju� i��,|zanim przyb�dzie wi�cej droid�w. {21854}{21920}Anakin, nie ma na to czasu. {21922}{22017}Musimy wsi��� na statek,|nim b�dzie za p�no. {22019}{22110}- Wygl�da na to, �e nic mu nie jest.|- Zostaw go, albo nam si� nie uda! {22112}{22216}Jego przeznaczenie b�dzie|takie samo jak nasze. {22279}{22357}Przygotowa� si� do ataku! {22379}{22457}Wszystkie baterie, ognia! {22679}{22750}Windy nie dzia�aj�. {22804}{22880}R2, uruchom wind� 3224. {23329}{23405}Stabilizatory wsteczne! {23854}{23932}Magnetyzery! Magnetyzery! {24068}{24148}Odpali� dopalacze awaryjne! {24268}{24339}Wyr�wnujemy poziom. {24693}{24751}Spokojnie, mamy tu delikatny k�opot. {24753}{24806}- Co� mnie omin�o?|- Trzymaj si�. {24808}{24856}A to, co? {24858}{24906}R2, wy��cz wind�! {24908}{24975}Za p�no, skacz! {25303}{25385}Poszukajmy, w hangarze czego�,|co si� nadaje do latania. {25387}{25448}R2, chod� tutaj. {25450}{25515}{Y:i}R2, s�yszysz? {25608}{25691}Generale, znalaz�em Jedi.|S� w korytarzu 328. {25693}{25776}Aktywowa� tarcz� promieniow�! {25817}{25844}Tarcza promieniowa. {25846}{25941}Czekaj no, jak do tego dosz�o?|Przecie� jeste�my na to za sprytni. {25943}{26006}Najwyra�niej nie. {26008}{26100}- Zalecam cierpliwo��.|- Cierpliwo��. {26108}{26218}Tak. Za chwil� zjawi si� tu R2|i dezaktywuje tarcz�. {26408}{26482}Widzisz? Po problemie. {26523}{26589}Nie rusza� si�. {26633}{26695}Masz plan B? {26850}{26905}Ach tak. {26907}{26957}Negocjator. {26959}{27006}Genera� Kenobi. {27008}{27056}Czekali�my na pana. {27058}{27086}Przepraszam... {27088}{27159}Niezbyt udana akcja ratunkowa. {27161}{27206}Prosz� bardzo. {27208}{27256}I w ko�cu... {27258}{27306}Anakin Skywalker. {27308}{27420}Oczekiwa�em, �e kto�,|o twojej reputacji, b�dzie nieco... {27422}{27480}starszy. {27508}{27556}Generale Grievous... {27558}{27641}jest pan ni�szy ni� my�la�em. {27658}{27710}�cierwo Jedi! {27712}{27822}Mamy zadanie Anakin,|postaraj si� go nie denerwowa�. {27883}{27985}Wasze miecze �wietlne|wzbogac� moj� kolekcj�. {28008}{28052}Nie tym razem... {28054}{28103}bo tym razem nie uda ci si� uciec. {28105}{28157}R2! {28247}{28312}Zmia�d�y� ich! {28320}{28385}Niech cierpi�! {28508}{28588}Zosta� i pilnuj stanowiska! {29232}{29290}Uciekaj! {29347}{29462}Nie przejmujcie si� nimi.|Utrzymujcie statek na orbicie! {29693}{29775}Przegra�e�, generale Kenobi! {30683}{30755}Czas opu�ci� statek. {30944}{30991}Wszystkie kapsu�y ratunkowe|wystrzelone. {30993}{31021}Grievous... {31023}{31066}Potrafisz lata� kr��ownikiem? {31068}{31126}Raczej l�dowa� tym,|co z niego zosta�o. {31128}{31226}W tej sytuacji, umiej�tno�� pilota�u|jest ma�o istotna. {31228}{31294}Zapnijcie pasy. {31298}{31411}Otw�rz wszystkie w�azy,|rozwi� flapy i p�etwy oporowe. {31783}{31820}Co� nam odpad�o. {31822}{31927}Nie ma si� co martwi�,|wci�� mamy po�ow� statku. {32017}{32089}Nabieramy pr�dko�ci. {32268}{32323}Osiem plus sze��dziesi�t. {32325}{32440}- Jeste�my w atmosferze.|- Utrzymuj nas na tym poziomie. {32722}{32782}Spokojnie. {32822}{32887}Spokojnie, R2. {32943}{32983}Pi�� tysi�cy... {32985}{33034}Statki ratownicze po lewej i prawej. {33036}{33069}Wchodzimy do akcji. {33071}{33132}{Y:i}Przyj��em. {33156}{33205}Przed nami l�dowisko! {33207}{33283}Podchodzimy zbyt ostro! {33996}{34079}Kolejne szcz�liwe l�dowanie. {34771}{34810}Idziesz, Mistrzu? {34812}{34876}O nie, nie jestem|zbyt �mia�y przy politykach. {34878}{34977}Musz� zda� raport Radzie. Poza tym,|kto� musi znale�� si� na plakatach. {34979}{35059}Chwileczk�... Przecie� ta misja|w ca�o�ci by�a twoim pomys�em. {35061}{35145}Nie zapominajmy Anakinie,|�e uratowa�e� mnie przed buzz droidami. {35147}{35209}Zabi�e� Hrabiego Dooku|i uratowa�e� Kanclerza, {35211}{35260}nios�c mnie, przy tym, na plecach. {35262}{35310}Wszystko dzi�ki twojemu treningowi. {35312}{35395}Anakin, b�d�my sprawiedliwi.|Dzisiaj to ty jeste� bohaterem {35397}{35469}i zas�u�y�e� sobie|na dzie� chwa�y w�r�d p...
bercik1231