{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {361}{479}JEST PAN WDOW�, PROSZ� PANA! {515}{619}Scenariusz {660}{758}W rolach g��wnych {1292}{1416}W pozosta�ych rolach {1689}{1813}i inni {2523}{2610}Muzyka {3182}{3247}Zdj�cia {3284}{3349}Re�yseria {4419}{4468}Wasza Wysoko��, samolot {4470}{4545}z Jego Wysoko�ci� Oskarem XV|w�a�nie l�duje. {4555}{4621}- Czy ja wygl�dam na �lepca? {4665}{4725}Nie mo�ecie si� obej��|bez tego b�aznowania... {4742}{4801}Ta impertynencja nie mo�e si� dosta� do gazet! {4803}{4850}Dopilnujcie tego, Steiner!|- Rozkaz. {5242}{5285}Baczno��! {5656}{5710}Poca�unki mamy za sob�,|przejd�my do �ciskania r�k. {5713}{5752}Genera� Oatis. {5754}{5825}- Z panem Premierem si� przecie� znamy. {5846}{5892}- Panowie... {5921}{5958}A to jest... {5960}{6040}- Evelina Keletti|i jej m��, magnat przemys�owy. {6127}{6185}- Oczywi�cie, ogl�da�em Pani ostatni film, {6188}{6214}" Wanna na tarasie ". {6216}{6255}Gra�a pani rol� tytu�ow�, prawda? {6258}{6308}- Sugerujesz, �a panna Keletti gra�a wann�, {6310}{6350}drogi Kuzynie? {6370}{6407}Panowie s� kuzynami? {6409}{6465}- Wszyscy ludzie s� bra�mi, {6467}{6534}a kr�lowie kuzynami. {6536}{6585}- Rozumiem. {6773}{6823}Prezentuj bro�! {7120}{7157}Przepraszam! {7216}{7259}Wy i to wasze b�aznowanie! {7261}{7301}Tak si� to ko�czy...! {7330}{7369}- Wasza Wysoko��...|- Milcz! {7453}{7561}Mam doskona�y pomys�.|Rozwi��� armi�! {7578}{7630}Ale Wasza Wysoko��...|- Milcz! {7643}{7690}Jeste�cie zagro�eniem dla ludzi! {7706}{7780}Dzi� okaleczyli�cie cz�owieka,|a to tylko uroczysto��. {7802}{7874}Co zrobiliby�cie gdyby wybuch�a wojna... {8042}{8079}Kiedy to si� sta�o? {8095}{8145}- Siedemna�cie minut temu. {8266}{8370}- Powiedzia�em tr�jk�,|a ty mi przynosisz pi�tk�,marzycielu! {8383}{8444}Uwa�aj, bo stracisz prac�! {8446}{8499}- Profesorze!|- Tak, Wasza Wysoko��. {8501}{8535}- Czy tym mo�na salutowa�? {8538}{8596}- Oczywi�cie, i ma jedn� zalet�: {8598}{8635}jest bez nerw�w! {8640}{8720}Nawet gdyby Wasz� Wysoko�� kopn�� mu�,|nic nie poczujecie! {8752}{8786}- To dobrze! {8813}{8860}- Zabawcie go jako�! {9046}{9105}Oto poranne wydanie. {9137}{9186}- Rosebud IV rozwi�zuje armi�! {9205}{9325}Oskar XV... i sztuczna r�ka|stworzona przez Profesora Somera! {9335}{9372}Ju� o tym pisz�? {9374}{9415}- To normalne, Wasza Wysoko��. {9417}{9468}"Tempo" zawsze wie wcze�niej co si� dzieje! {9470}{9507}RUM {9903}{9953}Stuart, naczelny chce horoskop {9955}{10005}dla tej nowej �piewaczki,|masz go ju�? {10029}{10097}- B�dzie w przysz�ym roku strasznie po..|popularna. {10099}{10162}- Naprawd�?|Taka utalentowana? {10164}{10236}- Nie, ale urodzi sze�cioraczki! {10304}{10346}Wej��. {10367}{10409}Bobo! {10444}{10565}Cz�owieku,|nie widzia�em ci� od wiek�w! {10583}{10642}- Stuart, wylali mnie. {10657}{10735}- No wiesz, tak uci�� komu� r�k�... {10740}{10818}- Ale przecie� nie zrobi�em tego specjalnie! {10832}{10879}- A co ja mog� dla ciebie zrobi�? {10881}{10945}- Popatrz w te swoje mapy, {10949}{11055}i powiedz co ze mn� b�dzie.|To chyba �aden problem dla ciebie? {11075}{11138}- To podaj dat� urodzenia! {11936}{12006}Wi�c co� wymy�li�, Steiner? {12032}{12084}- To si� stanie jutro po po�udniu. {12086}{12138}Liny w windzie p�kn�,|na czwartym pi�trze. {12154}{12227}A wyj�cie bezpiecze�stwa nie zadzia�a. {12229}{12305}- A wi�c precz z likwidacj� armii! {12322}{12367}- Pozwoli�em sobie opracowa� plan {12369}{12417}ceremonii inauguracyjnej nowego rz�du! {12419}{12457}- Jeszcze nie zwyci�yli�my! {13330}{13425}Straszne rzeczy mi tu wysz�y,|Bobo! Ju� wszystko rozumiem! {13437}{13488}Mam by� zabity!|- A ja? {13495}{13575}- Ty uratujesz mi �ycie! {13578}{13622}- Ja?|- Tak. {13637}{13676}Wr�cisz do swojego zawodu. {13689}{13755}Ale ca�y czas widz� tu siebie. {13760}{13806}To mnie troch� sko�owa�o! {13808}{13910}Prawdopodobnie po��czymy si�y!|- Ty i ja? Razem? {13927}{14026}- Tak. Mam zosta� wdow�. {14049}{14100}Podw�jn� wdow�. {14123}{14166}A potem o�eni� si� z Molly. {14168}{14219}- Molly Adams?|Kochasz j�? {14221}{14280}- Tak.|O�eni� si� z ni� {14282}{14369}i... z jej m�em. {14384}{14504}- My�lisz o ma��e�stwie grupowym?|Nie pozwol� ci! {14510}{14564}- Gwiazdy nie k�ami�, Bobo! {14566}{14663}- Stuart, masz si� natychmiast|stawi� w pa�acu kr�lewskim! {14718}{14805}Nie wierz� specjalnie w horoskopy,|ale z t� r�k� ci si� uda�o. {14815}{14852}Jestem ciekaw, {14868}{14955}w ko�cu nie likwiduje si� armii|cz�ciej ni� raz w �yciu, {14957}{15051}wi�c mam nadziej�|�e nie b�dzie komplikacji. {15073}{15130}Czego si� pan napije, panie Hample? {15162}{15198}Herbaty z rumem. {15271}{15350}Wi�c co panu wysz�o?|- Nie przeszkadzaj mu! {15352}{15391}- Wystarczy! {15393}{15496}Mam do�� tych nieustannych upomnie�! {15498}{15588}Nie mog� zrozumie� jak cz�owiek na twoim stanowisku, kuzynie, {15590}{15635}chce rozwi�za� armi�! {15637}{15676}Masz konfliktowy charakter! {15682}{15766}- Lepiej martw si� o siebie!|R�ka ci si� spali. {15815}{15860}Do diab�a! {15970}{16034}Z czego oni to robi�? {16065}{16116}- To jest ze stopy.|- Ze stopy? {16118}{16191}- Kiedy� nadepn��em na rozgrzany pogrzebacz|i zapach by� ten sam. {16193}{16230}- Wasza Wy... ssoko��! {16236}{16320}Sko�czy�em,|ale to jest okrrrropne! {16325}{16363}- Chcesz mnie przestraszy�? {16365}{16444}- Sp... sp... spi..|- Czy u�pi�? {16446}{16555}- Spi... spisek i...|... zamach na pa�skie �ycie. {16559}{16641}Co...co� z jak�� wind�,|i czw... czwartym pi�trem! {16649}{16747}- Zamach? Spisek przeciwko mnie?|A kto ma tego dokona�? {16786}{16866}Niech tu przyjdzie Oatis|z tym swoim Steinerem. {16901}{16966}Oto herbata!|- Dzi�kuj�. {17034}{17080}- A jak to si� sko�czy? {17085}{17186}- Dobrze,|chyba �e pana zabij�. {17199}{17237}- Oryginalne! {17239}{17306}- Genera� Oatis i Major Steiner. {17355}{17409}Oatis, trwaj� przygotowania {17411}{17476}do zamachu na moje �ycie. {17505}{17599}Wedle moich informacji,|to stanie si� w windzie. {17636}{17723}- To niemo�liwe!|Sk�d takie informacje? {17727}{17773}- Od pana Hample. {17785}{17823}Astrolog z "Tempa"! {17828}{17899}Gw..wiazdy nie k�ami�, generale! {17905}{17971}- Dopilnujcie,|by�my nie stali si� po�miewiskiem! {17974}{18045}Poinformuj� parlament. {18050}{18099}Mo�ecie odej��! {18267}{18327}Ten astrolog musi znikn��! {18329}{18370}To pierwsze zadanie!|- Rozkaz! {18412}{18495}- Nie, John!|Ty nie mo�esz umrze�! {18497}{18568}- Ale czemu tak histerycznie? {18605}{18682}- Zajmij si� lepiej swoimi armatami! {18742}{18777}- Kto gra tego Johna? {18779}{18854}- Ten tw�j krety�ski przyjaciel. {18856}{18937}- No wiesz, Gugenheim|nie jest taki brzydki... {18944}{19040}- Powinni go zmumifikowa�, �eby si� nie roz�o�y�. {19124}{19221}Wiesz co b�dzie przed premier�?|- Pr�ba generalna. {19234}{19330}- Pan Steiner o�eni si� z Molly Adams! {19332}{19393}- M�wi�em ci ju� przecie�,|�e nie chc� si� �eni�! {19395}{19470}- Ale chcesz, tylko si� wstydzisz powiedzie�. {19472}{19552}Zaprosimy pi��-sze�� osb�:|Evelin�, re�ysera Branta, {19554}{19611}tego twojego Oatisa, mojego s�siada... {19613}{19676}- Hample'a? Tego astrologa?|- Tak. {19678}{19768}To bardzo mi�y cz�owiek!|Kocha mnie, naprawia mi bezpieczniki {19777}{19823}i przynosi �wie�e bu�eczki... {19825}{19898}Chyba mog� zaprosi� tego|kogo lubi�? {19900}{19956}- Oczywi�cie, i jeszcze zapro�|kogo� kto si� z tob� o�eni! {19958}{20020}- Ale Robercie...|Kochasz mnie czy nie? {20022}{20085}- Nie jestem dzi� w nastroju! {20104}{20149}- Evelina! {20294}{20332}- D�... dzie� dobry. {20334}{20386}Chcia�bym z pani� poo...rozmawia�. {20388}{20445}- Czy to nie mo�e poczeka�, panie Hample? {20447}{20543}- Nie. Choodzi o �lub! {20554}{20590}- Wi�c pan wie? {20597}{20641}- Gwiazdy mi powiedzia�y! {20643}{20721}A sk�d pani wie?|- Ale co? {20728}{20811}- �e maaaamy si� poobra�! {20831}{20905}- Jak to my?!|Wychodz� za pana Steinera! {20911}{20987}- To by si� zgadza�o. {20989}{21055}�yliby�my we tr�jk�! {21062}{21105}- S�ucham? {21149}{21217}A jak to sobie pan wyobra�a? {21224}{21340}- Prawd� m�wi�c,|te� uwa�am �e to dziwne... {21376}{21450}...ale tak powiedzia�y gwiazdy,|a gwiazdy nie k�ami�! {21485}{21547}- Mo�e b�dziemy si� rozumie�. {21774}{21827}Molly!|Mo�esz im pom�c? {21829}{21880}Szukaj� jakiego� pana Hample'a! {22015}{22121}- O co chodzi?|- To wy jeste�cie ten jasnowidz Hample? {22150}{22164}- Tak. {22210}{22326}Nasz pu�kownik chce wiedzie�|czy urodzi mu si� syn czy c�rka. {22416}{22470}Przepraszam, ja... {22881}{22917}To on? {23090}{23191}Przepraszam! Mia�em si� dowiedzie�... {23193}{23236}co.. co ma si� urodzi�! {23250}{23330}- Nic si� nie urodzi,|a nawet przeciwnie! {23371}{23433}Zwi��cie go, �eby si� nie rzuca�! {23435}{23528}- Wi�c z tym dzieckiem..|to tylko �art! {23569}{23643}- Nie rozumiem,|patrz jaki spokojny! {23645}{23700}Jak ciel�tko! {23710}{23825}Ale ja wii.. wiem, �e uratuje mnie przyjaciel. {23839}{23887}Jasne...! {24513}{24585}Zapasowe, Wasza Wysoko��. {24647}{24706}- Doskonale. Dzi�kuj� {24740}{24808}- Wszystko b�dzie dobrze, Oskarze! {24810}{24884}- Nie po�yczy�by� mi tego swojego|Hample'a na par� dni? {24886}{24950}Przygotowuj� pewne|propozycje dla parlamentu. {24954}{25020}- Tego astrologa?|Oczywi�cie. {25022}{25094}- Przykro mi, ale to nie b�dzie mo�liwe,|Wasza Wysoko��. {25096}{25134}Biedny Hample odszed� od nas wczoraj. {25136}{25175}Co� mu spad�o na g�ow�. {25219}{25266}- Hample nie �yje? {25369}{25423}Nie r�b tego przy mnie,|wiesz �e nie znosz� krwi! {25425}{25470}- Przepraszam! {25503}{25558}- Co� ci powiem: {25560}{25601}Wyci�gn��em ci� z do�ka... {25603}{25727}...ale pod jednym warunkiem!|�e to zostanie mi�dzy nami! {25785}{25865}- Przecie� jestem �o�nierzem,|wiem co to tajemnica! {25954}{26025}Steiner, niech przynios� te tabele Hample'a|do mojego mieszkania. {26027}{26065}Zbieram antyki. {26067}{26127}- Zwer...
Starszykinomaniak